Otto artisti sorabi della Lusazia

Mostra

Quando lidentità nella globalizzazione diventa qualità
Una mostra di artisti sorabi contemporanei selezionati dalla Stiftung für das sorbische Volk di Bautzen (Germania).
Espongono:
Iris Branka kova / Iris Brankatschk
Sophie Natukec / Sophie Natuschke
Maja Nagelowa / Maja Nagel
Borbora Wiesnerec / Barbara Wiesner
Marion Kwicojc / Marion Quitz Lusici
Boena Nawka-Kunysz
Jan Buk / Jan Buck

Convegno
L'Europa dei cittadini: identità nella globalizzazione
sabato 4 agosto ore 15.00 nel CASTELLO di CALDES

Le diversità culturali come valore propulsivo nel processo di cooperazione e di confronto creativo. I ruoli e i compiti di un moderno sistema associativo che coniughi tradizioni e innovazione. Esempi e proposte.
Partecipano:
Delegati della Fondazione Soraba (Melene Theurich, Dietrich Scholze, Michaela Moosche, Anka Niemz), Seno Giorgio Tonini, Margherita Cogo Vicepresidente Provincia Autonoma di Trento, Mario Magnani Vicepresidente Consiglio Regionale Trentino/Alto Adige, Gabriella Melchiori Ass. Cultura Comune di Caldes Chiara Roccasecca LAPIS/ARCI nazionale, Adriana Janezic sociologa esperta minoranze Friuli - Venezia Giulia, Ugo Winkler ARCI del Trentino, Gabriele Calliari e Wanda Chiodi delegazione a Yasnaya Polyana, Gianco Zueneli ARCI Vai di Non (moderatore)

Concerto di musica soraba con
Ensemble eigenArt
domenica 5 agosto ore 17.30 nel CASTELLO di CALDES
Heidemarie Wiesner, pianoforte
Francesco Bonafini, flauto
Sergio Armaroli, percussioni
Fiorella Bonetti, arpa

Hinc Roy (*1927)
Silvester Neujahrs Marsch op.134 für Flöte, große und kleine Trommel, Harfe und Klavier
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Sonate in g moll BWV 1020 für Flöte und Klavier
Jean-Michel Damase (*1928)
Variazioni Early Morning für Flöte und Harfe
Darius Milhaud (1892-1974)
Konzert für Marimba und Orchester, 1. Satz - Animé für Marimba und Klavier
Ulrich Pogoda (*1964)
Konturen einer Landschaft I Am Ufer des Waldsees für Flöte, Perkussion, Harfe und Klavier
PAUSE
Heidemarie Wiesner (*1968)
Gretas Traum Für Klavier, Flöte, Perkussion und klingendes Spielzeug
Detlef Kobjela (*1944)
Divertimento Dialog für Klavier, Marimbaphon, Harfe und Flöte für Marimbaphon
Francesco Bonafini (*1970)
Lullaby per Didy für Flöte, Harfe und Perkussion
Harald Lorscheider (*1939-2005)
Miniatur für Flöte, Perkussion, Harfe und Klavier

Il concerto contiene brani di compositori soràbi, appositamente scritti per lensemble EigenART.
I Soràbi sono una minoranza etnica di origine slava, cittadini tedeschi ma dotati di lingua e cultura propria. Questo piccolo popolo slavo vive nella parte orientale della Germania, la cosiddetta regione Lausitz/ Łuica al confine con la Polonia e la Repubblica Ceca.

organizzazione: Arci del Trentino - Comune di Caldes

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 27 2026 14:29:57
Script start
Timing:	Apr 27 2026 14:29:57
Module start 'layout'
Timing:	Apr 27 2026 14:29:57
Module start 'content'
Timing:	Apr 27 2026 14:29:58
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 27 2026 14:29:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 27 2026 14:29:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 27 2026 14:29:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 27 2026 14:29:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 27 2026 14:29:58
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 27 2026 14:29:58
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 27 2026 14:29:58
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5984 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	102

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0443	4,818.9141	1,695.7734
Module start 'layout'	0.0443	0.0151	6,514.6875	677.4141
Module start 'content'	0.0594	0.4895	7,192.1016	17,963.9297
Module end 'content'	0.5490	0.0494	25,156.0313	1,364.7266
Script end	0.5983		26,520.7578

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0290	4.8437	35	0.0008
Check MTime	0.0038	0.6326	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0100	1.6787	8	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.6692	1	0.0040
Postgresql queries	0.1954	32.6540	102	0.0019
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0540	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0092	1.5456	8	0.0012
TS cache load	0.0066	1.1027	8	0.0008
TS context load	0.0049	0.8202	8	0.0006
Template Total	0.4792	80.1	3	0.1597
Template load	0.1236	20.6463	3	0.0412
String conversion in template resource	0.0007	0.1112	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0158	2.6344	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0026	0.4348	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0823	13.7555	25	0.0033
Template load and register function	0.0125	2.0901	9	0.0014
Template processing	0.3555	59.4080	3	0.1185
states
state_id_array	0.0028	0.4654	3	0.0009
state_identifier_array	0.0038	0.6425	4	0.0010
Override
Cache load	0.0710	11.8588	95	0.0007
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.6447	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0105	1.7593	9	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0298	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0204	9	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0437	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
26	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
8	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
19	content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 82 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Otto artisti sorabi della Lusazia

quando

dove

contatti