Pass/ages

Teatro
[ www.teatrincorso.com]

Produzione: Teatrincorso
Pass/ages
Regia e drammaturgia: Elena R. Marino
Con: Silvia Furlan
Organizzazione: Clara Coser
Con il contributo di: Provincia Autonoma di Trento, Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto, Comune di Trento, C.U.C. Trento
Si ringrazia per la residenza Centrale Fies (Dro)

Pass/ages è un'articolazione del progetto di produzione biennale 2012 – 2013 "Riti di passaggio/This is the box" uno spettacolo originale e di performance/installazione che tocca le tematiche del vissuto temporale e della codifica sociale e politica delle età dell'essere umano e del cittadino e che verrà portato in scena a dicembre 2013.
Pass/ages indaga il "passaggio di testimone", l'avvicendarsi tra vecchio e giovane come dramma dell'io fra modalità consumistiche e follia egocentrica, o semplice necessità di salvarsi dal naufragio, di individuare dei pertugi possibili nel muro del tempo e delle generazioni.
Un testo altrettanto franto, multifaccia, che all'individuo assegna continui spostamenti di senso e di posizionamento, privo di personaggio, intessuto di personaggi che si sono trasformati in mitologemi, in varianti di un pensiero, in carnificazioni di un desiderio.
Ci può essere dignità umana a scadenza? Invisibilità programmata? Manipolazione costante del senso d'identità a fini utilitaristici e commerciali?
Il buon senso e la civiltà farebbero dire di no. Eppure soprattutto la parte femminile dell'umanità (e possiamo dire soprattutto in Italia), si trova sotto il tiro di una doppia discriminazione: a quella sessista si aggiunge quella dell'età, “ageist”, secondo un termine ormai nell'uso comune in molti paesi di area anglosassone attenti al problema, dove gli atteggiamenti discriminatori in riferimento all'età sono perseguiti come tutti gli altri fenomeni discriminatori e “razzisti”, ma termine che non ha corrispondente di attenzione al problema in Italia, dove per tradizione più faticano ad entrare nella comune coscienza collettiva normali conquiste di senso civile e morale.
Si scade / quando si scade? / quando è accaduto? /un compleanno / una torta troppo piena di candeline / gli amici ti accolgono con le frasi di rito / i sorrisi li vedi, le mascelle di gomma stampate / applicate sulle facce / i loro occhi a strati, vetri opachi, specchi / e nella festa già si preannuncia il rito/ il gioco crudele che è utile a tutti / tranne che a te...
Le donne in Italia, dopo una certa età, scadono e diventano invisibili rispetto ai media, oppure sono ancora bersaglio di vecchi atteggiamenti denigratori e umilianti.
Pass/ages è uno spettacolo dedicato a questo tema, che coinvolge non solo i “vecchi”, ma anche e soprattutto i giovani, manipolati e usati come vessillo per un ricambio generazionale che mai avviene o, quando imposto a fini politici e propagandistici, si configura piuttosto come istigazione a un inutile odio tra generazioni, del quale traggono beneficio i non-giovani e non-vecchi: semplicemente i “per sempre potenti”.
Un'attrice in scena e una drammaturgia sperimentale per raccontare un possibile percorso attraverso la selva di luoghi comuni sull'età, fra i quali non è più possibile individuare un sereno e costruttivo passaggio attraverso le varie fasi programmate per ogni essere umano: dalla gioventù alla vecchiaia.

parte di: Progetto P.ROSA
Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 23:08:34
Script start
Timing: Mar 25 2026 23:08:34
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 23:08:35
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Mar 25 2026 23:08:35
Parameter attribute is not an object
Timing: Mar 25 2026 23:08:35
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 23:08:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 23:08:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 23:08:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 23:08:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 23:08:35
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 23:08:35
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 23:08:35
Script end

Main resources:

Total runtime1.0384 sec
Peak memory usage30,976.0000 KB
Database Queries156

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0479 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.04800.0475 6,510.8047678.7969
Module start 'content' 0.09550.8959 7,189.601620,652.1016
Module end 'content' 0.99140.0468 27,841.70311,549.6719
Script end 1.0382  29,391.3750 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03283.1556350.0009
Check MTime0.00390.3725350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.04634.4600180.0026
Postgresql Total
Database connection0.00450.435410.0045
Postgresql queries0.770974.24351560.0049
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.036710.0004
TS translator
TS init0.00930.899970.0013
TS cache load0.00670.644970.0010
TS context load0.00500.482370.0007
Template Total0.796576.730.2655
Template load0.131412.653930.0438
String conversion in template resource0.00090.0824310.0000
Template parser: create text elements0.02452.3561310.0008
Template parser: remove whitespace0.00410.3969310.0001
Template parser: construct tree0.116311.2005310.0038
Template load and register function0.01291.2456100.0013
Template processing0.665064.042730.2217
states
state_id_array0.04864.681440.0122
state_identifier_array0.00540.522450.0011
Override
Cache load0.07457.1715530.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00530.508320.0026
Fetch class attribute name0.01551.4886130.0012
XML
Image XML parsing0.03953.806720.0198
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0175130.0000
OCoembed
http://http://www.teatrincorso.com/0.00010.010210.0001
General
String conversion0.00030.0248330.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/contatti.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 41
 Number of unique templates used: 31

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41