Paesaggio con fratello rotto

Teatro

Drodesera > Centrale di Fies 2005

Teatro Valdoca
Paesaggio con fratello rotto
Parte seconda: Canto di ferro
Prima Nazionale
Prodotto da: Teatro Valdoca in collaborazione con Teatro A. Bonci di Cesena e Drodesera > Centrale Fies
Con il contributo di Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Regione Emilia Romagna e Provincia di Forlì-Cesena
Regia e luci: Cesare Ronconi
Parole: Mariangela Gualtieri
Con: Marianna Andrigo, Vanessa Bissiri, Silvia Calderoni, Dario Giovannini, Gaetano Liberti, Muna Mussie, Vincenzo Schino, Florent Vaudatin
Musiche dal vivo eseguite e composte da: Dario Giovannini
Scene: Stefano Cortesi
Riproduzioni pittoriche e fondali: Luciana Ronconi
Costumi: Patrizia Izzo
Ricerca e struttura del suono: Luca Fusconi
Sculture in legno: Florent Vaudatin
Ceramiche: Officina Vasi Cesena
Aiuto regia: Vincenzo Schino
Assistente al montaggio: Chiara Pirri
Macchinista: Federico Lepri
Organizzazione: Morena Cecchetti e Emanuela Dallagiovanna
Consulenza amministrativa: Cronopios
Si ringraziano: Aidoru, Paolo Aralla, Gino Balena, Maurizio Bertoni, Paola Farneti, Rurie Ogata, Maurizio Turci

Canto di ferro, seconda tappa di Paesaggio con fratello rotto è, al momento in cui va in stampa questo programma, nel pieno delle prove alla Centrale di Fies, nell’ultimo decisivo mese prima del debutto.
Sento la forza grande di quest’opera, una forza che fa catena fra passato e futuro e tiene al proprio centro l’uomo: creatura strana, anima zoppa, sempre.
Guardo le otto figure in scena e mi appare la campionatura di un’umanità a venire, così imperfetta, così amabile e misteriosa. Dai corpi arriva tutto l’ibrido che la regia ha evocato e composto: infanzia e crudeltà, candore e seduzione, bellezza e dolore, sterilità e dono di se. Non più le voci adulte della prima parte: da queste gole escono voci incerte nel loro dire piccolo, eppure savie, profonde, accorate. La scena e il suono che la riempie, la forza della luce, condensano i segni di un anno intensissimo di attenzione e di ascolto, sotto il magistero alto e tenace di Cesare Ronconi. La sua regia è come sempre priva di strategie e seduzioni, e chiama anche questa volta lo spettatore alla frontalità, con cuore spalancato e intelletto sedato, nell’abbandono davanti ad un forte paesaggio. Come nell’ascolto di un canto. Come davanti ad una nascita. Le parole che io ho scritto per questo Canto di Ferro sono parole d’amore.
Mariangela Gualtieri


organizzazione: Il Gaviale - P.A.T. Assessorato alla Cultura - Regione Autonoma Trentino Alto Adige - Comuni di Dro e Arco - APT del Garda Trentino - Cassa Rurale di Arco Garda Trentino

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 29 2026 22:34:18
Script start
Timing: Apr 29 2026 22:34:18
Module start 'layout'
Timing: Apr 29 2026 22:34:18
Module start 'content'
Timing: Apr 29 2026 22:34:18
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 22:34:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 22:34:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 22:34:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 22:34:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 22:34:18
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 22:34:18
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 29 2026 22:34:18
Script end

Main resources:

Total runtime0.6373 sec
Peak memory usage29,184.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0584 4,818.61721,695.7188
Module start 'layout' 0.05840.0260 6,514.3359677.3906
Module start 'content' 0.08440.5177 7,191.726618,679.4063
Module end 'content' 0.60210.0351 25,871.13281,368.7344
Script end 0.6372  27,239.8672 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02724.2746350.0008
Check MTime0.00360.5658350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00951.491280.0012
Postgresql Total
Database connection0.00450.712010.0045
Postgresql queries0.287545.11341140.0025
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.053810.0003
TS translator
TS init0.00901.415480.0011
TS cache load0.00640.998180.0008
TS context load0.00470.733180.0006
Template Total0.492177.230.1640
Template load0.122419.209530.0408
String conversion in template resource0.00060.0948260.0000
Template parser: create text elements0.01582.4840260.0006
Template parser: remove whitespace0.00270.4222260.0001
Template parser: construct tree0.082812.9907260.0032
Template load and register function0.01081.688690.0012
Template processing0.369657.991030.1232
states
state_id_array0.00300.465930.0010
state_identifier_array0.00390.615740.0010
Override
Cache load0.070311.0306620.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.624610.0040
Fetch class attribute name0.01231.9298110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.029810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0212110.0000
OCoembed
http://www.teatrovaldoca.it0.00010.015510.0001
General
String conversion0.00020.0391320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 41
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41