Paesaggi post coloniali

Convegno

Futuro Presente

Incontro con Wojciech Tochman

Metro Manila. Quindici città cresciute e fuse insieme, più di quindici milioni di persone. Città delle banche globali, degli hotel da mille euro a notte, ma anche la città del sesso a buon mercato, della droga a buon mercato, della manodopera a basso costo. Città di strade soffocanti e assordanti centri commerciali. Città di cimiteri abitati dai morti e anche dai vivi. Ad esempio il cimitero cattolico di Makati. La metà delle persone che vi abita non ha raggiunto i dodici anni. La metà di questi è orfana. Si inseguono sui tetti, saltano da uno all'altro. Le pietre tombali si affiancano fitte e se si cade nella fessura è difficile volare a terra per quanto essa è stretta. Per fortuna, perché le catacombe a piani possono raggiungere i quattro metri. Lì, dove le tombe sono andate a congiungersi l'una all'altra anche per gli adulti è comodo camminarci sopra. Specialmente per le donne incinte, che qui sono sempre tante. Nel sole forte, sotto la luna pallida. Le pietre lapidarie sono vecchie, sature di pioggia, bruciate dal caldo, fragili. Saltando si può cadere tra le ossa, e rompersi le ossa, è più sicuro correre sui tetti di lamiera. Le tombe più basse spesso vengono coperte di lamiera ondulata, circondate da una griglia decorata e chiuse con un lucchetto. Un lucchetto così lo si può tagliare e in questa sorta di “gazebo” si può vivere.

Wojciech Tochman (1969) – reporter polacco, scrittore, direttore dell'Istituto Polacco di Reportage a Varsavia, dove tiene lezioni alla Scuola Polacca di Reportage. Allievo di Ryszard Kapuscinski. Autore di sei libri non-fiction. Le sue aree d'interesse sono, tra gli altri, l'aspetto del cattolicesimo polacco, le conseguenze sociali delle guerre contemporanee e i genocidi (sulla Bosnia e sul Ruanda). Tradotto in molte lingue tra cui l'italiano Come se mangiassi pietre, Keller 2010. Adesso lavora a un libro sui quartieri degradati di Manila, capitale delle Filippine.


organizzazione: Associazione Incontri Internazionali di Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 07 2026 00:34:39
Script start
Timing: Apr 07 2026 00:34:39
Module start 'layout'
Timing: Apr 07 2026 00:34:39
Module start 'content'
Timing: Apr 07 2026 00:34:40
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 00:34:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 00:34:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 00:34:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 00:34:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 07 2026 00:34:40
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 07 2026 00:34:40
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 07 2026 00:34:40
Script end

Main resources:

Total runtime0.6177 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0393 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.03930.0256 6,511.1563678.8750
Module start 'content' 0.06490.5190 7,190.031318,006.4531
Module end 'content' 0.58390.0338 25,196.48441,362.6016
Script end 0.6176  26,559.0859 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02694.3624350.0008
Check MTime0.00350.5719350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00901.453880.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.592810.0037
Postgresql queries0.344955.83961100.0031
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.052910.0003
TS translator
TS init0.00861.393670.0012
TS cache load0.00600.971870.0009
TS context load0.00430.703270.0006
Template Total0.524784.930.1749
Template load0.123620.002130.0412
String conversion in template resource0.00050.0884240.0000
Template parser: create text elements0.01342.1617240.0006
Template parser: remove whitespace0.00230.3705240.0001
Template parser: construct tree0.115318.6642240.0048
Template load and register function0.01111.804290.0012
Template processing0.401164.921830.1337
states
state_id_array0.00310.503630.0010
state_identifier_array0.00400.653540.0010
Override
Cache load0.070311.3814350.0020
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.621010.0038
Fetch class attribute name0.01372.2097110.0012
XML
Image XML parsing0.00020.026210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0222110.0000
General
String conversion0.00020.0343300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 31
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41