On - Off

Teatro

Benvenuti a Teatro
Anch'io a teatro con mamma e papà

La Baracca/Testoni Ragazzi
On - Off
regia Valeria Frabetti
autore Andrea Buzzetti, Carlotta Zini e Valeria Frabetti
età consigliata: dai 2 anni

Lo spettacolo nasce da una ricerca condotta all'interno dei nidi d'infanzia per osservare i bambini e il loro rapporto con la luce e con il buio. In scena un attore e, protagonista assoluta, la luce. Musica e movimenti accompagnano il ritmo dell'accendersi e dello spegnersi delle lampadine, dando vita a una danza. La luce può essere tutto: un fiore, una candela, una giostra, ma anche un papà, una mamma o un bambino. Lo spettacolo è un omaggio allo stupore che i bambini manifestano di fronte alla luce e asseconda e valorizza la curiosità dei piccoli per le fonti luminose. Un gioco, ma anche un modo per aiutarli a non aver paura del buio e della notte.

***

POMERIGGIO INSIEME AL CENTRO
dalle ore 15.30
Sai dove nasce l'energia?

Al termine dello spettacolo
Prova con noi a fare luce!

Per lo spettacolo in calendario sabato 25 e domenica 26 gennaio la rassegna Anch'io a teatro con mamma e papà, organizzata dal Centro Servizi Culturali S. Chiara e rivolta ai bambini e alle loro famiglie, si sposterà dalla sede tradizionale Teatro "Cuminetti" allo Spazio Foyer dell'Auditorium dove la Compagnia "La Baracca - Testoni Ragazzi" presenterà «On - Off», un testo di Carlotta Zini, Valeria Fabetti e di Andrea Buzzetti, che lo interpreta ne ha curato la regia.
Lo spettacolo nasce da una ricerca condotta all'interno dei nidi d'infanzia per osservare i bambini e il loro rapporto con la luce e con il buio. In scena un attore e, protagonista assoluta, la luce. Musica e movimenti accompagnano il ritmo dell'accendersi e dello spegnersi delle lampadine, dando vita ad una danza. E così la luce può essere tutto: un fiore, un cucchiaio, una ballerina, una candela, una giostra, un papà, una mamma o un bambino.
È un omaggio allo stupore che i bambini manifestano di fronte alla luce e al loro interesse nel comandarla e nel controllarne l'intensità attraverso gli interruttori. Uno spettacolo che asseconda e valorizza la curiosità dei piccoli per le fonti luminose. Un gioco, e anche un modo per aiutarli a non aver paura del buio e della notte.
«On - Off», che prevede il coinvolgimento diretto dei piccoli spettatori anche attraverso la cancellazione di ogni divisione fra palcoscenico e platea (di qui la collocazione dello spettacolo in uno spazio più adatto allo scopo, quale il Foyer dell'Auditorium), ha partecipato al Tiba Festival di Belgrado dove ha conseguito il premio quale migliore realizzazione artistica.


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 17 2026 21:49:44
Script start
Timing: Jun 17 2026 21:49:44
Module start 'layout'
Timing: Jun 17 2026 21:49:44
Module start 'content'
Timing: Jun 17 2026 21:49:45
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2026 21:49:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2026 21:49:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2026 21:49:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2026 21:49:45
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 17 2026 21:49:45
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 17 2026 21:49:45
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 17 2026 21:49:45
Script end

Main resources:

Total runtime0.5865 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0410 4,818.25001,695.7734
Module start 'layout' 0.04110.0146 6,514.0234677.4219
Module start 'content' 0.05560.4934 7,191.445318,047.4688
Module end 'content' 0.54910.0373 25,238.91411,366.0078
Script end 0.5863  26,604.9219 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02824.8045350.0008
Check MTime0.00370.6324350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00911.544880.0011
Postgresql Total
Database connection0.00390.658810.0039
Postgresql queries0.250342.66831120.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.059510.0003
TS translator
TS init0.00931.580480.0012
TS cache load0.00661.118780.0008
TS context load0.00480.826080.0006
Template Total0.471180.330.1570
Template load0.127321.706530.0424
String conversion in template resource0.00060.1086250.0000
Template parser: create text elements0.01452.4656250.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.4164250.0001
Template parser: construct tree0.077313.1817250.0031
Template load and register function0.01091.852290.0012
Template processing0.343758.606030.1146
states
state_id_array0.00320.539330.0011
state_identifier_array0.00430.726340.0011
Override
Cache load0.072812.4059510.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.715110.0042
Fetch class attribute name0.01252.1315110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.038710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0247110.0000
General
String conversion0.00020.0425310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 43
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41