Per questo | Il sangue e la neve

Convegno

(P)rose dai venti. Tradurre in Festival

Verranno presentati il libro Per questo. Alle radici di una morte annunciata. Articoli 1999-2006, edito da Adelphi e il film Il sangue e la neve edito da Promomusic.

Per questo
Alle radici di una morte annunciata. Articoli 1999-2006
edizioni Adelphi
di Anna Politkovskaja
Presentazione a cura di Massimo Libardi e Claudia Zonghetti
Di tutti i libri di Anna Politkovskaja, questo, uscito dopo il suo assassinio, è il più tragico e potente: ci dice infatti il perché di un destino, consentendo di leggere in successione le cronache che nel tempo hanno decretato la fine di una vita. Gli articoli sono stati raccolti grazie al lavoro appassionato dei giornalisti di «Novaja gazeta», dei figli e della sorella di Anna Politkovskaja: ne è uscito un documento straordinario dove testi pubblicati e altri ancora inediti o incompleti, promemoria personali e testimonianze confluiscono in una sorta di ininterrotto reportage sulla Russia contemporanea, dall'ottobre 1999 a fine settembre 2006, pochi giorni prima della morte avvenuta il 7 ottobre nell'androne di casa per mano di un killer. Le trame del potere sepolte tra le rovine della scuola di Beslan si intrecciano a storie di vita quotidiana di una Russia devastata da «guerra, razzismo e violenza come metodo decisionale», mentre lo sguardo che da Occidente si posa sul «paese pacifico» è quello cinico, lusinghevole o distratto dei politici del momento.

Il sangue e la neve
edizioni Promomusic
Presentazione del video a cura di Gianluigi Bozza e Felice Cappa
Un film diretto da Felice Cappa e dedicato alla memoria di Anna Politkovskaja presentato in anteprima al 66° Festival del Cinema di Venezia l'11 settembre scorso

organizzazione: Centro Studi sulla Storia dellEuropa Orientale - Arte Sella

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 22 2026 15:31:41
Script start
Timing:	Apr 22 2026 15:31:41
Module start 'layout'
Timing:	Apr 22 2026 15:31:42
Module start 'content'
Timing:	Apr 22 2026 15:31:42
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 22 2026 15:31:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 22 2026 15:31:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 22 2026 15:31:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 22 2026 15:31:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 22 2026 15:31:42
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 22 2026 15:31:42
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 22 2026 15:31:42
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5698 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0403	4,818.6172	1,695.6016
Module start 'layout'	0.0403	0.0135	6,514.2188	677.3750
Module start 'content'	0.0538	0.4816	7,191.5938	17,961.8125
Module end 'content'	0.5354	0.0343	25,153.4063	1,362.1406
Script end	0.5697		26,515.5469

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0272	4.7767	35	0.0008
Check MTime	0.0037	0.6501	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0090	1.5812	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0036	0.6295	1	0.0036
Postgresql queries	0.1959	34.3865	110	0.0018
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0569	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0086	1.5057	7	0.0012
TS cache load	0.0060	1.0495	7	0.0009
TS context load	0.0044	0.7643	7	0.0006
Template Total	0.4544	79.7	3	0.1515
Template load	0.1322	23.2089	3	0.0441
String conversion in template resource	0.0006	0.1021	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0137	2.4052	24	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.4053	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.0792	13.8985	24	0.0033
Template load and register function	0.0105	1.8417	9	0.0012
Template processing	0.3220	56.5149	3	0.1073
states
state_id_array	0.0027	0.4784	3	0.0009
state_identifier_array	0.0041	0.7118	4	0.0010
Override
Cache load	0.0795	13.9500	45	0.0018
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.6881	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0128	2.2378	11	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0338	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0276	11	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0389	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 36 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Per questo | Il sangue e la neve

quando

dove

contatti