Pinocchio - Il paese dei balocchi

Teatro

Stagione di Prosa di Bolzano 2012/2013
Altri Percorsi / Arte della Diversità

Babilonia Teatri
Pinocchio - Il paese dei balocchi
di Valeria Raimondi, Enrico Castellani
conValeria Raimondi, Enrico Castellani e
la Compagnia Teatrale Amici di Luca
Raccontare, fotografare, fermare delle schegge di realtà per portarle sul palcoscenico ed essere specchio del mondo in cui viviamo è sempre stato il proposito della giovane compagnia Babilonia Teatri capitanata da Valeria Raimondi e Enrico Castellani sin dal 2005, anno della sua fondazione. Ed è quello che i corrosivi ragazzi veronesi vogliono continuare a fare. Il loro teatro si è sempre nutrito del mondo e ha sempre cercato di esprimere con cinismo e affetto l'indignazione e la rabbia nei confronti di una società malata, con la matura consapevolezza di non essere immuni alle contraddizioni che incarnano sul palco. Una carriera fulminante quella dei Babilonia Teatri, che nel giro di 7 anni ha saputo conquistarsi due volte il Premio Ubu nella categoria novità italiana/ricerca drammaturgica, oltre al Premio Scenario vinto con Made in Italy, spettacolo presentato a Bolzano nella rassegna "Altri Percorsi / Giovani" della stagione 2010/2011. "La nostra volontà è quella di formulare delle domande per condividerle col pubblico, per smascherare un certo perbenismo, per non uniformarsi sempre e comunque al pensiero dominante. Il nostro intento è gettare uno sguardo divergente su alcune questioni che sentiamo brucianti" afferma Valeria Raimondi. Dal razzismo al lavoro, dalla violenza dilagante alla desertificazione culturale, per giungere allo straordinario percorso di risveglio alla vita intrapreso da coloro che sono usciti dal coma. E' il caso del nuovo progetto intitolato Pinocchio – Il paese dei balocchi, che la compagnia veronese sta realizzando in collaborazione con l'Associazione Amici di Luca, fondatrice della Casa dei Risvegli di Bologna, centro innovativo di r iabilitazione e di ricerca dedicato a giovani e adulti con esiti di coma e stato vegetativo. Pinocchio d i Collodi, la fiaba per antonomasia, è l 'opera da cui i l loro lavoro teatrale prenderà ispirazione e spunto. Un'opera popolare, che permette di parlare a tutti, bambini e adulti. Una storia che fonde fantastico e ragione, dovere e gioco, timore e coraggio, che permetterà alle due compagnie di tracciare il racconto di un mondo dove spesso la realtà supera la fantasia. Un incontro, un dialogo che inizia ponendo come sempre dei quesiti semplici, immediati, diretti, che sfidano le convenzioni, rompono le regole, mettono a nudo le singole umanità: chi è oggi il burattino dal lungo naso? Chi Lucignolo? Chi il grillo parlante? Viviamo veramente nel paese dei balocchi? Una performance che coinvolgerà 10 attori della Compagnia Teatrale Amici di Luca, tutte persone con esiti di coma che hanno intrapreso da tempo un percorso terapeutico, e 5 artisti di Babilonia Teatri. Uno spettacolo che acquista un senso profondo, dove la vita irrompe sulla scena con tutta la sua forza senza essere mediata dalla finzione. Dove l'attore/non attore mette in gioco il suo vissuto, la sua inconsapevolezza, la sua sincerità, dove non sono la perizia e la tecnica ad essere determinanti, ma la verità delle vite e dei corpi che parlano da soli.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 10 2026 20:15:50
Script start
Timing: Jul 10 2026 20:15:50
Module start 'layout'
Timing: Jul 10 2026 20:15:50
Module start 'content'
Timing: Jul 10 2026 20:15:52
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 10 2026 20:15:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 10 2026 20:15:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 10 2026 20:15:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 10 2026 20:15:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 10 2026 20:15:52
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 10 2026 20:15:52
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 10 2026 20:15:52
Script end

Main resources:

Total runtime1.9194 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1858 4,818.61721,695.6016
Module start 'layout' 0.18590.0152 6,514.2188677.3750
Module start 'content' 0.20101.6281 7,191.593818,015.2734
Module end 'content' 1.82910.0901 25,206.86721,364.8906
Script end 1.9192  26,571.7578 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03381.7605350.0010
Check MTime0.00480.2481350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.07714.015380.0096
Postgresql Total
Database connection0.05492.860210.0549
Postgresql queries1.097357.16711080.0102
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.017510.0003
TS translator
TS init0.01440.752270.0021
TS cache load0.00880.457370.0013
TS context load0.00640.334770.0009
Template Total1.418773.930.4729
Template load0.417721.764330.1392
String conversion in template resource0.00070.0375250.0000
Template parser: create text elements0.05983.1165250.0024
Template parser: remove whitespace0.00310.1613250.0001
Template parser: construct tree0.16698.6959250.0067
Template load and register function0.08514.434990.0095
Template processing1.000952.145430.3336
states
state_id_array0.01250.648930.0042
state_identifier_array0.05993.118540.0150
Override
Cache load0.289815.0973390.0074
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00650.340010.0065
Fetch class attribute name0.14647.626090.0163
XML
Image XML parsing0.00030.015710.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.007290.0000
General
String conversion0.00030.0144310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 36
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41