Pergine Spettacolo Aperto 2005

Manifestazioni ed eventi

Il festival-laboratorio, che trasforma ogni estate il centro della Valsugana nel più importante polo musicale e formativo della provincia, coinvolgerà più di 120 giovani professionisti, provenienti da oltre dieci paesi del mondo che guidati da "maestri", intrecceranno musica, danza e teatro sulle "Vie d'Oriente".
Quest'anno sono tre i progetti intorno a cui ruota l'attività di PSA, fra LABORATORI E ESITI PRODUTTIVI; "Cose Turche", "Sheherazade" e "Progetto Hiroshima".
Si parte il 1° luglio, con Cose Turche. Due opere buffe speculari di Gioacchino Rossini, "Il Turco in Italia" e "L'italiana in Algeri", riunite in un unico spettacolo, scritto e diretto dalla giovane regista Serena Sinigaglia. In "Cose turche" l'inedito accostamento delle due opere e la partecipazione di un gruppo di attori a fianco dei cantanti e del coro, non sono il solo elemento di qualificazione e originalità della produzione. Del tutto inedita è anche l'originale trascrizione per banda, affidata a Daniele Carnevali.
Il 26 e 27 luglio: Sheherazade, interpreterà fra danza e teatro la suite sinfonica di Nikolaj Rimskij-Korsakov, straordinario poeta dell'immagine trasposta nel linguaggio dei suoni. La composizione, evoca un oriente misterioso e sensuale e contiene alcune delle pagine più virtuosistiche della storia della musica: un importante banco di prova per l'orchestra di PSA, diretta da Juliàn Lombana. Uno dei maggiori coreografi italiani, Giuseppe Carbone, lavorerà con 15 giovanissimi danzatori e cinque attori, affiancato da Valeria Talenti (per la regia) e Renata Ciaravino (per la drammaturgia). Giovedì 14 luglio, presso l'Auditorium Piné 1000, l'orchestra di PSA al completo (57 elementi), presenterà un concerto sinfonico, in collaborazione con l'Associazione Piné Musica e l'Accademia Pianistica "Incontri con il Maestro di Imola", con la prestigiosa direzione di Pietro Borgonovo e la partecipazione straordinaria del pianista Davide Franceschetti.
Il 6 agosto, 60° anniversario del bombardamento atomico che ha chiuso tragicamente la seconda guerra mondiale, è dedicato a Hiroshima. Intorno a uno delle vicende più tragiche della nostra storia recente, PSA propone un evento complesso, articolato in 2 appuntamenti, al Castello e al Teatro di Pergine. Progetto Hiroshima è coordinato da Kuniaki Ida, ed è caratterizzato da momenti spettacolari diversi, resi possibili dall'attività parallela di più laboratori e di artisti ospiti: musica, canto, danza, recitazione, video, con la partecipazione del Kiyoshi Nagata Ensemble (i classici tamburi giapponese), dei cantanti e dell'Orchestra di PSA diretta da Julian Lombana, dagli allievi della Scuola d'Arte Drammatica Paolo Grassi di Milano. Il 7 agosto, presso il Palalevico il Kiyoshi Nagata Ensemble, presenterà i monumentali tamburi "taiko" nelle diverse sorprendenti espressioni di questa antica tradizione, che integra arti marziali, percussioni, danza.

Per quanto riguarda la SEZIONE CINEMATOGRAFICA del Festival, sono state organizzate 2 rassegne a cura di Gianluigi Bozza: una strettamente legata al tema intitolata Il viaggio sulle vie d'Oriente, nel periodo dal 6 al 26 luglio, accompagnerà il pubblico a scoprire, e riscoprire l'immaginario occidentale e le massime espressioni delle diverse culture; mentre la consueta rassegna cinematografica da quest'anno intitolata a Riccardo Pegoretti, fondatore della Rassegna, si svolgerà dal 9 agosto al 2 settembre.

Informazioni sulla prevendita

I biglietti possono essere acquistati presso la biglietteria del Teatro Tenda di Pergine, via Pennella 40, a partire dal 18 al 25 giugno ore 17-22 e dal 27 giugno da lunedì al venerdì ore 17-22, il sabato 10-12 e 17-22 con spettacolo serale
Inoltre, con il servizio Primi alla Prima è possibile acquistare i biglietti presso gli sportelli della Casse Rurali Trentine convenzionate

Anche quest'anno grandi nomi nello spazio dedicato alle OSPITALITÀ, le scelte sono state dettate dal tema del mediterraneo. Il 4 luglio, Mauro Pagani e il suo quartetto Creuza de Ma, formato da artisti, provenienti dalla Tunisia, dal Senegal e da Israele, dedicheranno un concerto all'indimenticabile cantautore Fabrizio De Andrè. Il 12 luglio, nella piazza Santa Maria di Pergine, sarà la volta di Massimo Ranieri e la Boban Markovic Orkestra, recentemente premiata in America, che proporrà un concerto dalle sonorità mediterranee. E' l'evento con il quale il Centro Servizi Culturali Santa Chiara di Trento, festeggia il trentennale di Pergine Spettacolo Aperto. Il concerto è in collaborazione con Radio Dolomiti. Il 19 luglio "Omaggio a Zorba - Sirtaki", protagonista dello spettacolo, Raffaele Paganini.

Per festeggiare i suoi "primi trent'anni" il Festival PSA vuole omaggiare i trentenni, regalando l'entrata gratuita a tutte le manifestazioni del cartellone, esibendo la carta d'identità alla cassa del Teatro, per il concerto di Ranieri solo ai prima trenta

Tre gli EVENTI COLLATERALI al Festival: dal 1 luglio al 7 agosto: esposizione fotografica per le vie di Pergine "30 anni di attività di Pergine Spettacolo Aperto" a cura dell'Associazione Fotoamatori di Pergine e in collaborazione con Consorzio Operatori di Pergine. Dal 5 al 7 agosto Mostra di Bonsai presso il Chiostro della Chiesa dei Francescani di Pergine, in collaborazione con il Bonsai Club Tridentum di Trento. Nella settimana dal 1 al 7 agosto in collaborazione con i Frati Francescani di Pergine, saranno organizzati alcuni Percorsi di riflessione sul Progetto Hiroshima.

CALENDARIO EVENTI

Venerdì 1 luglio
ore 21.15 Piazza Municipio Teatro Tenda
PRODUZIONE PSA
Orchestra e Cantanti di Psa, Coro Maschile, Attori e Bande Trentine
Cose Turche
Da L’Italiana in Algeri e Il Turco in Italia di Gioacchino Rossigni
drammaturgia e regia di Serena Sinigaglia
trascrizione per banda e direzione musicale di Daniele Carnevali

Lunedì 4 luglio
ore 21.15 Teatro Tenda
Mauro Pagani e il gruppo Creuza de MA
Concerto

Martedì 12 luglio
ore 21.15 Piazza Santa Maria
Massimo Ranieri e la Boban Markovic Orkestra
Concerto

Giovedì 14 luglio
ore 21.15 Baselga di Piné Centro Congressi Piné 1000
PRODUZIONE PSA
Orchestra di Psa
L'Oriente visto da Occidente
Concerto Sinfonico
Direttore Pietro Borgonovo

Martedì 19 luglio
ore 21.15 Teatro Tenda
spettacolo "Sirtaki" Omaggio a Zorba
con Raffele Paganini
coreografie di Luigi Martelletta

Lunedì 25 e martedì 26 luglio
ore 21.15 Teatro Tenda
PRODUZIONE PSA
Orchestra, gruppo di danza e attori di Psa
Sheherazade
Balletto teatrale
Suite sinfonica di Rimskij Korsakov
Coreografia di Giuseppe Carbone
Direttore d’orchestra Juliàn Lombana
Drammaturgia di Renata Ciaravino
Regia teatrale di Valeria Talenti

Sabato 6 agosto
ore 18.30 Castello, ore 21.15 Teatro Tenda
PRODUZIONE PSA
Orchestra di Psa, Atelier di Teatro Danza della Scuola d’arte drammatica Paolo Grassi di Milano I Tamburi “Taiko” di Kiyoshi Nagata Ensemble, e Artisti Ospiti Italiani e Giapponesi
Progetto Hiroshima
Musica, teatro, danza e cinema
Coordinamento di Kuniaki Ida

Domenica 7 agosto
ore 21.15 Levico Terme Palalevico
Tamburi "taiko" di Kiyoshi Nagata Ensemble

6-26 luglio
ore 21.00 Teatro Don Bosco
Rassegna Cinematografica "Vie D'Oriente"

9 agosto - 2 settembre
ore 21.00 Teatro Tenda
Rassegna Cinematografica "Riccardo Pegoretti"


organizzazione: Pergine Spettacolo Aperto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 27 2026 04:24:51
Script start
Timing: Mar 27 2026 04:24:51
Module start 'layout'
Timing: Mar 27 2026 04:24:51
Module start 'content'
Timing: Mar 27 2026 04:24:52
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 27 2026 04:24:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 27 2026 04:24:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 27 2026 04:24:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 27 2026 04:24:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 27 2026 04:24:52
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 27 2026 04:24:52
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 27 2026 04:24:52
Script end

Main resources:

Total runtime1.0129 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0394 4,816.33591,693.8281
Module start 'layout' 0.03940.0178 6,510.1641678.8906
Module start 'content' 0.05720.9202 7,189.054718,140.6016
Module end 'content' 0.97740.0354 25,329.65631,374.8984
Script end 1.0127  26,704.5547 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02692.6542350.0008
Check MTime0.00350.3475350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00920.908580.0012
Postgresql Total
Database connection0.00360.356210.0036
Postgresql queries1.0513103.78981120.0094
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.033910.0003
TS translator
TS init0.00860.853470.0012
TS cache load0.00610.600870.0009
TS context load0.00450.445970.0006
Template Total0.820681.030.2735
Template load0.123012.145830.0410
String conversion in template resource0.00060.0598250.0000
Template parser: create text elements0.01381.3613250.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.2371250.0001
Template parser: construct tree0.07557.4520250.0030
Template load and register function0.01081.064690.0012
Template processing0.697568.863730.2325
states
state_id_array0.05095.030030.0170
state_identifier_array0.00400.396440.0010
Override
Cache load0.07107.00821230.0006
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.387410.0039
Fetch class attribute name0.01231.2176120.0010
Fetch class attribute name0.00100.098410.0010
XML
Image XML parsing0.00020.017510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0136120.0000
General
String conversion0.00020.0217310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
22content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
18content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
16content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 85
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41