Per altre città non saprei tracciare la rotta

Teatro

ES.SER.CI. esperienze servizio civile
presenta
Per altre città non saprei tracciare la rotta
Recital letterario tratto da "Le città invisibili" di I.Calvino

Ideazione e regia di Emilio Frattini
Musiche originali di: Marco Olivotto realizzate presso
Sonica Studios
Pianista: Emilia Campagna
Ricerca immagini: Giacomo Bianchi
Realizzazione video: Stefano Tovazzi
Elaborazione Video Computer: Ennio Pepe
Luci: Marco Comuzzi
Fonica: Luigi Zeni
Costumi di Elsa Pasquazzo

Presentazione
.......l'inferno dei viventi non è qualcosa che sarà: se ce n'è uno è quello che è già qui, l'inferno che abitiamo tutti i giorni, che formiamo stando insieme. Due modi ci sono per non soffrirne. Il primo riesce facile a molti: accettare l'inferno e diventarne parte fino al punto di non vederlo più. Il secondo è rischioso ed esige attenzione e apprendimento continui: cercare e saper riconoscere chi e cosa, in mezzo all'inferno, non è inferno, e farlo durare e dargli spazio.
(I. Calvino)

I giovani vedono di sé quello che di loro si riflette allo specchio. Sempre più educati a non concepirsi oltre l’immagine di se stessi.
Lo spettacolo cambia la prospettiva dello sguardo: ci invita ad allontanarci dalla spersonalizzante quotidianità e, sospendendo il giudizio su noi stessi, ci accompagna nei luoghi segreti dove abitano i nostri talenti più belli. Chi sono? Dove vivo? A cosa aspiro?
L’atmosfera teatrale ci coinvolgerà in modalità percettive profonde, perché la fantasia molto spesso è una proiezione del cuore.
Entrare in contatto con pensieri ed emozioni per non sentirsi soli o sperduti, ma per sfidare il labirinto senza arrendersi…
Un viaggio che non facciamo da soli. Le sollecitazioni ci inviteranno a conoscerci, a stare insieme. Ciascuno porterà i propri significati, consapevoli delle molteplici differenze.
Costruiremo così luoghi di senso, per ES.SER.CI in città capaci di domani.

Protagonisti
dal percorso di formazione ES.SER.CI “diventAttore per te stesso” al recital letterario tratto da “Le città invisibili” di Italo Calvino
Veronica Morelli
Mirta Boneccher
Sabrina Zendron
Luca Pedron
Aurora Morelli
Maria Antonietta Bernardi
Irene Leonardelli
Flavia Palazzolo
Giulia Menapace
Federico Pedrotti
Sandra Castellan
Marta Clementel
Sofia Miori
Cristina Tomio
Giulia De Martin
Francesco Marchetti

Il teatro è qualcosa che non si ferma a noi. Ci dà soddisfazione poter pensare che non lo facciamo solo per noi stessi e che darà un’emozione, una sensazione a tutti quelli che vorranno condividere… le città che ci abitano, le città dentro di noi, quelle che siamo, quelle che diventiamo, quelle che non siamo più, quelle perfette a cui tendiamo e quelle infernali da cui fuggiamo…
Sentieri di un labirinto in cui vivere i nostri segreti, le metamorfosi e le nostre leggerezze; in cui accorgerci che l’inferno dell’indifferenza e delle abitudini ha una geometria chimica che ci fa specchiare e ci chiede una scelta.
(i protagonisti del laboratorio)

Per prenotazione posti:
ES.SER.CI.
tel: 0461 493112
mail: esserci@provincia.tn.it

Si ringraziano per la collaborazione:
Gallizioli Claudio & C
Associazione Giratutto
Studio ArteArchitettura
Centro Audiovisivi Format
Studio MoniQue per l’utilizzo dell’immagine “città visibile e invisibile”


organizzazione: ES.SER.CI. esperienze servizio civile

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 17 2026 03:26:35
Script start
Timing: Jun 17 2026 03:26:35
Module start 'layout'
Timing: Jun 17 2026 03:26:35
Module start 'content'
Timing: Jun 17 2026 03:26:36
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2026 03:26:36
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2026 03:26:36
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2026 03:26:36
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 17 2026 03:26:36
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 17 2026 03:26:36
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 17 2026 03:26:36
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 17 2026 03:26:36
Script end

Main resources:

Total runtime0.5689 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0406 4,818.68751,695.9375
Module start 'layout' 0.04060.0137 6,514.6250677.4844
Module start 'content' 0.05440.4791 7,192.109418,095.3594
Module end 'content' 0.53350.0353 25,287.46881,365.5859
Script end 0.5688  26,653.0547 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02764.8530350.0008
Check MTime0.00350.6187350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00901.579980.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.666710.0038
Postgresql queries0.204135.87971120.0018
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.053410.0003
TS translator
TS init0.00881.551070.0013
TS cache load0.00621.098170.0009
TS context load0.00460.816870.0007
Template Total0.460080.930.1533
Template load0.124721.923130.0416
String conversion in template resource0.00060.1077260.0000
Template parser: create text elements0.01452.5560260.0006
Template parser: remove whitespace0.00250.4479260.0001
Template parser: construct tree0.079213.9184260.0030
Template load and register function0.01111.945790.0012
Template processing0.335258.929230.1117
states
state_id_array0.00300.534830.0010
state_identifier_array0.00390.691940.0010
Override
Cache load0.070812.4367890.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.712110.0041
Fetch class attribute name0.01242.1738110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.030610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0285110.0000
General
String conversion0.00020.0404320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 52
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41