Peccato che sia una sgualdrina

Stagione di Prosa di Bolzano 2008/2009
La Grande Prosa

Teatro Stabile del Veneto - Teatro Biondo Stabile
di Palermo - Teatro Stabile di Verona Gat
in collaborazione con il Teatro Olimpico di Vicenza
Peccato che sia una sgualdrina
di John Ford
traduzione Enrico Groppali
regia e adattamento Luca De Fusco
scene Antonio Fiorentino
costumi Maurizio Millenotti
musiche Antonio Di Pofi
luci Emidio Benezzi
con Gaia Aprea, Max Malatesta, Stefano Scandaletti, Enzo Turrin
e con Anita Bartolucci

Un testo unico e attuale sulla forza dell'amore

Contemporaneo di Shakespeare, figlio di un magistrato, John Ford esordì scrivendo componimenti poetici ma il suo genio si manifestò attraverso commedie, drammi e soprattutto nelle tragedie, sufficienti a riservargli un posto di rilievo fra i grandi drammaturghi dell’età elisabettiana. Come in questo Peccato che sia una sgualdrina, grande storia d’amore incestuoso e tormentato dal titolo sicuramente non convenzionale.

Ford ha una visione tragica dell’amore: l’amore non è portatore di gioia, ma di morte. La storia ci racconta della smodata passione di Giovanni e Annabella, un sentimento che, condannato dalle leggi della società ( i due che si innamorano sono fratello e sorella), non può che morire dopo esser fiorito fugacemente; ma in quell’amore i protagonisti affermano la propria identità e la propria ricchezza interiore, di contro alla grettezza dell’ambiente circostante. Nel corso della vicenda diventano adulti, ma la loro “crescita”, finisce per coincidere con la loro morte.
Questa nuova messa in scena proposta dallo Stabile del Veneto, punta tutte le sue carte proprio sulla contrapposizione tra l’intensità emotiva dei protagonisti e la morale. Il tutto in coincidenza del passaggio dall’adolescenza alla maturità.

Ambientato in Italia, a Parma, come molte delle opere di Ford, Peccato che sia una sgualdrina è un dramma passionale d’amore, di vendetta e di morte. La solitudine dei due amanti è senza dubbio il sentimento che connota maggiormente lo svolgimento dell’azione di questa storia che, tra tutte quelle dell’autore, è senz’altro la più nera, inquietante ed erotica.
L’opera di John Ford, del quale, peraltro, si conoscono solo pochissimi dettagli riguardanti la vita e l’attività di scrittore, esprime spesso una visione negativa e senza speranza. I suoi personaggi sono ambigui e irresoluti e sfuggono alle dimensioni esemplari di bene e male, testimoni di una realtà priva di valori, nella quale persino la morte non è tragica ma soltanto tragicamente recitata. A ben pensarci quanta attinenza con personaggi della cronaca nera, e non solo, che oggi riempiono pagine e pagine dei nostri giornali.