Out, dentro la qualità

OUT è un market dedicato ai prodotti di qualità realizzati dai detenuti nelle carceri italiane. È musica dal vivo, cultura e sport.

Incontri e convegni

OUT è un momento di incontro e riflessione sulle sinergie che si possono creare tra il dentro e il fuori del carcere.

Il lavoro può essere momento di riscatto. Può diventare leva e opportunità per cambiare vita, in particolar modo, per chi si trova a scontare una pena detentiva in un carcere. Un’occupazione può dare nuove prospettive, nuove competenze, nuove possibilità.

OUT vuole combattere lo stereotipo culturale del detenuto parlando dell’altro lato del carcere.

OUT vuole riflettere su come la detenzione – ed in particolare l’esperienza lavorativa durante il periodo di reclusione – possa realmente avere valenza rieducativa.

Il programma

VENERDÌ 29 SETTEMBRE > Cinema Astra di Trento > ore 21.00

Proiezione de “Il più grande sogno” di Michele Vannucci, vincitore del 3 Future Award, riconoscimento al film più originale, innovativo e con le migliori qualità espressive. Il film racconta la vera storia di Mirko Frezza, 40 anni, e una vita vissuta fregandosene delle regole. Appena uscito di prigione vuole ricominciare da capo. L’occasione per rifarsi una vita sembra arrivare da un’improbabile candidatura: Mirko, a suo modo popolare nella borgata degradata in cui vive, viene eletto presidente del comitato di quartiere.

Dopo la proiezione sarà possibile incontrare Mirko Frezza.

SABATO 30 SETTEMBRE/DOMENICA 1 OTTOBRE > Impact Hub (via Sanseverino 95 – Trento) > 10.30 – 19.00

Lo spazio di Impact Hub Trento, in via Sanseverino 95, ospiterà un mercatino di prodotti – abbigliamento, accessori, oggetti artigianali, prodotti alimentari – realizzati da detenuti di alcune carceri italiane.

Sarà un’occasione per conoscere realtà diverse provenienti da tutta Italia e per acquistare oggetti e prodotti di qualità, assaggiare qualcosa di buono, ascoltare buona musica.

Potrai inoltre visitare la cella in piazza animata dagli operatori di APAS e visitare una mostra fotografica dedicata all’ex-carcere di via Pilati curata da Luca Chisté.

LUNEDÌ 2 OTTOBRE > Campo di Cognola (Via Ponte Alto 79 – Trento) > ore 15.00

Partita di calcio tra l’AC Trento, nota squadra del territorio da poco promossa in serie D, e un gruppo di detenuti appassionati di calcio.

Il progetto nasce dalla collaborazione di La Sfera – cooperativa sociale che, a partire dal 2015, ha iniziato a lavorare all’interno della Casa Circondariale di Trento dando vita al progetto “Galeorto” – e Impact Hub – spazio di animazione imprenditoriale e innovazione sociale.

>>> Qui il programma completo: https://goo.gl/XFpfcg

LA SFERA SCS – ONLUS \| www.lasfera.org Via Kufstein, 4 \| 38121 Trento Tel. 0461.983488 \| Fax. 0461.261976

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 25 2026 04:01:28
Script start
Timing:	Apr 25 2026 04:01:28
Module start 'layout'
Timing:	Apr 25 2026 04:01:28
Module start 'content'
Timing:	Apr 25 2026 04:01:29
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 25 2026 04:01:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 25 2026 04:01:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 25 2026 04:01:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 25 2026 04:01:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 25 2026 04:01:29
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 25 2026 04:01:29
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 25 2026 04:01:29
Script end

Main resources:

Total runtime	1.2950 sec
Peak memory usage	30,464.0000 KB
Database Queries	106

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0516	4,817.3203	1,693.8359
Module start 'layout'	0.0517	0.0414	6,511.1563	678.8750
Module start 'content'	0.0930	1.1658	7,190.0313	20,402.1484
Module end 'content'	1.2588	0.0361	27,592.1797	1,368.8984
Script end	1.2949		28,961.0781

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0275	2.1260	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.2778	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0319	2.4659	15	0.0021
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.2907	1	0.0038
Postgresql queries	1.2570	97.0623	106	0.0119
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0005	0.0351	1	0.0005
TS translator
TS init	0.0095	0.7372	8	0.0012
TS cache load	0.0069	0.5309	8	0.0009
TS context load	0.0052	0.4017	8	0.0007
Template Total	0.9368	72.3	3	0.3123
Template load	0.1143	8.8264	3	0.0381
String conversion in template resource	0.0008	0.0645	31	0.0000
Template parser: create text elements	0.0236	1.8214	31	0.0008
Template parser: remove whitespace	0.0039	0.2996	31	0.0001
Template parser: construct tree	0.1088	8.4027	31	0.0035
Template load and register function	0.0111	0.8593	10	0.0011
Template processing	0.8224	63.5063	3	0.2741
states
state_id_array	0.0640	4.9418	2	0.0320
state_identifier_array	0.0035	0.2722	3	0.0012
Override
Cache load	0.0657	5.0761	81	0.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0049	0.3772	2	0.0024
Fetch class attribute name	0.0088	0.6800	8	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0190	1.4640	2	0.0095
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0088	8	0.0000
OCoembed
http://www.apastrento.it/	0.0001	0.0105	1	0.0001
http://www.lucachiste.com/	0.0001	0.0098	1	0.0001
http://www.lasfera.org/	0.0001	0.0079	1	0.0001
https://goo.gl/XFpfcg	0.0002	0.0117	1	0.0002
General
String conversion	0.0003	0.0208	33	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
2	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
19	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
14	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
1	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/anchor.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/anchor.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/header.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/td.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/td.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/tr.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/tr.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/table.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/table.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 73 Number of unique templates used: 31

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Out, dentro la qualità

Il programma

quando

dove

contatti