Per un CLIL di qualità

Convegno

Il CLIL (Content and Language Integrated Learning), ovvero apprendimento integrato di lingua e contenuto, è una modalità didattica innovativa e altamente motivante che consiste nell’insegnamento di una materia curriculare attraverso una lingua veicolare, diversa da quella che normalmente si usa per comunicare. Pone l’accento sulla dimensione procedurale, con l’obiettivo di trasmettere strategie per adempiere a compiti e risolvere problemi di natura sia disciplinare che linguistica. Rappresenta una metodologia estremamente funzionale alla promozione di un’educazione linguistica integrata, trasversale, multiculturale e democratica.
La modalità CLIL, da anni, si sta affermando come forte caratterizzazione della scuola trentina, in termini di diffusione e di consolidamento di sperimentazioni che prevedono l’uso veicolare sia di lingue comunitarie che di lingue minoritarie nei curricoli e che coinvolgono tutti gli ordini scolastici dalla scuola dell’infanzia alla scuola secondaria di 2° grado.
I Regolamenti nazionali di riordino del secondo ciclo, prevedono l’insegnamento di una DNL in modalità CLIL nell’ultimo anno dei Licei e degli Istituti tecnici e negli ultimi tre anni del Liceo linguistico, e di recente è stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale il Regolamento concernente la: "Definizione della disciplina dei requisiti e delle modalità della formazione iniziale degli insegnanti della scuola dell’infanzia, della scuola primaria, della scuola secondaria di primo e di secondo grado", che riporta le modalità di formazione per i docenti CLIL del secondo ciclo.
Il lavoro sinergico tra amministrazione, dirigenti scolastici, docenti, studenti e famiglie ha permesso di porre le basi di un primo “modello CLIL” trentino che fa intravedere possibili futuri sviluppi quali la creazione graduale di un nuovo ambiente di apprendimento, una declinazione “europea” della scuola, opportunità per fornire agli studenti di oggi e di domani competenze che li rendano protagonisti di una cittadinanza europea consapevole.
Il Centro Formazione Insegnanti di Rovereto, a partire da settembre 2010, cura la preparazione e l'accompagnamento dei docenti CLIL attraverso un’azione F.S.E. specificamente dedicata, denominata “Laboratori territoriali docenti team CLIL”. L’International CLIL Conference costituisce un momento di approfondimento internazionale di questo percorso e vuole rappresentare un momento di riflessione sistemico su modelli e azioni “Per un CLIL di qualità”.

L’iniziativa è valida come attività di formazione in servizio.
Verrà rilasciato l’attestato di partecipazione.

Per informazioni
Centro per la Formazione continua e l'aggiornamento del personale insegnante
Palazzo Todeschi, Via Tartarotti 7 - 38068 Rovereto (TN)
tel. 0461 494500 - fax 0461 494509
www.formazionescuolatrentina.it
e-mail: progettoLIDI@provincia.tn.it

Venerdì 18 febbraio - mattino
Azioni e modelli per un CLIL di qualità
ore 9.00 APERTURA LAVORI
Luciano Covi, Italo Fiorin - Centro formazione insegnanti

ore 9.20 IL QUADRO NORMATIVO PER LA FORMAZIONE DEI DOCENTI CLIL
Gisella Langè - Ispettrice M.I.U.R.

ore 10.00 IL PROFILO DEL DOCENTE CLIL
Graziano Serragiotto - Università Ca’ Foscari Venezia

ore 10.40 LE COMPETENZE LINGUISTICHE E COMUNICATIVE DEL DOCENTE CLIL: NUOVE PROSPETTIVE
Geraldine Ludbrook - Università Ca’ Foscari Venezia

ore 11.20 Coffee break

ore 11.40 DOCENTI DI LINGUA E CLIL: LA MODALITA’ CLIL COME RISORSA PER RAGGIUNGERE OBIETTIVI CURRICOLARI
Carmel Mary Coonan - Università Ca’ Foscari Venezia

ore 12.20 LA DIMENSIONE COGNITIVA IN CLIL
Federica Ricci Garotti - Università Studi Trento

ore 13.00 DIBATTITO

Venerdì 18 febbraio - pomeriggio
Sessioni pomeridiane parallele
• 1^ sessione CLIL E ORGANIZZAZIONE SCOLASTICA
14.30 - 15.45 IPOTESI PER L’ATTUAZIONE DI PERCORSI CLIL
Gisella Langè - M.I.U.R., Mario Turri - Dip. Istruzione

15.45 - 17.00 INTRODURRE, GOVERNARE E SOSTENERE IL CLIL NELLA SCUOLA AUTONOMA: RESPONSABILITÀ, SFIDE E SCELTE DEL DIRIGENTE SCOLASTICO
Sandra Lucietto - Dirigente I.C. Tuenno

17.15 - 18.30 SCAMBIO E FORMAZIONE ALL’ESTERO
Rosella Benati - referente progetti scuole bilingui della città di Colonia (Germania)

• 2^ sessione IL PROFILO DEL DOCENTE CLIL NEL PRIMO CICLO
14.30 - 15.45 PROGRAMMAZIONE CLIL
Federica Ricci Garotti

15.45 - 17.00 TASK IN CLIL
Carmel M. Coonan

17.15 - 18.30 CLIL E VALUTAZIONE NEL PRIMO CICLO
Graziano Serragiotto

• 3^ sessione IL PROFILO DEL DOCENTE CLIL NEL SECONDO CICLO
14.30 - 15.45 CLIL E VALUTAZIONE NEL SECONDO CICLO
Graziano Serragiotto

15.45 - 17.00 LEZIONE CLIL MONOLINGUE O BILINGUE?
workshop in lingua tedesca: Dieter Wolff

17.15 - 18.30 TASK IN CLIL
workshop in lingua inglese: Carmel Mary Coonan

Sabato 19 febbraio
Il framework europeo per la formazione degli insegnanti CLIL
ore 9.00 INTRODUZIONE
Marta Dalmaso - Assessore all’Istruzione e Sport

ore 9.30 CLIL MANAGEMENT
Gisella Langè - Ispettrice M.I.U.R.

ore 10.00 COMPLEXITY COMPETENCE AND CLIL
Peeter Mehisto - University of London

ore 10.40 THE CLIL TEACHER'S STRATEGIC COMPETENCE
Dieter Wolff - Wuppertal University, Germania

ore 11.20 Coffee break

ore 11.40 IL CURRICOLO VERTICALE PER LE SCUOLE BILINGUI
Rosella Benati - referente progetti scuole bilingui della città di Colonia (Germania)

ore 12.20 CLIL DIMENSIONS AND FOCUSES
David Marsh - University of Jyväskylä, Finlandia

ore 13.00 CONCLUSIONI
Marta Dalmaso - Assessore all’Istruzione e Sport


organizzazione: Provincia autonoma di Trento Assessorato all’Istruzione e Sport - Centro per la Formazione continua e l'aggiornamento del personale insegnante

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 06 2026 13:23:25
Script start
Timing: Apr 06 2026 13:23:25
Module start 'layout'
Timing: Apr 06 2026 13:23:25
Module start 'content'
Timing: Apr 06 2026 13:23:26
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 13:23:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 13:23:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 13:23:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 13:23:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 06 2026 13:23:26
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 06 2026 13:23:26
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 06 2026 13:23:26
Script end

Main resources:

Total runtime0.5221 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0392 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.03920.0105 6,511.1563678.8750
Module start 'content' 0.04970.4371 7,190.031318,113.4609
Module end 'content' 0.48690.0351 25,303.49221,371.9922
Script end 0.5220  26,675.4844 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02434.6512350.0007
Check MTime0.00310.5984350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00731.393780.0009
Postgresql Total
Database connection0.00370.708110.0037
Postgresql queries0.245346.98381100.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.051710.0003
TS translator
TS init0.00741.417880.0009
TS cache load0.00581.105780.0007
TS context load0.00470.902680.0006
Template Total0.446485.530.1488
Template load0.104720.061130.0349
String conversion in template resource0.00050.1035250.0000
Template parser: create text elements0.01573.0116250.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.4527250.0001
Template parser: construct tree0.080115.3342250.0032
Template load and register function0.01152.211190.0013
Template processing0.341565.411430.1138
states
state_id_array0.00280.542030.0009
state_identifier_array0.00350.673640.0009
Override
Cache load0.04839.24901010.0005
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.768010.0040
Fetch class attribute name0.01202.3053110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.032610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0330110.0000
General
String conversion0.00020.0400310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
25content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
25content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 81
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41