Orphee et Eurydice

Danza

Benvenuti a Teatro
InDanza

Ballet National de Marseille
Direzione artistica Frédéric Flamand
Orphee et Eurydice
per 16 danzatori
prima mondiale Opéra Théâtre de Saint-Etienne 13 giugno 2012
coproduzione Opéra Théatre de Saint-Etienne, Ballet National de Marseille
Musica Christoph W.Gluck ,versione Hector Berlioz
Regia e coreografia Frédéric Flamand
Scene, immagini e costumi Hans Op de Beeck
Assistente alla coreografia Yasuyuki Endo e i danzatori del Ballet National de Marseille

Il Teatro Sociale di Trento attende il prossimo 12 marzo il Ballet national de Marseille, storica compagnia francese fondata da Roland Petit nel 1972, e oggi diretta dal coreografo belga Frédéric Flamand. Teatro Sociale, 12 marzo 2013, h 20.30.

In scena il nuovo Orphée et Eurydice, spettacolo per sedici danzatori creato su commissione per l’Opéra de Saint-Etienne (Francia) nel giugno 2012, ispirato al Mito di Orfeo sulla celeberrima opera di Christoph W. Gluck, qui nella versione rivisita da Hector Berlioz nel 1859, che Fredéric Flamand ha realizzato con il celebre artista belga Hans Op de Beeck, autore della scenografia, dei costumi e delle immagini.
Il Mito è noto a tutti: Orfeo piange la morte dell’amata sposta Euridice quando Amore, inviato da Giove, gli propone di discendere agli Inferi per riportarla con sé alla vita a condizione che lui non le rivolga lo sguardo finché entrambi non saranno ritornati in questo mondo.

Flamand ha voluto concentrare la sua riflessione sulle forze costitutive della natura umana, sulla manifestazione dei desideri, sull’eterno combattimento tra bene e male e sull’ambiguità legata agli sguardi in riferimento alla nostra cultura contemporanea. Realizza così uno spettacolo che è una metafora danzata dello sguardo, sguardo che auspica possa, al pari di quello di Orfeo, “tornare indietro” per non piegarsi all’attuale visione mediatica e falsata del nostro destino. Così come il mito è atemporale anche l’ambientazione scelta da Op de Beeck per il balletto lo è: una città fittizia, “la città – dichiara - trionfante, la città in rovina, la città infernale, la città malinconica dominata dalla virtualizzazione”.

Frédéric Flamand. Artista poliedrico e curioso ha fatto del dialogo tra le discipline e gli artisti la sua cifra stilistica. Dopo aver fondato Plan K, nel 1973, a Bruxelles e aver dato vita a un luogo pluridisciplinare di accoglienza di artisti all’epoca “alternativi” dentro un’antica raffineria di zucchero a Molenbeek, è passato a Venezia a dirigere la Biennale Danza, e poi nel 2004 a Marsiglia, città che gli ha affidato le redini della storica compagnia fondata da Roland Petit, dal 1998 al 2004 diretta dall’étoile Marie-Claude Pietragalla. Ensemble dai numeri consistenti (attualmente una trentina di danzatori), dal repertorio e dalla storia ingombrante che Flamand ha progressivamente trasformato. Portando anche a Marsiglia la sua indagine sul rapporto uomo/spazio, danza/architettura e trasferendo i suoi progetti con archistar (Zaha Hadid, Diller + Scofidio, Thom Mayne, Dominique Perrault, Humberto e Fernando Campana, Jean Nouvel, Ai Weiwei) nel repertorio della compagnia.

Hans Op de Beeck è un artista multidisciplinare che lavora a Bruxelles. Scultore, realizzatore di video e installazioni, fotografo, disegnatore e scrittore, le sue opere di varie dimensioni e forme indagano il rapporto problematico con il tempo, lo spazio e tra esseri umani. Tema chiave dei suoi lavori la sparizione delle distanze, la disincarnazione dell’individuo, l’astrazione del tempo come risultato della globalizzazione e del cambiamento del mondo in rapporto ai nuovi media e alle tecnologie. Ha esposto alla Biennale di Venezia nel 2011, alla Galleria Borghese di Roma nel 2009, alla Biennale di Singapore e a quella di Shanghai. Lo scorso autunno la Kunstverein Hanover (Germania) ha presentato un’importante retrospettiva sul suo lavoro.


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 24 2026 09:38:19
Script start
Timing: Apr 24 2026 09:38:19
Module start 'layout'
Timing: Apr 24 2026 09:38:19
Module start 'content'
Timing: Apr 24 2026 09:38:19
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 09:38:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 09:38:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 09:38:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 09:38:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 09:38:19
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 09:38:19
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 24 2026 09:38:19
Script end

Main resources:

Total runtime0.6069 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0465 4,818.27341,696.1719
Module start 'layout' 0.04660.0146 6,514.4453677.4219
Module start 'content' 0.06120.4976 7,191.867218,060.3516
Module end 'content' 0.55870.0480 25,252.21881,366.6094
Script end 0.6067  26,618.8281 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02764.5410350.0008
Check MTime0.00360.5984350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01031.691880.0013
Postgresql Total
Database connection0.00510.835310.0051
Postgresql queries0.265943.81341140.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.052910.0003
TS translator
TS init0.00901.479570.0013
TS cache load0.00631.045470.0009
TS context load0.00470.780770.0007
Template Total0.510084.030.1700
Template load0.123220.296930.0411
String conversion in template resource0.00060.1015250.0000
Template parser: create text elements0.01392.2876250.0006
Template parser: remove whitespace0.00250.4055250.0001
Template parser: construct tree0.076912.6763250.0031
Template load and register function0.01071.768290.0012
Template processing0.386763.720730.1289
states
state_id_array0.00280.468930.0009
state_identifier_array0.00420.686040.0010
Override
Cache load0.070311.5906520.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.645110.0039
Fetch class attribute name0.01352.2298120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.031310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0248120.0000
General
String conversion0.00020.0407310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 41
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41