Oriente Occidente 2008

Danza

Si sposta decisamente a Est, questanno, lo sguardo di uno tra i più importanti Festival europei di danza, da ventottanni crocevia delle tendenze culturali contemporanee. Al centro delle proposte di Oriente Occidente sarà, infatti, luniverso Cindia, ovvero Cina e India, i paesi che si affacciano oggi sulla scena mondiale rivoluzionando con la loro grande carica rapporti economici, politici e culturali. Veri e propri protagonisti dei nuovi equilibri tra nazioni e continenti, sono anche depositari di un vivace e inusuale movimento creativo che attraversa tutti i campi della produzione culturale trovando soluzioni originali e inattese nel dialogo fra tradizioni ancestrali e contemporaneità. Un nuovo soffio vitale, una fonte di innovazione e ispirazione anche per lOccidente che il Festival, da sempre attento ai temi della multiculturalità, del linguaggio del corpo e del contemporaneo non poteva non indagare. Ad arricchire il programma anche la presenza di alcune tra le produzioni di danza più interessanti della scena del Vecchio e Nuovo Continente e i progetti speciali calati nella natura grazie alla collaborazione con Arte Sella.

DANZA
4|09
Ore 21.00 Rovereto Auditorium Fausto Melotti
Artemis Danza - Italia
Codice India
Coreografia Monica Casadei
prima nazionale
coproduzione del Festival

5-7|09
ore 14.00-18.00 Valle di Sella Malga Costa
Compagnie Retouramont - Francia
Présences désaccordées
Coreografia Geneviève Mazin e Fabrice Guillot
prima nazionale
coproduzione del Festival

5|09
ore 21.00 Trento Teatro Sociale
Legend Lin Dance Theatre - Taiwan
Miroirs de Vie
Coreografia Lee-Chen Lin
prima nazionale

6|09
Ore 21.00 Rovereto Auditorium Fausto Melotti
BeijingDance/LDTX - Cina
The Cold Dagger
Coreografia Li Hanzhong e Ma Bo
prima nazionale
All River Red (Rite of Spring)
Direzione artistica Willy Tsao
prima nazionale

7|09
ore 21.00 Trento Teatro Sociale
Padmini Chettur - India
Pushed
Coreografia Padmini Chettur
prima nazionale

8|09
Ore 21.00 Rovereto Auditorium Fausto Melotti
Angika Dance Company - India
Ether
prima nazionale
Coreografia Mayuri Boonham, Subathra Subramaniam
Bhakti
prima nazionale
Coreografia Mayuri Boonham, Subathra Subramaniam
Luci Aideen Malone

9|09
ore 21.00 Trento Teatro Sociale
Guandong Modern Dance Company - Cina
Heaven and Earth
Coreografia Willy Tsao e Liu Qi
prima nazionale
Sticks
Coreografia Sang Jijia

10|09
Ore 21.00 Rovereto Auditorium Fausto Melotti
Compagnie La Baraka - Algeria/Francia
D'Eux Sens
Coreografia Abou Lagraa
anteprima

11|09
Ore 21.00 Rovereto Auditorium Fausto Melotti
Compagnie KaléïdansScop - India
I Speak Kathak, Toros, Bolero, Trilogy
Coreografia Isabelle Anna
prima nazionale
coproduzione del Festival

12|09
ore 21.00 Trento Teatro Sociale
CCDC City Contemporary Dance Company - Cina
365 Ways of Doing and Undoing Orientalism
Coreografia Willy Tsao, Sang Jijia e Xing Liang
prima nazionale

13|09
Ore 21.00 Rovereto Auditorium Fausto Melotti
Ultima Vez - Belgio
Spiegel
Coreografia Wim Vandekeybus

L'ALTRO IN DIALOGO
4|09
ore 17.00 Aula Magna - Palazzo Piomarta
La Famiglia
Chiara Saraceno

5|09
ore 17.00 Sala Conferenze del Mart
La Televisione
Steven Livinstong

6|09
ore 17.00 Sala Conferenze del Mart
La Spiritualità
Giangiorgio Pasqualotto

7|09
ore 17.00 Sala Conferenze del Mart
La Cina. L'Occidente guarda a Est
Renata Pisu

8|09
ore 17.00 Aula Magna - Palazzo Piomarta
La Città
Guido Martinotti

12|09
ore 17.00 Aula Magna - Palazzo Piomarta
Il Conflitto
Renzo Guolo

Informazioni sulla prevendita

Prenotazioni telefoniche
Dal 4 agosto allo 0464 431660 dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 18 con pagamento tramite carta di credito e ritiro del biglietto entro mezzora dallinizio dello spettacolo

In vendita dal 26 agosto
- Rovereto Info Point al Mart
- Trento Teatro Sociale

13|09
ore 17.00 Sala Conferenze del Mart
La Scrittura
Navid Kermani

14|09
ore 17.00 Sala Conferenze del Mart
La Donna
Lilli Gruber

MUSICA
4|09
ore 17.00 Piazza Loreto
Shan Punjab di Musical Group
con Pamma Lassaria

13|09
ore 23.00 Piazza del Grano
Solo
Daan in concerto

STAGE
In occasione del Festival Oriente Occidente il CID propone cinque occasioni per avvicinarsi o approfondire i diversi stili di danza coinvolgendo coreografi e danzatori di fama internazionale

6-7|09 CID Centro Internazionale della Danza
Stage di tango
con Carmen Aguiar

6-7|09 Auditorium Fausto Melotti
Stage di danza mediorientale egiziana
con Djamila Henni-Chebra

11-14|09 CID Centro Internazionale della Danza
Stage di danza contemporanea
con Germán Jauregui Allue

13-14|09 Auditorium Fausto Melotti
Stage di danza africana
con Vincent Harisdo

13-14|09 Teatro alla Cartiera
Stage di flamenco
con Manuela Reyes

MOSTRA
4-14|09 Auditorium Fausto Melotti
È nel cerchio bianco
Mostra fotografica di Stefano Mazzotta e Beatrice Pavasini

La Festival Card dà diritto allaccesso a tutti gli spettacoli dellAuditorium Fausto Melotti, del Teatro Sociale e di Malga Costa a 10 anziché 20 o 15, allaccesso a VideoCid, la videoteca del Festival, e ad un omaggio firmato Oriente Occidente

organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto - PAT Ass. Cultura - Comune Rovereto Ass. Cultura - Ministero Beni e Attività Culturali - Regione T-AA - APT Rovereto - MART Centro Internaz. Danza - ASM Rovereto - Cassa Rurale Rovereto

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 07 2026 04:38:24
Script start
Timing:	Apr 07 2026 04:38:25
Module start 'layout'
Timing:	Apr 07 2026 04:38:25
Module start 'content'
Timing:	Apr 07 2026 04:38:25
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 07 2026 04:38:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 07 2026 04:38:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 07 2026 04:38:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 07 2026 04:38:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 07 2026 04:38:25
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 07 2026 04:38:25
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 07 2026 04:38:26
Script end

Main resources:

Total runtime	1.0432 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0395	4,817.3203	1,693.8359
Module start 'layout'	0.0395	0.0136	6,511.1563	678.8750
Module start 'content'	0.0532	0.9146	7,190.0313	18,221.4219
Module end 'content'	0.9677	0.0753	25,411.4531	1,373.6484
Script end	1.0430		26,785.1016

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0280	2.6865	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.3464	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0082	0.7835	8	0.0010
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.3677	1	0.0038
Postgresql queries	0.2859	27.4101	112	0.0026
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0321	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0099	0.9522	8	0.0012
TS cache load	0.0073	0.6968	8	0.0009
TS context load	0.0056	0.5348	8	0.0007
Template Total	0.9223	88.4	3	0.3074
Template load	0.1927	18.4721	3	0.0642
String conversion in template resource	0.0006	0.0609	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0142	1.3608	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0024	0.2347	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.1262	12.0973	25	0.0050
Template load and register function	0.0107	1.0296	9	0.0012
Template processing	0.7296	69.9371	3	0.2432
states
state_id_array	0.0027	0.2621	3	0.0009
state_identifier_array	0.0040	0.3825	4	0.0010
Override
Cache load	0.0930	8.9148	213	0.0004
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.3740	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0575	5.5165	12	0.0048
Fetch class attribute name	0.0012	0.1132	1	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0168	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0143	12	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0229	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
31	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
35	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
60	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 155 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Oriente Occidente 2008

quando

dove

contatti