Pergine Spettacolo Aperto

Manifestazioni ed eventi

Homo Narrans
Pergine Spettacolo Aperto
38ª edizione

Quasi tutti gli uomini sono dei narratori […],
grazie all'impressione che la vita abbia un corso
si sentono in qualche modo protetti in mezzo al caos.
(Robert Musil)

Narrare, ovvero dare una linearità, un tempo e un significato all’accadere, lasciare una traccia, è l’unico mezzo che abbiamo per difenderci dal caos: l’uomo ha bisogno di raccontare se stesso e il mondo che abita, interpretandolo. Il raccontare e il raccontarsi (o il raccontarsela) diventano atto necessario, istinto primordiale, potremmo dire una questione di sopravvivenza.
Ma quali forme assume oggi il narrare, quando qualsiasi processo di codificazione della realtà sembra entrato in un corto circuito di senso? Quando le parole sono ovunque, ma non dicono più nulla? Quando si è perso ormai ogni collegamento tra significante e significato? È da queste riflessioni che nasce il tema scelto per l’edizione 2013 di Pergine Spettacolo Aperto, “Homo narrans”, attorno a cui ruoterà un ricco programma di eventi e spettacoli, nel tentativo di esplorare il modo in cui l’arte oggi può “narrare” l’uomo e i suoi universi.
Ecco quindi la geniale performance di Antonio Rezza, che sancisce in modo dissacrante il fallimento di ogni comunicazione, o il racconto della Bella Rosaspina addormentata, nuova produzione di Emma Dante dedicata a quel momento critico che segna il passaggio dall’infanzia all’età adulta. O ancora i lavori di Bonaria Manca, pastora sarda nata nel 1925, che ha ordito la trama della sua vita sulle proprie tappezzerie, trasformando la tradizione del ricamo in linguaggio artistico e creando un’incredibile sequenza autobiografica, e il teatro fisico e viscerale dei Res de Res, compagnia spagnola – per la prima volta in Italia – che ambienta la sua ultima fatica (Remor) all’interno di un claustrofobico container, dotando gli spettatori di lampade che, come penne, definiscono il racconto stesso illuminando lo spazio e ciò che vi accade. O ancora la danza leggera e onirica di Radhouane El Meddeb che racconta la preparazione del cous cous o l’autobiografia dell’assassino di John Lennon interpretata da Alessandro Haber. E poi installazioni interattive, laboratori, incontri, nuove creazioni contemporanee, dibattiti neuroscientifici e meditazioni al parco, giochi autobiografici e cerimonie del tè.
Un piccolo borgo nel cuore del Trentino, segnato simbolicamente e architettonicamente dalla presenza dell’enorme complesso dell’ex Ospedale Psichiatrico, si anima per nove giorni, creando un’atmosfera unica, raccolta e vivace allo stesso tempo. Ai margini del mondo, al centro del racconto.

HIGHLIGHTS del Festival

Venerdì 5 luglio
Corto circuito della narrazione
Flavia Mastrella e Antonio Rezza (premio Hystrio-Altre Muse 2013)
Fratto _ X
Fratto_X riassume con

Domenica 7 luglio
Narrare i passaggi
Compagnia Sud Costa Occidentale
La bella rosaspina addormentata
di Emma Dante

Lunedì 8 luglio
Narrazione in trappola
Res de Res
(Remor)
prima nazionale

Lunedì 8 luglio
Donare un racconto
Ambra Pittoni et Paul-Flavien Enriquez-Sarano // Ze Coeupel
I love you teach me something

Mercoledì 10 luglio
Neuroscienze show
Non dimenticar le mie parole
Il cervello che narra, ricorda, recita
Con Gianfranco della Barba, Nicola de Pisapia, James Hartzell e Duccio Canestrini Conducono Francesca Bacci e Annalisa Mierla
In collaborazione con CiMeC, MUSE e FameLab

Giovedì 11 luglio
Tragiche narrazioni
Collettivo Progetto Antigone direzione artistica Letizia Quintavalla
Parole e sassi
La storia di Antigone in un racconto-laboratorio per le nuove generazioni
Eolo Awards 2013 per il miglior progetto creativo

Venerdì 12 luglio
Narrazione di un gesto
Radhouane El Meddeb
Je danse et je vous en donne à bouffer
Performance di danza e cucina

Sabato 13 luglio
Narrare il lato oscuro
Alessandro Haber
The fool on the hill
Storia minima dell'uomo che uccise i Beatles
Atto unico per un attore, una chitarra e un quartetto d'archi
coproduzione Parmaconcerti e Fondazione Ravello
Stefano Valanzuolo, soggetto e testi
Quartetto Savinio, archi
Giampaolo Bandini, chitarra
Nuovo allestimento

Dal 6 al 13 luglio
Narrazione necessaria
Bonaria Manca
Io che ne sapevo

Sabato 6, lunedì 8 e giovedì 11 luglio
Narrare il margine
Open /// Creazione Contemporanea In Trentino Alto Adige
Artisti vincitori bando Open013:
- Federica Chiusole - Q. B.?
- Campomarzio - Homo Ludens
- Studio X Architettura Atto d’Amore - Elogio della leggerezza
Ospite internazionale progetto Open///Creazione contemporanea in Trentino Alto-Adige:
David Curtis-Ring
Undressing the mythic body

Dal 7 al 13 luglio
Vie del sé
In collaborazione con NaturalMente Arteventi

**

Laboratori:
La luce dell’alba
yoga fluido esperienziale
con Cora Steinsleger
da lunedì 8 a venerdì 12 luglio ore 6.30-8.30

Passo dopo passo
escursione in notturna per imparare a raccontarsi
con Duccio Demetrio
Venerdì 12 luglio
Partenza Castel Pergine

Nel caos sensibile
workshop intensivo
con Remo Rostagno ed Henry Montes
sabato 13 luglio tutto il giorno

**

Spettacoli:
Night Vibes Bagno di gong sotto le stelle
con Andrea Tosi
Martedì 9 luglio
Parco Tre castagni

Le vie del tè
con Cora Steinsleger, Corrado Bungaro, Helmi M’Hadhbi, John Salins
Lunedì 8 luglio
Yurta piazza Fruet
Spettacolo sensoriale


organizzazione: Pergine Spettacolo Aperto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 27 2026 04:23:33
Script start
Timing: Mar 27 2026 04:23:33
Module start 'layout'
Timing: Mar 27 2026 04:23:33
Module start 'content'
Timing: Mar 27 2026 04:23:34
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 27 2026 04:23:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 27 2026 04:23:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 27 2026 04:23:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 27 2026 04:23:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 27 2026 04:23:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 27 2026 04:23:34
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 27 2026 04:23:34
Script end

Main resources:

Total runtime0.9040 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0418 4,818.61721,695.7188
Module start 'layout' 0.04190.0257 6,514.3359677.3828
Module start 'content' 0.06760.7707 7,191.718818,169.5000
Module end 'content' 0.83830.0656 25,361.21881,372.5938
Script end 0.9039  26,733.8125 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02783.0725350.0008
Check MTime0.00370.4085350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00951.056180.0012
Postgresql Total
Database connection0.00400.442010.0040
Postgresql queries0.726880.40521120.0065
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.034510.0003
TS translator
TS init0.00931.032880.0012
TS cache load0.00680.756480.0009
TS context load0.00520.576580.0007
Template Total0.804389.030.2681
Template load0.114912.708630.0383
String conversion in template resource0.00070.0738260.0000
Template parser: create text elements0.01451.6067260.0006
Template parser: remove whitespace0.00230.2567260.0001
Template parser: construct tree0.113012.5008260.0043
Template load and register function0.01011.115490.0011
Template processing0.689476.260030.2298
states
state_id_array0.00270.302530.0009
state_identifier_array0.00370.412840.0009
Override
Cache load0.06657.35691500.0004
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.443410.0040
Fetch class attribute name0.01251.3845110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.019810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0168110.0000
General
String conversion0.00020.0269320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
32content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
20content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
16content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 99
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41