Pergine Spettacolo Aperto 2003

Manifestazioni ed eventi

Il balletto "Pulcinella" di Igor Stravinskij e l’opera "Cavalleria Rusticana" di Pietro Mascagni accattivanti proposte della 5a edizione dei Laboratori artistici di “Pergine Spettacolo Aperto”.

La necessità e volontà di rinnovamento ha spinto nel 1998 Pergine Spettacolo Aperto verso “La musica nel teatro", una rivoluzione pacifica che ha cambiato volto al primo festival estivo trentino. Abbandonato il calendario “generalista” che ne aveva decretato il successo, il festival si è dedicato alla realizzazione di laboratori e produzioni, affidando la direzione artistica a Leonardo Cantelli e quella dei Laboratori a Juliàn Lombana. In cinque anni 450 sono stati i musicisti e i ballerini passati per il laboratorio di Pergine, 450 i coristi impegnati nelle varie performance, 13 gli spettacoli prodotti, 23 quelli ospitati.
L’intenzione, che inizialmente appariva ambiziosa e che di stagione in stagione si sta concretizzando, è quella di fare di PSA l’elemento d’unione tra la dimensione formativa e quella professionale, fra il percorso scolastico e lo sbocco nel difficile mondo dello spettacolo. L’obiettivo dei laboratori di Pergine Spettacolo Aperto, è quello non solo di realizzare un percorso di formazione artistica di giovani leve, ma anche di andare oltre il semplice stage, per offrire ai ragazzi un'esperienza umana di scambio senza confini ed un approccio verso il professionismo piuttosto raro in Italia. I giovani talenti italiani e stranieri selezionati a far parte dei vari laboratori, beneficiano di una borsa di studio e viene loro garantito l'alloggio per tutta la durata delle produzioni. Ai Laboratori si accede tramite un bando di concorso aperto ai cittadini europei e pubblicato presso i vari conservatori, accademie di danza e riviste specializzate.
E in questi anni proprio i Laboratori, giunti alla 5a edizione, sono diventati il fiore all’occhiello di Pergine Spettacolo Aperto.

Protagonisti dell’edizione “Laboratori 2003”, che si svolgerà dal 16 giugno al 2 agosto, nel Teatro Tenda di Pergine, saranno: Il balletto "Pulcinella" di Igor Stravinskij e l'opera "Cavalleria Rusticana" di Pietro Mascagni.

Informazioni sulla prevendita

- biglietteria del teatro tenda di Pergine, a partire da sabato 21 giugno dal lunedì al venerdì ore 17.00-22.00, il sabato ore 10.00-12.00 e 17.00-22.00 con spettacolo serale
- servizio "primi alla Prima" presso gli sportelli delle Casse Rurali Trentine convenzionate

Per il balletto "Pulcinella" (che andrà in scena nelle sere del 10, 11 e 12 luglio), direttore d'orchestra sarà Julian Lombana, mentre Maria Pia Di Mauro, diplomata all’Accademia nazionale di Danza di Varsavia e docente presso Danzamania di Pergine ed il Centro Danza Tersicore, si occuperà della coreografia, coadiuvata da Danuta Piasecka, maestra di balletto all’Accademia di Danza di Varsavia. La preparazione dell'orchestra, invece, coinvolgerà cinque docenti tra cui Alberto Negroni, professore all’Accademia del Teatro alla Scala e Primo oboe dell'Orchestra Filarmonica della Scala e del Maggio Musicale Fiorentino.
La prima rappresentazione di questo balletto risale al 15 maggio 1920, a Parigi. Nata da un’idea di Serge de Diaghilev la vicenda, che è incentrata sui caratteri della commedia dell’arte e su un canovaccio del Settecento napoletano intitolato “I quattro Pulcinella”, è anche una storia d’amore.

Per l'opera “Cavalleria Rusticana” di Mascagni (30 luglio, 1 e 2 agosto) la regia sarà affidata a Bepi Morassi, affermato regista sia in Italia, sia all'estero, che attualmente lavora per il Teatro La Fenice di Venezia. Struttura, quest'ultima, con cui PSA ha avviato dei rapporti di reciproca collaborazione. Altisonante anche la direzione d'orchestra, affidata al rumeno Gheorghe Costin, direttore dell'Orchestra Filarmonica di Timisoara. Enriqueta Tarres, soprano catalano, si occuperà invece dei cantanti. Tra i docenti preparatori dell'orchestra, da segnalare la presenza dei trentini Massimo Mazzeo (prima viola del Teatro Sao Carlo di Lisbona), Lorenzo Corbolini (violoncello) e Roberto Pangrazzi (percussioni).
Il melodramma, tratto dall’omonima novella di Giovanni Verga, andò in scena la prima volta a Roma il 17 maggio 1890. Il clamoroso, folgorante successo che Cavalleria ottenne alla sua prima rappresentazione è un episodio rimasto famoso nella storia dell’opera: sessanta chiamate nella prima serata. In dieci mesi l’opera di un maestro sino a poco tempo prima ancora sconosciuto era entrata nel repertorio europeo. Ed ancora oggi è senz’altro coinvolgente e godibile.

Entrambe le produzioni sono realizzate in collaborazione con il Centro Servizi Culturali S. Chiara di Trento. Pulcinella sarà rappresentato anche in Portogallo e Spagna grazie ai rapporti che intercorrono fra PSA, l’Academia de Musica di Viana do Castelo (Portogallo) ed il Conservatorio de Musica di Vila-Seca (Spagna). Cavalleria rusticana andrà in scena anche a San Vito al Tagliamento (PN) in collaborazione con il Comune della cittadina friulana e con la Fondazione regionale per lo spettacolo del Friuli Venezia Giulia

Quest’anno, infine, l’offerta formativa sarà arricchita dalla presenza del violinista Evelio Tieles (già allievo di D. Ojstrach) che dal 31 luglio al 2 agosto terrà una masterclass aperta a tutti i partecipanti.


organizzazione: Pergine Spettacolo Aperto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 27 2026 04:24:09
Script start
Timing: Mar 27 2026 04:24:09
Module start 'layout'
Timing: Mar 27 2026 04:24:09
Module start 'content'
Timing: Mar 27 2026 04:24:10
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 27 2026 04:24:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 27 2026 04:24:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 27 2026 04:24:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 27 2026 04:24:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 27 2026 04:24:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 27 2026 04:24:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 27 2026 04:24:10
Script end

Main resources:

Total runtime0.7787 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0397 4,816.33591,693.8281
Module start 'layout' 0.03970.0187 6,510.1641678.8906
Module start 'content' 0.05840.6826 7,189.054718,046.8594
Module end 'content' 0.74100.0375 25,235.91411,369.6094
Script end 0.7786  26,605.5234 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03063.9262350.0009
Check MTime0.00400.5126350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00911.165180.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.481510.0037
Postgresql queries0.565072.55801140.0050
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.041710.0003
TS translator
TS init0.01071.378270.0015
TS cache load0.00710.909870.0010
TS context load0.00480.610970.0007
Template Total0.608678.230.2029
Template load0.123415.846230.0411
String conversion in template resource0.00060.0751240.0000
Template parser: create text elements0.01361.7491240.0006
Template parser: remove whitespace0.00230.3004240.0001
Template parser: construct tree0.07719.9002240.0032
Template load and register function0.01071.367890.0012
Template processing0.485262.307330.1617
states
state_id_array0.02473.174430.0082
state_identifier_array0.00390.504740.0010
Override
Cache load0.07129.1417450.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.510510.0040
Fetch class attribute name0.01361.7516130.0010
Fetch class attribute name0.00090.120110.0009
XML
Image XML parsing0.00020.022410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0209130.0000
General
String conversion0.00020.0287300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41