Por Um Fio

Danza

Oriente Occidente 2012
Spettacoli

Mimulus Cia de Dança (Brasile)
Por Um Fio
prima nazionale

Direzione artistica e coreografica, arrangiamento musicale Jomar Mesquita
Coreografia Mimulus Cia de Dança
Luci Rodrigo Marçal
Costumi Baby Mesquita e Juliana Macedo
Scenografie Ed Andrade - Osla Arquitectura; in collaborazione con gli allievi del corso di laurea in Teatro della UFMG (Adriana Januário, Carloman Bonfim, Clarice Rena, Kely Oliveira, Marcos Moura)
Danzatori Andrea Pinheiro, Juliana Macedo, Rodrigo de Castro, Murilo Borges, Nayane Diniz, Ricardo Tetzner, Alexandre Tadra, Fabiana Dias
Assistenza alla direzione artistica Mário Nascimento e Tíndaro Silvano
Realizzazione costumi Helena Martins e Maria Inês Bordadeiras con Floriano
Realizzazione ricami Meninas do Cafezal (Vera Lúcia, Isabela Cristina, Cristiane dos Santos, Maria José, Rosimeire da Silva, Maria Aparecida e Eliane Pereira)
Assistenza alle scene Ana Domitila
Fotografie Guto Muniz
Prodotto da Baby Mesquita e Fábio Ramos

«Não faço isto para os homens, mas para Deus / Non faccio questo per gli uomini, ma per Dio».
Arthur Bispo do Rosário

Sbarca anche in Europa lo spettacolo che ha inaugurato l’ottantesima edizione del Jacob’s Pillow Dance Festival negli Stati Uniti. Al loro debutto newyorkese, sono riusciti a far scrivere alla penna più feroce del N.Y. Times, Jennifer Dunning, che «Mesquita e la sua compagnia di danza Mimulus dovrebbero essere imbottigliati e venduti come elisir». Una proposta attesa con curiosità Por Um Fio: si rende omaggio ad Arthur Bispo do Rosário (1909-1989), una leggenda nel mondo dell'arte brasiliana, e non solo, per quelle sue complesse installazioni caratterizzate dalla presenza non convenzionale di ricami. Jomar Mesquita e la Compagnia Mimulus evocano fin dal titolo il materiale caro all’artista: «I grovigli del ricamo sono metafore d’arte e di follia» dice il coreografo. E così, sulle note remixate del romantico Chopin e dei più grandi nomi della musica carioca da Caetano Veloso a Zeca Baleiro, sul palcoscenico del Teatro Sociale arriva una coinvolgente miscela di balli latino-americani e di danza contemporanea, nella cornice di un ingegnoso visual design di fili tessuti e ricamati per le scene e di fili ad incandescenza per le luci. Alla coreografia il compito di tessere ricami attraverso i corpi dei danzatori, con la complicità dei costumi realizzati “alla maniera di Arthur Bispo do Rosario”, riciclando scarti di tessuto. Da Belo Horizonte, dove la Compagnia risiede, l’inconfondibile stile di Mesquita e della sua Mimulus impastato di generi e ricreato prevalentemente per il ballo di coppia. Un grande successo di pubblico e di critica in ogni occasione per cui va reso merito alla capacità seduttiva della scrittura coreografica.

Jomar Mesquita è danzatore, coreografo e direttore artistico della Compagnia Mimulus che ha fondato nel 1992. Da oltre venti anni si dedica alla ricerca e alla didattica dei generi dei balli latino americani: formatosi ai differenti ritmi e stili di danza sia nel suo Paese d’origine che nelle scuole dei Paesi visitati (Cuba, Argentina, Costa Rica, Francia, Inghilterra, Spagna, Stati Uniti), non ha trascurato le basi di danza classica e ha approfondito la tecnica di teatro, arti circensi, zapateado. La sua poliedricità artistica è la medesima che caratterizza Mimulus, una delle rare compagnie professionali di ballo latino americano: le loro creazioni sono infatti improntate a uno stile dinamico e scattante che va ben oltre i limiti formali di ogni singola danza. Aggiunge così alla tecnica classica e contemporanea un notevole grado di teatralità che fa di ogni danzatore un “tipo”, un personaggio a tutti gli effetti. Nelle numerose tournée internazionali, in America e in Europa, la Compagnia riscuote sempre un caloroso successo di pubblico; è amatissima in Francia, ospite in occasione della Biennale Danza di Lione, e pluripremiata dalla critica, come nel caso della produzione Dolores, ispirata ai film di Pedro Almodóvar.

durata 63 minuti
www.mimulus.com.br

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 24 2026 09:38:09
Script start
Timing: Apr 24 2026 09:38:09
Module start 'layout'
Timing: Apr 24 2026 09:38:09
Module start 'content'
Timing: Apr 24 2026 09:38:09
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 09:38:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 09:38:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 09:38:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 09:38:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 09:38:09
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 09:38:09
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 24 2026 09:38:09
Script end

Main resources:

Total runtime0.5868 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0441 4,818.46091,696.0000
Module start 'layout' 0.04410.0169 6,514.4609677.3594
Module start 'content' 0.06100.4912 7,191.820318,065.3516
Module end 'content' 0.55220.0345 25,257.17191,366.8281
Script end 0.5866  26,624.0000 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03005.1052350.0009
Check MTime0.00390.6710350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00911.550480.0011
Postgresql Total
Database connection0.00420.707410.0042
Postgresql queries0.226038.51971140.0020
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00050.089110.0005
TS translator
TS init0.00911.557670.0013
TS cache load0.00611.031370.0009
TS context load0.00430.738170.0006
Template Total0.458878.230.1529
Template load0.129722.098630.0432
String conversion in template resource0.00060.1022250.0000
Template parser: create text elements0.01332.2623250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.3962250.0001
Template parser: construct tree0.076413.0171250.0031
Template load and register function0.01061.808190.0012
Template processing0.329156.088130.1097
states
state_id_array0.00280.477930.0009
state_identifier_array0.00390.662140.0010
Override
Cache load0.076212.9834570.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.670810.0039
Fetch class attribute name0.01322.2516120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.030910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0252120.0000
General
String conversion0.00020.0402310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 44
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41