Partire... e per dove?

Manifestazioni ed eventi

Partire... e per dove?
Viaggio teatrale all'alba della Grande Guerra
Regia di Antonio Salines
Con Antonio Salines, Gabriele Penner, Giuliana Germani
Commento storico di Quinto Antonelli
Musiche d'epoca del Quartetto Iris

I momenti della mobilitazione generale e delle prime partenze dei soldati per il fronte saranno rievocati nello spettacolo «PARTIRE...E PER DOVE? - Viaggio teatrale all'alba della Grande Guerra» promosso dall'Assessorato alla Cultura della Provincia Autonoma di Trento e realizzato dal Teatro Belli di Roma con la consulenza scientifica della Fondazione Museo Storico del Trentino, il supporto tecnico e organizzativo del Centro Servizi Culturali S. Chiara e la collaborazione delle amministrazioni comunali di Trento, Borgo Valsugana e Ala.

In Trentino, la notizia del conflitto fu accolta con il suono di bande musicali che sfilarono in tutti i paesi e la dichiarazione di guerra colse la gente mentre si trovava al lavoro: chi nei campi, chi in fabbrica. I treni carichi di soldati iniziarono ad avviarsi all'inizio dell'agosto 1914 e tutti i convogli, nei primi giorni di guerra, erano decorati con fiori e bandiere, pieni di giovani soldati che vestivano la divisa dell'Imperatore. Col passare dei giorni, però, le bande musicali non tornarono più nelle stazioni, sparirono decori e bandiere dai vagoni e le donne iniziarono a vestirsi di nero, mentre i treni correvano sui binari verso i campi della Galizia.
Lo spettacolo intende cogliere l’aspetto complessivo della Grande Guerra, inserendo le vicende locali nella dimensione europea di un conflitto che ha cambiato la storia.
A fare da sfondo alle rappresentazioni, che avranno inizio alle 20.30 e alle quali il pubblico potrà assistere gratuitamente, saranno tre luoghi simbolo: le stazioni ferroviarie di Trento (lunedì 4 agosto, piazza Dante), di Borgo Valsugana (martedì 5 agosto, piazza Degasperi) e di Ala (mercoledì 6 agosto, piazzale Stazione).
Il racconto scenico farà riferimento alle cronache dei giornali dell'epoca (“Il Popolo” di Cesare Battisti e “Il Trentino” di Alcide Degasperi) che furono testimoni di quelle giornate e che, con il passare dei mesi, riportarono il resoconto di quella grande strage, nonostante la rigida censura. Ci saranno inoltre le voci dirette dei soldati e delle loro famiglie, espresse attraverso i diari e le lettere, e soprattutto alcune pagine letterarie che raccontano il clima creatosi nei mesi immediatamente precedenti lo scoppio della guerra.

La regia dello spettacolo è curata da Antonio Salines che sarà anche in scena affiancato da due attori: Gabriele Penner, che impersonerà un soldato in partenza per il fronte, e Giuliana Germani che darà vita alla figura femminile che porterà la testimonianza delle fidanzare, moglie e madri che videro i loro cari partire verso un destino ignoto. A fianco degli attori sarà in scena lo storico Quinto Antonelli, responsabile dell’Archivio della scrittura popolare presso la Fondazione, che inquadrerà il contesto storico e commenterà quelle terribili giornate.
”PARTIRE...E PER DOVE?” sarà un affresco tragico realizzato attraverso un ritorno alle origini del teatro e al dramma sacro. L’obiettivo, infatti, è quello di portare sulla scena l’emotività del racconto. »
L'accompagnamento musicale, con brani d'epoca di stile viennese, sarà affidato al Quartetto Iris. Le scene e costumi sono di Chiara Defant.
La rappresentazione in programma a Trento lunedì 4 agosto sarà preceduta, alle ore 18.00, dalla presentazione del libro di Luigi Sardi “Il Trentino nella Grande Guerra” edito da Curcu & Genovese. Interverranno l'autore e il direttore della Fondazione Museo Storico del Trentino, Giuseppe Ferrandi.


organizzazione: Assessorato alla Cultura della Provincia Autonoma di Trento

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 18 2026 10:17:46
Script start
Timing: Jun 18 2026 10:17:46
Module start 'layout'
Timing: Jun 18 2026 10:17:46
Module start 'content'
Timing: Jun 18 2026 10:17:46
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 18 2026 10:17:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 18 2026 10:17:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 18 2026 10:17:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 18 2026 10:17:46
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 18 2026 10:17:46
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 18 2026 10:17:46
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 18 2026 10:17:46
Script end

Main resources:

Total runtime0.5837 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0406 4,818.27341,696.0078
Module start 'layout' 0.04060.0135 6,514.2813677.5625
Module start 'content' 0.05420.4890 7,191.843818,046.6797
Module end 'content' 0.54320.0403 25,238.52341,368.4922
Script end 0.5835  26,607.0156 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02824.8289350.0008
Check MTime0.00380.6466350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00901.535880.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.634910.0037
Postgresql queries0.214336.71491120.0019
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.055310.0003
TS translator
TS init0.00931.590480.0012
TS cache load0.00661.124880.0008
TS context load0.00490.840380.0006
Template Total0.470780.730.1569
Template load0.135023.125030.0450
String conversion in template resource0.00070.1124250.0000
Template parser: create text elements0.01582.7141250.0006
Template parser: remove whitespace0.00260.4379250.0001
Template parser: construct tree0.086014.7281250.0034
Template load and register function0.01182.027990.0013
Template processing0.335757.508430.1119
states
state_id_array0.00340.579830.0011
state_identifier_array0.00430.734940.0011
Override
Cache load0.076013.0223490.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.690510.0040
Fetch class attribute name0.01302.2292110.0012
XML
Image XML parsing0.00020.034110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0240110.0000
General
String conversion0.00020.0413310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0006 secs

DEV 192.168.105.41