Pigmalione
Sipario d'Oro 2014
Concorso
Accademia Teatrale Campogalliani di Mantova
Pigmalione
di George Bernard Shaw
regia di Maria Grazia Bettini
Pigmalione era il mitico re di Cipro che, innamoratosi di una statua di avorio da lui stesso scolpita, ottenne da Afrodite che la statua si trasformasse in fanciulla vivente. Nel suo Pygmalion, Shaw affronta i temi a lui cari dell'emancipazione femminile, della lotta di classe, della fonetica e del linguaggio, con una fioraia ambulante che viene trasformata in una signora dell'alta borghesia dal filologo che le insegna a parlare bene. Per la sua messa in scena la regista ha scelto il testo originale magistralmente riadattato da Luigi Lunari nel quale l'importanza della lingua come indicatore della diversità di classe viene tradotta in un linguaggio moderno e volgare utile a rappresentare con particolare efficacia il conflitto dialettico tra i personaggi appartenenti a ceti sociali diversi.
