Peeping Tom (be): A louer

Danza

Drodesera > Fies

concept e direzione Gabriela Carrizo, Franck Chartier
danza e creazione Jos Baker, Eurudike De Beul, Leo De Beul, Marie Gyselbrecht, Hun-Mok Jung, SeolJin Kim, Simon Versnel
assistente alla regia Diane Fourdrignier
costume Diane Fourdrignier and HyoJung Jang
luci Ralf Nonn
sound design Raphaëlle Latini, Juan Carlos Tolosa, Eurudike De Beul & Yannick Willox
set design Peeping Tom, Amber Vandenhoeck and Frederik Liekens
set construction KVS-atelier
direttore tecnico Pierre Willems
tecnici Joëlle Reyns, Hjorvar Rognvaldsson, & Amber Vandenhoeck
produzione Laura Smolders
manager di compagnia Sandra Fol
produzione Peeping Tom & KVS
coproduzione Théâtre de l’Archipel Perpignan, El Canal Centre d’Arts Enscèniques Salt/Girona, Cankarjev Dom Ljubljana, La Filature Mulhouse, Le Rive Gauche Saint- Etienne-du-Rouvray, Guimarães European Cultural Capital 2012, Hellerau European Center for the Arts Dresden, Festival International Madrid en Danza 2012, Festival de Marseille 2012
distribuzione Frans Brood Productions
con il supporto della comunità fiamminga

Con A louer (In affitto), la compagnia di teatro danza Peeping Tom ci invita nuovamente in un luogo improbabile. Una volta lì, il design degli interni rivela dietro enormi tendaggi rossi i contorni di uno spazio senza fine, imitando i famosi tratti delle costruzioni impossibili.
Un luogo grandioso, che sembra liberarsi del tempo e dello spazio in modo da accogliere meglio il costante andirivieni di personaggi bizzarri guidati da strane ossessioni. Questi personaggi recitano, cantano e ballano in modo brillante e virtuoso, ai più lontani limiti del mondo reale e della performance artistica. I personaggi sembrano immergersi nelle loro azioni fino al punto di perdere di vista molti dei loro punti di riferimento in un luogo che non ha alcun desiderio di diventare statico, ma che rivela superbamente le questioni in gioco nello spazio drammatico.

www.peepingtom.be


organizzazione: Il Gaviale - P.A.T. Assessorato alla Cultura - Regione Autonoma Trentino Alto Adige - Comuni di Dro e Arco - APT del Garda Trentino - Cassa Rurale di Arco Garda Trentino

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 24 2026 08:49:17
Script start
Timing: Apr 24 2026 08:49:17
Module start 'layout'
Timing: Apr 24 2026 08:49:17
Module start 'content'
Timing: Apr 24 2026 08:49:18
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 08:49:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 08:49:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 08:49:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 08:49:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 08:49:18
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 08:49:18
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 24 2026 08:49:18
Script end

Main resources:

Total runtime0.6744 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0582 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.05820.0359 6,511.1563678.8750
Module start 'content' 0.09420.5109 7,190.031318,033.9609
Module end 'content' 0.60510.0692 25,223.99221,365.0938
Script end 0.6743  26,589.0859 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03064.5430350.0009
Check MTime0.00400.5869350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02303.408980.0029
Postgresql Total
Database connection0.00410.614510.0041
Postgresql queries0.252137.38751100.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.050010.0003
TS translator
TS init0.01101.626780.0014
TS cache load0.00801.186480.0010
TS context load0.00620.913780.0008
Template Total0.572384.930.1908
Template load0.139120.632630.0464
String conversion in template resource0.00070.1110250.0000
Template parser: create text elements0.01872.7741250.0007
Template parser: remove whitespace0.00320.4701250.0001
Template parser: construct tree0.102015.1306250.0041
Template load and register function0.01331.972490.0015
Template processing0.433164.217030.1444
states
state_id_array0.00290.427330.0010
state_identifier_array0.00420.615440.0010
Override
Cache load0.080311.9108520.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.598310.0040
Fetch class attribute name0.01412.0837110.0013
XML
Image XML parsing0.00020.027210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0264110.0000
General
String conversion0.00030.0412310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 36
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0012 secs

DEV 192.168.105.41