Portobeseno #borgosmaria. La comunità che si connette

Manifestazioni ed eventi

#borgosmaria
memorie orali, suoni del paesaggio, interpretazioni del territorio
incontri e laboratori territoriali
archivi e cartografia web
installazioni
live set audio video

Il progetto Portobeseno #borgosmaria propone un calendario di eventi dedicati agli archivi digitali e all'interpretazione del territorio utilizzando le tecnologie multimediali e la rete Internet.

Durante l'anno scolastico 2012-2013 abbiamo coinvolto la classe ID del Liceo Artistico Fortunato Depero di Rovereto in un laboratorio territoriale di ricerca e raccolta della memoria orale e dei suoni ambientali di Borgo Santa Maria. Quindici allievi hanno esplorato, ascoltato, fotografato il quartiere durante alcune uscite didattiche. Essi hanno incontrato una decina di testimoni narranti, registrando le loro storie di vita legate al Borgo e i suoni ambientali del luogo. Gli incontri sono stati documentati in narrazioni audiovisuali. Gli allievi hanno restituito l'esperienza laboratoriale creando, da soli e in gruppo, disegni, videoclip, testi, collage fotografici, musica. Tutti i prodotti sono stati messi in Rete per ottenere la massima condivisione delle testimonianze e delle creazioni sul quartiere.
Filo conduttore e parola-chiave per ricercare i contenuti prodotti e rilasciati nel web è il termine (hash-tag) #borgosmaria che permette di aggregare i vari contenuti in un'unica chiave di ricerca. L'archivio digitale, comprensivo delle elaborazioni artistiche dei ragazzi e delle ragazze, è stato georeferenziato, reso fruibile in Internet infine presentato attraverso un'installazione interattiva nell'ambito di Artingegna 2013.

Il progetto #borgosmaria 2013 si conclude a Rovereto con un calendario di esposizioni, concerti e incontri.

Durante la settimana dal 23 al 29 settembre 2013 presso l'Urban Center Rovereto saranno esposte alcune installazioni che Portobeseno ha sviluppato negli ultimi anni nell'ambito del progetto pluriennale "Narrare il Territorio", speciali mappe, memoria orale, suoni e interpretazioni creative offrono una narrazione originale e atipica della Vallagarina.

Mercoledì 25 settembre, dalle ore 18, si ritorna in Borgo Santa Maria presso il Circolo Operaio per una serata di musica elettronica e suoni ambientali locali con installazioni video che raccontano il Borgo attraverso l'occhio virtuale di Internet.

Giovedì 26 settembre all'Urban Center si parlerà di "Memoria Reti Territorio" con i curatori di Portobeseno, Davide Ondertoller e Sara Maino, in compagnia di Antonello Anappo (arvaliastoria.it, sito patrimonio Unesco), Giancarlo Sciascia (Fondazione Ahref) e Maurizio Napolitano (Fondazione FBK). Gli esperti porteranno esempi concreti di portali web e speciali progetti dedicati a Internet, alle reti sociali, culturali e storiche. La conferenza sarà aperta a nuovi contributi e riflessioni proposti dal pubblico presente.

Venerdì 27 settembre Portobeseno propone ancora in Borgo Santa Maria una passeggiata sonora (pensare con le orecchie!), a seguire il concerto nato dal laboratorio HOLO a cura di Concrete Bologna Elettroacustica. L'Ensemble HOLO è composta, oltre dai curatori dell'associazione bolognese, da musicisti lagarini che usano il laptop (computer portatile) come strumento musicale.

Domenica 29 settembre è l'ultimo giorno in cui sarà possibile visitare le installazioni interattive di Portobeseno ospitate presso l'Urban Center Rovereto.

IN COLLABORAZIONE
Urban Center Rovereto
Liceo Artistico Fortunato Depero
Consorzio RoveretoInCentro
Parrocchia Santa Maria del Carmine
Circolo Operaio Santa Maria
Concrete Bologna Elettroacustica
Associazione Arvalia Storia
OpenStreetMap Italia

CON IL CONTRIBUTO DI
Regione Autonoma Trentino Alto Adige - Sudtirol
Comune di Rovereto, Assessorato Contemporaneità
Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto
Comunità della Vallagarina
B.I.M Adige

CALENDARIO INIZIATIVE

dal 23 al 29 settembre
orario 10.00-12.00 e 16.00-20.00
Urban Center Rovereto
MNEMOTECHE LAGARINE
esposizione installazioni Portobeseno 2009-2013
- microstorie dal paesaggio 2009
- narrare il territorio 2011
- #borgosmaria 2013
- le case delle storie 1/2013

mercoledì 25 settembre
orario 18.00-23.00
Circolo Operaio Santa Maria
ELETTRO SANTAMARIA
musica elettronica, suoni ambientali e visioni virtuali di Borgo Santa Maria
musica elettronica e suoni ambientali
dj set e composizioni elettroacustiche: Bisquit Bisquit, Gio Venale, Marco Galvagni, Kenny Whiterussian, Lorenzo Zanghielli
live audio: Michele Moretti
live visual: Hyper!Ion

giovedì 26 settembre
orario 17.00-19.00
Urban Center Rovereto
#borgosmaria MEMORIA RETI TERRITORIO
conferenza, presentazione progetti web di innovazione sociale
conferenza e presentazione di progetti web
- La memoria del territorio: il portale arvaliastoria.it (aprire gli archivi a Internet: opportunità o rischio?) - Antonello Anappo
- Raccogliere memoria orale, raccogliere suoni, narrare il territorio: l'archivio web di portobeseno.it - Davide Ondertoller, Sara Maino
- Modalità concrete di utilizzo del web per scopi sociali, piattaforme di collaborazione, nuovi modi per organizzarsi e agire nel territorio - Giancarlo Sciascia Fondazione Ahref
- Mappe e condivisione libera dei saperi del territorio - Maurizio Napolitano Fondazione Bruno Kessler

venerdì 27 settembre
partenza ore 18.00
ritrovo Piazza Podestà, Municipio
max 25 persone - prenotazione obbligatoria mob 392 3248514 - festival@portobeseno.it
PASSEGGIATA URBANA, alla scoperta dei suoni di Borgo Santa Maria
È con l'orecchio che contempleremo l'ambiente che ci circonda. Una semplice passeggiata diventa l'occasione per scoprire aspetti del paesaggio urbano che passano spesso inosservati. Il paesaggio sonoro e le sue qualità ci influenzano, sebbene non ne siamo del tutto consapevoli. Desideriamo portare l'attenzione sull'udito, per scoprire insieme i suoni che ci accompagnano nella quotidianità. Un'occasione per imparare ad ascoltare, dentro e fuori di noi.

a seguire solo per i partecipanti alla passeggiata
HOLO LAPTOP ENSEMBLE
concconcerto di musica elettroacustica
a cura di Concrete Bologna Elettroacustica
concerto riservato ai partecipanti della passeggiata sonora

tutti gli eventi sono gratuiti, per ulteriori informazioni

info@portobeseno.it
mob 340 555 45 16
www.portobeseno.it


organizzazione: Associazione Culturale Libera Mente

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 06 2026 01:35:50
Script start
Timing: Apr 06 2026 01:35:50
Module start 'layout'
Timing: Apr 06 2026 01:35:50
Module start 'content'
Timing: Apr 06 2026 01:35:51
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 01:35:51
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 01:35:51
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 01:35:51
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 01:35:51
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 06 2026 01:35:51
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 06 2026 01:35:51
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 06 2026 01:35:51
Script end

Main resources:

Total runtime0.6001 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0408 4,819.00781,695.7344
Module start 'layout' 0.04080.0139 6,514.7422677.3672
Module start 'content' 0.05470.5100 7,192.109418,066.3125
Module end 'content' 0.56470.0353 25,258.42191,373.3281
Script end 0.6000  26,631.7500 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02734.5538350.0008
Check MTime0.00370.6140350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01011.681480.0013
Postgresql Total
Database connection0.00370.611410.0037
Postgresql queries0.287647.91711080.0027
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.057210.0003
TS translator
TS init0.00901.495680.0011
TS cache load0.00631.057980.0008
TS context load0.00470.778080.0006
Template Total0.486081.030.1620
Template load0.122420.402230.0408
String conversion in template resource0.00060.0933250.0000
Template parser: create text elements0.01302.1704250.0005
Template parser: remove whitespace0.00220.3741250.0001
Template parser: construct tree0.073812.3004250.0030
Template load and register function0.01051.751890.0012
Template processing0.363560.577730.1212
states
state_id_array0.00310.515930.0010
state_identifier_array0.00390.650140.0010
Override
Cache load0.070711.77691060.0007
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00370.610210.0037
Fetch class attribute name0.01021.706790.0011
XML
Image XML parsing0.00020.027510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.017690.0000
General
String conversion0.00020.0353310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
15content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
11content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 58
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41