Perhaps all the dragons

Teatro

Drodesera > Centrale di Fies 2014

comando Berlin (BE)
Perhaps all the dragons
prima nazionale
ideazione: BERLINO [Bart Baele e Yves Degryse]
colonna Sonora & mixaggio Peter Van Laerhoven
testo: Kirsten Roosendaal, Yves Degryse, Bart Baele
riprese: Geert De Vleesschauwer
scenografia: BERLIN, Manu Siebens
direzione tecnica: Robrecht Ghesquière

produzione: BERLIN
coproduzione: Deutsches Schauspielhaus di Amburgo [DE], KunstenFESTIVALdesArts [Bruxelles, BE], le CENTQUATRE [Paris, FR], Dublin Theatre Festival [Dublin, IE], Centrale Fies [Dro, IT], Noorderzon Performing Arts Festival [Groningen, NL] , La Bâtie - Festival de Genève [Genève, CH]
progetto co-prodotto da: NXTSTP
con il supporto: del programma dell'Unione Europea Cultura e ONDA - Office national de diffusion artistique.
BERLIN è compagnia associata al CENTQUATRE (Parigi, FR), con il sostegno del governo fiammingo

Il collettivo di Anversa da anni attraversa il confine tra finzione e realtà. La convivenza umana è il filo rosso che percorre tutto il loro lavoro. Perhaps all the dragons si compone di vere storie relative a momenti di scelte vitali, accuratamente selezionate e poi meticolosamente assemblate e sincronizzate in un polittico digitale estremamente intrigante. Trenta storie si fondono in una tavola rotonda con trenta schermi e altrettanti spettatori. Storie uno-a-uno che comunicano però anche tra loro e gradualmente rivelano i contorni di un ritratto globale. Il tema è eclettico, il messaggio universale. Il monologo diventa dialogo, la tavola diventa un globo. In Perhaps all the dragons, BERLIN mette la vita sotto il microscopio, allinterno di un teatro multimendiale profondamente umano.

berlinberlin.be

organizzazione: Il Gaviale

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 14 2026 03:24:17
Script start
Timing:	Jun 14 2026 03:24:17
Module start 'layout'
Timing:	Jun 14 2026 03:24:17
Module start 'content'
Timing:	Jun 14 2026 03:24:17
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 14 2026 03:24:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 14 2026 03:24:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 14 2026 03:24:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 14 2026 03:24:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 14 2026 03:24:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 14 2026 03:24:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 14 2026 03:24:17
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5804 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0416	4,818.2734	1,696.0078
Module start 'layout'	0.0416	0.0138	6,514.2813	677.5859
Module start 'content'	0.0554	0.4894	7,191.8672	18,035.0078
Module end 'content'	0.5448	0.0355	25,226.8750	1,364.3672
Script end	0.5803		26,591.2422

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0271	4.6755	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.6203	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0091	1.5746	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.6851	1	0.0040
Postgresql queries	0.2636	45.4098	112	0.0024
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0562	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0093	1.6082	8	0.0012
TS cache load	0.0067	1.1568	8	0.0008
TS context load	0.0050	0.8637	8	0.0006
Template Total	0.4687	80.8	3	0.1562
Template load	0.1216	20.9494	3	0.0405
String conversion in template resource	0.0006	0.1114	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0138	2.3697	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0024	0.4099	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0757	13.0415	25	0.0030
Template load and register function	0.0107	1.8439	9	0.0012
Template processing	0.3471	59.8007	3	0.1157
states
state_id_array	0.0029	0.5009	3	0.0010
state_identifier_array	0.0040	0.6824	4	0.0010
Override
Cache load	0.0691	11.9109	49	0.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.6688	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0121	2.0768	11	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0314	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0234	11	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0398	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 37 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Perhaps all the dragons

quando

dove

contatti