Orazi e Curiazi

Teatro

Drodesera > Centrale di Fies 2011

Accademia degli Artefatti (it)
Orazi e Curiazi
dramma didattico
testo originale Bertolt Brecht
traduzione Emilio Castellani
drammaturgia Magdalena Barile
regia Fabrizio Arcuri
con Miriam Abutori, Michele Andrei, Matteo Angius, Emiliano Duncan Barbieri, Gabriele Benedetti, Fabrizio Croci, Pieraldo Girotto, Francesca Mazza, Sandra Soncini
assistente alla regia e costumi Marta Montevecchi
plastico e installazione scenica Portage
scene Andrea Simonetti
disegno luci Diego Labonia
video Lorenzo Letizia
sonorità Emiliano Duncan Barbieri
costruzione scene Claudio Petrucci, Amoni Vacca
organizzazione e promozione Simone Pacini
cura Valeria Orani
produzionen accademia degli artefatti 2011
in collaborazione con Teatro di Roma, PIM OFF Milano, AREA06 Roma, Centrale Fies - Dro (TN), teatroinscatola - Roma

Quello di Brecht è un testo che ha qualcosa della lezione scolastica e qualcosa del documentario televisivo. È un dispositivo dinterpretazione della realtà. Una formula linguistica. Brecht si rivela come un contenuto originario del lavoro della compagnia, per il suo discorso politico e per la pratica attoriale che impone: lavorare su un suo testo è dunque loccasione per proseguire nella stessa direzione, ma con nuove strade da percorrere, la ricerca di un senso teatrale. Orazi e Curiazi è un testo minore di Brecht e per sua stessa definizione è una palestra per gli attori, un territorio di conoscenza, una importante tappa didattica: i drammi didattici non abbisognano di spettatori, sono istruttivi solo per gli esecutori stessi (Brecht).
La messa in scena, nel pieno rispetto del testo e delle indicazioni che lo accompagnano, rifiuta in qualche modo ogni tipo di spettacolarizzazione, realizzando la trama relazionale, dialogica, e la ragnatela dialettica che Brecht tesse, e in cui fa muovere cose e persone, fatti e pensieri.

www.artefatti.org

organizzazione: Il Gaviale

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 07 2026 05:18:05
Script start
Timing:	Jul 07 2026 05:18:05
Module start 'layout'
Timing:	Jul 07 2026 05:18:05
Module start 'content'
Timing:	Jul 07 2026 05:18:06
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 07 2026 05:18:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 07 2026 05:18:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 07 2026 05:18:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 07 2026 05:18:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 07 2026 05:18:06
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 07 2026 05:18:06
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 07 2026 05:18:06
Script end

Main resources:

Total runtime	1.3002 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1022	4,818.4609	1,696.0156
Module start 'layout'	0.1022	0.0139	6,514.4766	677.3828
Module start 'content'	0.1161	1.0717	7,191.8594	18,036.6875
Module end 'content'	1.1878	0.1123	25,228.5469	1,364.5625
Script end	1.3000		26,593.1094

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0332	2.5564	35	0.0009
Check MTime	0.0042	0.3217	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0092	0.7114	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.3046	1	0.0040
Postgresql queries	0.1781	13.7017	112	0.0016
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0278	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0109	0.8390	8	0.0014
TS cache load	0.0082	0.6278	8	0.0010
TS context load	0.0064	0.4912	8	0.0008
Template Total	1.2646	97.3	3	0.4215
Template load	0.3102	23.8563	3	0.1034
String conversion in template resource	0.0009	0.0691	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0230	1.7701	25	0.0009
Template parser: remove whitespace	0.0034	0.2594	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.3445	26.4929	25	0.0138
Template load and register function	0.0727	5.5895	9	0.0081
Template processing	0.9543	73.3982	3	0.3181
states
state_id_array	0.0031	0.2346	3	0.0010
state_identifier_array	0.0044	0.3371	4	0.0011
Override
Cache load	0.1011	7.7724	56	0.0018
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0571	4.3937	1	0.0571
Fetch class attribute name	0.0147	1.1280	11	0.0013
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0157	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0137	11	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0251	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 38 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0012 secs

Orazi e Curiazi

quando

dove

contatti