Ponyo sulla scogliera

Cinema

Cinema Volano

Giappone, 2008
Titolo originale: Gake no ue no Ponyo
Genere: Animazione
Durata: 101'
Regia: Hayao Miyazaki
Sito internet: www.ghibli.jp/ponyo

Un villaggio in riva al mare. Sosuke, un bimbo di cinque anni, vive in cima a una scogliera affacciata su Inland Sea. Una mattina, giocando sulla spiaggia rocciosa sotto casa, trova Ponyo, una pesciolina rossa con la testa incastrata in un barattolo di marmellata. Sosuke la salva e la mette in un secchio di plastica verde. Ponyo è affascinata da Sosuke e il bimbo prova lo stesso verso la pesciolina. Le dice: "Non preoccuparti, ti proteggerò e mi prenderò cura di te". Ma il padre di Ponyo, Fujimoto una volta umano e ora stregone che abita i fondali marini la obbliga a tornare con lui nelle profondità dell'oceano. "Voglio essere umana!" esclama Ponyo e, determinata a diventare una bimba per tornare da Sosuke, tenta la fuga. Ma prima di farlo, versa nell'oceano l'Acqua della Vita, la preziosa riserva dell'elisir magico di Fujimoto. L'acqua del mare si alza. Le sorelle di Ponyo sono trasformate in enormi onde dalla forma di pesce che si arrampicano alte fino alla scogliera dove si trova la casa di Sosuke. Il caos sprigionato dall'oceano avvolge il villaggio di Sosuke che affonda sotto i flutti marini.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 20 2026 04:13:27
Script start
Timing:	Mar 20 2026 04:13:27
Module start 'layout'
Timing:	Mar 20 2026 04:13:27
Module start 'content'
Timing:	Mar 20 2026 04:13:30
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 04:13:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 04:13:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 04:13:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 04:13:30
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 20 2026 04:13:30
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 20 2026 04:13:30
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 20 2026 04:13:30
Script end

Main resources:

Total runtime	2.5029 sec
Peak memory usage	28,672.0000 KB
Database Queries	106

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1016	4,818.2734	1,696.1484
Module start 'layout'	0.1017	0.1067	6,514.4219	677.5000
Module start 'content'	0.2084	2.2070	7,191.9219	18,534.5547
Module end 'content'	2.4154	0.0874	25,726.4766	1,364.5547
Script end	2.5028		27,091.0313

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1066	4.2600	35	0.0030
Check MTime	0.0041	0.1637	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0089	0.3575	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0044	0.1766	1	0.0044
Postgresql queries	2.5033	100.0157	106	0.0236
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0149	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0096	0.3832	7	0.0014
TS cache load	0.0070	0.2783	7	0.0010
TS context load	0.0053	0.2104	7	0.0008
Template Total	1.8900	75.5	3	0.6300
Template load	0.3328	13.2979	3	0.1109
String conversion in template resource	0.0007	0.0277	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0633	2.5285	24	0.0026
Template parser: remove whitespace	0.0030	0.1214	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.2976	11.8883	24	0.0124
Template load and register function	0.0110	0.4397	9	0.0012
Template processing	1.5570	62.2089	3	0.5190
states
state_id_array	0.2172	8.6794	3	0.0724
state_identifier_array	0.0040	0.1604	4	0.0010
Override
Cache load	0.2315	9.2473	38	0.0061
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0043	0.1718	1	0.0043
Fetch class attribute name	0.0115	0.4589	8	0.0014
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0069	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0057	8	0.0000
OCoembed
http://www.ghibli.jp/ponyo	0.0001	0.0039	1	0.0001
www.ghibli.jp/ponyo	0.0001	0.0059	1	0.0001
General
String conversion	0.0003	0.0113	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 32 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Ponyo sulla scogliera

quando

dove

contatti