Oltre ogni confine

Convegno

Oltre ogni confine
di Renzo Maria Grosselli
Protagonisti e racconti dell'emigrazione trentina dal Vanoi

Intervengono:
Luigi Zortea Sindaco di Canal San Bovo
Iva Berasi Assessore provinciale all’Emigrazione
Renzo Maria Grosselli Autore del libro
Quinto Antonelli Centro di Documentazione
Mansueto Sperandio Bibliotecario comunale

Dal 1869 al 2004 i villaggi del Vanoi (un’alta valle delle Dolomiti in provincia di Trento), posti tra i 760 e i 1.030 metri sul livello del mare, hanno conosciuto complessivamente una diminuzione di popolazione pari a più del 62%, passando da 4.403 a 1.651 abitanti. Si tratta di una crisi demografica di proporzioni gigantesche, che trova una sua parziale spiegazione anche, ma non solo, nel progressivo consolidamento di un fenomeno migratorio di natura permanente che, da un certo periodo in avanti, ha iniziato a interessare questa come altre zone dell’arco alpino.
Rispetto al cosiddetto «modello alpino» di emigrazione, il Vanoi ha fornito, tuttavia, risposte storicamente diverse: infatti, questa zona ha sì offerto un notevole contingente di emigranti diretto verso le terre di colonizzazione del Sud America, esattamente come le basse valli trentine, venete e lombarde, ma non sembra, ad esempio, aver manifestato alcuna precoce forma di emigrazione stagionale. Quando ciò accadde, nell’ultimo trentennio dell’Ottocento, ossia quando si sviluppò il fenomeno dei venditori ambulanti di mercerie (i cosiddetti Klomèri), ciò costituiva una valida alternativa al grande salto transoceanico.
Successivamente, ancora nel corso del Novecento, l’emigrazione temporanea, se non addirittura stagionale, ha continuato a rappresentare una valida opzione rispetto ad altre forme di emigrazione e sicuramente una risorsa economica importante al pari di quella garantita dall’attività agricola, dall’allevamento, dalla silvicoltura e, in anni più recenti, dal turismo.
Su tutti questi aspetti fa luce l’Autore, da anni impegnato a recuperare le storie dei tanti protagonisti che dal Trentino mossero per emigrare altrove alla ricerca di nuove opportunità di vita.

Renzo Maria Grosselli, lavora come giornalista-inviato presso il giornale l'Adige di Trento. Conta al suo attivo numerose pubblicazioni sul tema della storia dell'emigrazione dal Trentino cui ha dedicato gran parte delle sue ricerche approfondendo in particolare lo studio delle colonie di emigrati trentini in Brasile.


organizzazione: Provincia autonoma di Trento Assessorato all’Emigrazione, Solidarietà internazionale, Sport e Pari opportunità - Museo Storico in Trento Centro di Documentazione per la Storia dell’Emigrazione Trentina - Comune di Canal San Bovo

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 25 2026 04:28:35
Script start
Timing: Jun 25 2026 04:28:35
Module start 'layout'
Timing: Jun 25 2026 04:28:35
Module start 'content'
Timing: Jun 25 2026 04:28:35
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 04:28:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 04:28:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 04:28:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 04:28:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 25 2026 04:28:35
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 25 2026 04:28:35
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 25 2026 04:28:35
Script end

Main resources:

Total runtime0.5170 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries102

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0393 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.03930.0137 6,511.1563678.8828
Module start 'content' 0.05300.4300 7,190.039117,909.3203
Module end 'content' 0.48300.0340 25,099.35941,362.9063
Script end 0.5169  26,462.2656 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02695.2051350.0008
Check MTime0.00360.6911350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00931.797580.0012
Postgresql Total
Database connection0.00370.714110.0037
Postgresql queries0.159630.87281020.0016
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.067710.0003
TS translator
TS init0.00871.685270.0012
TS cache load0.00611.180270.0009
TS context load0.00450.871670.0006
Template Total0.406978.730.1356
Template load0.123323.855030.0411
String conversion in template resource0.00060.1131230.0000
Template parser: create text elements0.01292.4957230.0006
Template parser: remove whitespace0.00230.4400230.0001
Template parser: construct tree0.073514.2146230.0032
Template load and register function0.01092.099690.0012
Template processing0.283454.818830.0945
states
state_id_array0.00320.609330.0011
state_identifier_array0.00430.822540.0011
Override
Cache load0.070113.5535420.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00450.863010.0045
Fetch class attribute name0.01021.964080.0013
XML
Image XML parsing0.00020.033410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.023180.0000
General
String conversion0.00020.0412290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 35
 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41