Paesaggi migratori

Mindscape Landscape

Iain Chambers
Paesaggi migratori

Le migrazioni contemporanee, che rendono prossimo il resto del mondo, hanno spezzato bruscamente il tempo della modernità. Quando l’altro non è più tenuto a distanza, ma comincia ad apparire costantemente qui, quando l’incontro tra culture, storie, religioni e lingue diverse non è più episodico, non è limitato alle zone di confine dell’epoca coloniale, ma emerge al centro della nostra vita quotidiana, nelle nostre città e nelle nostre culture, la ragione occidentale deve ripensare i propri punti di riferimento, le proprie fondamenta, aprirsi a nuove prospettive e nuovi percorsi. Nell’incontro con l’alterità, nel confronto con voci, identità, ragioni e poteri differenti, il pensiero critico si trova allora costretto a riconsiderare i linguaggi che rappresentano il progresso: dalla storiografia alla sociologia, dalla musica alla tecnica. Mentre dinanzi alla “minaccia” dello straniero, la difesa rigida di un’identità storica tramite il ricorso all’autorità delle tradizioni e delle istituzioni locali assume il senso di un miope congedo dagli inesorabili processi storici e culturali in corso. Il senso inaspettato dello spaesamento che emerge da questi paesaggi migratori, suggerisce di instaurare un rapporto radicalmente diverso, sicuramente meno arrogante e più critico, con la propria formazione storico- culturale. Da qui le nostre storie, le nostre lingue e i nostri ricordi sono trasformati da punto di arrivo a punto di partenza.

Iain Chambers è stato tra gli animatori del Centro per gli Studi Culturali di Birmingham, in Inghilterra. Trasferitosi in Italia, insegna Letteratura Inglese e Studi Culturali e Postcoloniali all’Università di Napoli “L’Orientale”, dove dirige il Centro di Studi Postcoloniali di recente costituzione. Tra le pubblicazioni in Italia ricordiamo: Dialoghi di frontiera. Viaggi nella postmodernità (1995, Liguori), Paesaggi migratori. Cultura e identità nell’epoca postcoloniale (2002, Meltemi), Sulla soglia del mondo. L’altrove dell’Occidente (2003, Meltemi), Esercizi di potere (2006, Meltemi), Le Molte voci del Mediterraneo (2007, Raffaello Cortina). globalizzazione (2004, Raffaello Cortina), La sfida della complessità (a cura di, nuova edizione, 2007, Mondadori).