Orhestra Haydn di Bolzano e Trento

Musiche di: V. Tommasini, M. Ravel, S. Sciarrino

Musica
Orchestra Haydn

Direttore Giovanni Battista Rigon.

Il concerto dell'Orchestra Haydn sarà preveduto alle ore 18.00 nel Basement del Teatro da un incontro di approfondimento dal titolo “Il '700 dentro il '900” che vedrà la partecipazione di Federica Fortunato del Centro Studi "Zandonai" e di Angela Romagnoli, direttrice artistica del Festival Mozart.

 

Il concerto, realizzato in collaborazione con l'Associazione Filarmonica di Rovereto e “Settenovecento” – Incontri Musicali a Rovereto, prevede l'esecuzione di  pagine musicali di Vincenzo Tommasini (1878-1950), Maurice Ravel (1875-1937) e Salvatore Sciarrino (1947).

Il Novecento che cerca se stesso nel passato ante (e anti) romantico è una miniera di opere e di operazioni di cui il programma di questo concerto presenta tre esempi collegati variamente dall'idea di gioco e da un segno mozartiano, nonostante i due primi titoli portino dritto al cuore della prima guerra mondiale.

Quando Vincenzo Tommasini sale nel 1917 sulla scena parigina con il balletto Les Femmes de bonne humeur, la prima delle tre esecuziuoni in programma, non è uno sconosciuto: il suo nome è da tempo associato al combattivo manipolo di giovani ansiosi di agganciare la musica italiana alla modernità europea. Prodotto per i Ballets Russes di Sergej Diaghilev, è il risultato di una doppia operazione neoclassicistica: nella veste di ‘arrangiatore’ dell’omonima opera di Goldoni e di orchestratore di otto sonate di Domenico Scarlatti, Tommasini ci appare qui come un misconosciuto precursore. Se non una prova esemplare di neoclassicismo (l'uso del materiale antico non è al servizio di un ripensamento modernista del linguaggio), la rielaborazione coloristica di Scarlatti è uno dei primi casi di appropriazione creativa di un patrimonio 'antico' e nazionale. La  scrittura di Tommasini è apparentemente spensierata, fedele al soggetto del balletto (raggiri burleschi, travestimenti, clima carnevalesco). Secondo una testimonianza dell'epoca, il risultato è «una pantomima straordinariamente animata, sottolineata di volta in volta dalla vivacità sbalorditiva e dalla verve trepidante di Domenico Scarlatti».

Di segno simile anche se estremamente diverso per carattere e tecnica è la seconda esecuzione in programma, Le Tombeau de Couperin. Si tratta di una 'suite française' composta da Maurice Ravel negli anni della prima guerra mondiale che parte da un principio intrinsecamente neoclassico: il clavicembalo di François Couperin riporta all'età d'oro della musica nazionale ed è modello per ripensare la scrittura pianistica, superando certi eccessi virtuosistici ed emotivi. All'inizio del 1917 Ravel, trasformato da quindici mesi di guerra e dalla morte della madre, dedica ad amici caduti al fronte ognuno dei sei brani, introdotti da un Prélude e divisi tra pagine di derivazione tipicamente strumentale (una Toccata e una Fuga) e danze della tradizione francese (Forlane, Rigaudon, Gigue). Sono queste, dopo il Prélude, che Ravel trascrive per orchestra nel 1919, secondo una prassi per lui caratterizzante di gioco trasformativo dalla tastiera alla tavolozza sinfonica.  L'orchestrazione rispetta i tratti di un organico barocco con l'aggiunta di corno inglese (grande protagonista del primo brano), clarinetto e arpa. Come i timbri sono una felice fusione di colore storico e modernità, altrettanto avviene nella scrittura: movenze settecentesce sono sparse in un fluire discorsivo ricco di ritmi saltellanti, elementi popolareschi, giocoso rimbalzare tematico tra gli strumenti. Nonostante la gravità dei riferimenti alla storia, sono pagine aeree, ricche di sorprese, combinazioni coloristiche, gusto della motricità e delle alternanze tra gli strumenti. «Per me orchestrare è più un gioco che un lavoro», sostiene l'autore che vela le sue trame con un tratto di trasparenza mozartiana.

La terza e ultima esecuzione porta invece la firma di Salvatore Sciarrino che la compose nel 1993. Mozart a 9 anni. Dieci brani di W. A. Mozart trascritti per orchestra d'epoca sono quello che promette il titolo. «Era oltre un secolo che questi pezzi chiamavano perché qualcuno li orchestrasse» afferma il compositore palermitano, che si immerge in queste pagine molto varie per forma e scrittura, sorprendentemente foriere di quella curiosità anche irriverente verso le pastoie del 'giusto scrivere' che associamo allo spirito anticonvenzionale del salisburghese. «La mia orchestrazione – afferma – accetta la sfida del gioco, fin troppo serio, proponendo alcune istantanee di Mozart a 9 anni»

  

Programma

Vincenzo TOMMASINI Le donne di buon umore (1878-1950) su musiche di Domenico Scarlatti

Maurice RAVEL Le Tombeau de Couperin (1875-1937)

Salvatore SCIARRINO Mozart a 9 anni (1947) Elaborazioni per orchestra d’epoca

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 15 2026 21:09:49
Script start
Timing: Mar 15 2026 21:09:49
Module start 'layout'
Timing: Mar 15 2026 21:09:49
Module start 'content'
Timing: Mar 15 2026 21:09:51
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 15 2026 21:09:51
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 15 2026 21:09:51
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 15 2026 21:09:51
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 15 2026 21:09:51
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 15 2026 21:09:51
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 15 2026 21:09:51
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 15 2026 21:09:51
Script end

Main resources:

Total runtime2.3674 sec
Peak memory usage30,720.0000 KB
Database Queries172

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0666 4,817.51561,693.7109
Module start 'layout' 0.06660.0173 6,511.2266678.7734
Module start 'content' 0.08402.1698 7,190.000020,463.4453
Module end 'content' 2.25380.1135 27,653.44531,548.5703
Script end 2.3672  29,202.0156 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03561.5031350.0010
Check MTime0.00440.1861350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01690.7143180.0009
Postgresql Total
Database connection0.00410.171710.0041
Postgresql queries0.709929.98621720.0041
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.015210.0004
TS translator
TS init0.01260.531770.0018
TS cache load0.00860.362470.0012
TS context load0.00590.251070.0008
Template Total2.180392.130.7268
Template load0.594425.109030.1981
String conversion in template resource0.00110.0467320.0000
Template parser: create text elements0.10414.3970320.0033
Template parser: remove whitespace0.00480.2013320.0001
Template parser: construct tree0.507621.4413320.0159
Template load and register function0.01740.7364100.0017
Template processing1.585766.981430.5286
states
state_id_array0.00580.244550.0012
state_identifier_array0.00710.299960.0012
Override
Cache load0.300112.6758830.0036
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.06812.877020.0341
Fetch class attribute name0.08343.5208130.0064
XML
Image XML parsing0.01470.619020.0073
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0103130.0000
General
String conversion0.00030.0134340.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/eztext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/eztext.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/header.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/contatti.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 59
 Number of unique templates used: 32

Time used to render debug report: 0.0014 secs

DEV 192.168.105.41