Passio laetitiae et felicitatis

Teatro

Trento a Teatro
Stagione di Prosa
Altri percorsi

Martedì 15 e mercoledì 16 marzo sarà in scena al Teatro Cuminetti “Passio laetitiae et felicitatis”, scrittura teatrale di Valetr Malosti tratta dall'omonimo romanzo di Giovanni Testori. Nel pomeriggio di mercoledì 16 incontro di approfondimento “Theatrum Philosophicum” nella Sala Medievale del Teatro Sociale.

Teatro di Dioniso
Passio laetitiae et felicitatis
di Valter Malosti dal romanzo di Giovanni Testori
Adattamento teatrale di Valter Malosti
con Laura Marinoni e Slivia Altrui
suono: G.U.P. Alcaro
luci Francesco Dell'Elba
spazio scenico Carmelo Giammello
costumi Federica Genovesi
scelte musicali Valter Malosti
musiche di: Antonio Amenduni, Don Backy, Leo Ferrè, Philip Glass, New Composers, John Tavener, Luigi Tenco, Giuseppe Verdi
Produzione di Teatro di Dioniso / Festival delle Colline Torinesi / Asti Teatro 30 /
Residenza Multidisciplinare di Asti / CRUT Torino / con il sostegno di Regione Piemonte
premio ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI CRITICI DI TEATRO a Laura Marinoni come miglior attrice 2009

Sono pochi gli autori cui può essere assegnato un posto di primo piano negli ultimi cinquant'anni di storia del teatro italiano. Fra questi Giovanni Testori, dal cui romanzo "Passio laetitiae et felicitatis" Valter Malosti ha tratto lo spettacolo che andrà in scena martedì 15 e mercoledì 16 marzo al Teatro Cuminetti nell'ambito della "Grande Stagione" del Centro Servizi Culturali Santa Chiara di Trento.
Adattamento teatrale di uno studio tratto dall'omonimo romanzo di Giovanni Testori (1975), «Passio Laetitiae et Felicitatis» appartiene a pieno titolo allo stesso magma linguistico ed emotivo dei magnifici testi teatrali della «Trilogia degli Scarrozzanti» (Ambleto, Macbetto ed Edipus), originale rivisitazione di argomenti e protagonisti del teatro classico, dove i temi di tre grandi tragedie giungono all'estremo in virtù di un'ambientazione moderna sulla quale aleggia il senso di desolazione della contemporaneità. In questi tre testi lo scrittore sviluppa la propria sperimentazione linguistica, creando un linguaggio dal quale riemergono elementi arcaici e ricordi degli originali shakespeariani, con un forte espressionismo linguistico.
Anche in questa scrittura teatrale di Valter Malosti lo strumento espressivo è una lingua inventata, coacervo di lombardo, italiano del seicento e volgare; una lingua potente e poetica, straziante e grottesca che accoglie nelle sue pieghe il suono dell'avanspettacolo e del melodramma, delle canzonette e dei canti liturgici e diventa lo strumento per raccontare l'indicibile.
Affiancata dalla giovanissima e sorprendente Silvia Altrui, un'appassionata e intensa Laura Marinoni - che il pubblico ricorda in "Le lacrime amare di Petra von Kant", in scena a Trento tre anni fa - è interprete di straordinaria efficacia nel dare voce a una sbigottita e perturbante Felicita, protagonista di una storia di sesso, religione e morte. È la parabola di una morbosa e disperata ricerca d'amore, che si fa prima incesto, poi intensa e mistica devozione per Cristo e infine passione tenerissima e sensuale.

«Passio Laetitiae et Felicitatis - scrive Valter Malosti - narra la tragica e insieme tenerissima storia d'amore, dentro una Casa conventuale, tra Suor Felicita e un'orfana quasi bambina (Letizia). Felicita tenta di strappare all'oscurità le parole che possano raccontare la sua vita in un crescendo visionario di sesso, morte e religione; in cui la bestemmia rincorre l'amore per il Cristo, l'osceno rincorre l'ascesi, il porno rincorre la pittura sacra, le canzonette rincorrono il melodramma, il teatro rincorre se stesso e stana lo spettatore, "spettacolante", "partecipante", attraverso una risata nera da avanspettacolo cimiteriale. Ed eccomi ad assecondare l'intuizione, dentro questa particolarissima "Passio", di un atto teatrale, nell'inesausta ricerca delle mie radici espressive: un atto teatrale che sarebbe impossibile senza un atto di grande coraggio e denudamento da parte di chi incarnerà quelle parole in scena.»

Il finale dello spettacolo è una piccola gemma ritrovata, un capitolo inedito del romanzo che, studiando, Valter Malosti ha scoperto presso l'Archivio Giovanni Testori.

Lo spettacolo sarà in scena martedì 15 e mercoledì 16 marzo al Teatro Cuminetti. Sipario alle 20,30. Nel pomeriggio di mercoledì 16 marzo è in programma l'incontro di approfondimento "Theatrum Philosophicum", laboratorio critico curato, in collaborazione con il Centro Santa Chiara, dalla Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Trento e rivolto, oltre che agli studenti, a tutte le persone interessate al teatro e alla comunicazione culturale. La tavola rotonda, alla quale interverrà la Compagnia, sarà coordinata dal professor Gerardo Guccini dell'Università di Bologna. Appuntamento alle 16,30 nella Sala Medievale del Teatro Sociale.


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 17 2026 06:26:20
Script start
Timing: Jun 17 2026 06:26:20
Module start 'layout'
Timing: Jun 17 2026 06:26:20
Module start 'content'
Timing: Jun 17 2026 06:26:21
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2026 06:26:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2026 06:26:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2026 06:26:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2026 06:26:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 17 2026 06:26:21
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 17 2026 06:26:21
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 17 2026 06:26:21
Script end

Main resources:

Total runtime0.5998 sec
Peak memory usage29,184.0000 KB
Database Queries116

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0437 4,818.61721,695.8203
Module start 'layout' 0.04380.0142 6,514.4375677.3438
Module start 'content' 0.05800.5075 7,191.781318,760.6953
Module end 'content' 0.56550.0342 25,952.47661,373.4609
Script end 0.5997  27,325.9375 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02744.5658350.0008
Check MTime0.00360.5949350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00961.603880.0012
Postgresql Total
Database connection0.00400.667510.0040
Postgresql queries0.200333.39241160.0017
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.058310.0003
TS translator
TS init0.00901.496180.0011
TS cache load0.00631.057380.0008
TS context load0.00470.779480.0006
Template Total0.469278.230.1564
Template load0.121620.267530.0405
String conversion in template resource0.00060.1068270.0000
Template parser: create text elements0.01532.5550270.0006
Template parser: remove whitespace0.00260.4308270.0001
Template parser: construct tree0.081913.6570270.0030
Template load and register function0.01041.737990.0012
Template processing0.347657.945430.1159
states
state_id_array0.00290.483030.0010
state_identifier_array0.00380.636340.0010
Override
Cache load0.070011.6656700.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.695310.0042
Fetch class attribute name0.01312.1757120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.028910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0242120.0000
OCoembed
http://www.teatrodidioniso.it0.00010.016310.0001
General
String conversion0.00020.0405330.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 54
 Number of unique templates used: 27

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41