Oltre le mura

Cinema

Effetto Notte. Cineforum 2012/2013
Effetto d'autore

Regia Rocco Serafini
Assistenza regia e conduzione interviste Denis Fontanari
con la collaborazione di Giulia Moser

Oltre le mura racconta l’ex Ospedale psichiatrico di Pergine Valsugana attraverso le testimonianze di medici e infermieri che vi lavorarono e di pazienti che vi furono reclusi. Le memorie dei luoghi, dei volti, le abitudini quotidiane e le pratiche cliniche rivivono in questo documentario attraverso le vive parole dei protagonisti di allora.
Il primo capitolo, storico, affronta con un breve excursus i 120 anni del manicomio dalla sua inaugurazione del 1882 fino alla chiusura avvenuta dieci anni fa.
A una sezione in cui si affronta il rapporto tra manicomio e città di Pergine ne segue una che parla della struttura in quanto complesso di edifici, come realtà architettonica e ambientale. Il documentario affronta poi questioni prettamente mediche: da una parte si descrivono le pratiche cliniche, le cure e i metodi utilizzati nei confronti dei malati, dall’altra si parla dell’evoluzione della disciplina psichiatrica negli anni ’70, anni di cambiamenti profondi e radicali. Ma il cuore del documentario è dedicato agli aspetti umani, alla quotidianità oltre le mura, sia di coloro che nel manicomio vi lavorarono, sia di coloro che nel manicomio furono reclusi. Viene diversificata la vita di reparto, ovvero la vita degli infermieri che vi passavano le giornate e assistevano alle pratiche mediche, dall’iter del malato, che nel manicomio ci viveva.
Il documentario si chiude con un’istanza etica con la quale si interpella lo spettatore sull’umanità profonda e straziata di chi, soffrendo di disagio psichico, era obbligato a subirne i trattamenti.


organizzazione: Circolo del cinema "Effetto notte" - in collab. con Unione Italiana Circoli del Cinema, Comune di Pergine Valsugana

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 27 2026 12:39:53
Script start
Timing: Mar 27 2026 12:39:53
Module start 'layout'
Timing: Mar 27 2026 12:39:53
Module start 'content'
Timing: Mar 27 2026 12:39:53
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 27 2026 12:39:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 27 2026 12:39:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 27 2026 12:39:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 27 2026 12:39:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 27 2026 12:39:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 27 2026 12:39:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 27 2026 12:39:53
Script end

Main resources:

Total runtime0.5359 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0477 4,818.46091,696.0000
Module start 'layout' 0.04770.0162 6,514.4609677.3594
Module start 'content' 0.06390.4433 7,191.820317,965.1563
Module end 'content' 0.50720.0286 25,156.97661,361.5000
Script end 0.5358  26,518.4766 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02765.1514350.0008
Check MTime0.00370.6966350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00941.747680.0012
Postgresql Total
Database connection0.00400.754210.0040
Postgresql queries0.183034.13921060.0017
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.063810.0003
TS translator
TS init0.00911.697270.0013
TS cache load0.00641.195570.0009
TS context load0.00480.893870.0007
Template Total0.401775.030.1339
Template load0.130224.290730.0434
String conversion in template resource0.00050.0948240.0000
Template parser: create text elements0.01232.2894240.0005
Template parser: remove whitespace0.00210.3969240.0001
Template parser: construct tree0.070313.1238240.0029
Template load and register function0.01041.946390.0012
Template processing0.271450.646430.0905
states
state_id_array0.00300.562730.0010
state_identifier_array0.00380.709940.0010
Override
Cache load0.072413.5045380.0019
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00450.833810.0045
Fetch class attribute name0.00881.646680.0011
XML
Image XML parsing0.00020.033010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.016480.0000
General
String conversion0.00020.0363300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 35
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0006 secs

DEV 192.168.105.41