Portobeseno

Manifestazioni ed eventi

Il viaggio tra fonti storiche e sorgenti web continua anche nel 2011. Il castello di Beseno ospiterà per le serate del 17 e 24 giugno 2011 installazioni multimediali, performance e concerti di musica elettronica ed elettroacustica.
Partecipano: Sanbaradio, Conservatorio Bomporti Trento, Museo Civico di Rovereto, Istituto Compresivo Alta Vallagarina, Radio Fontani, TrentoASA, Il Funambolo, Massimiliano Viel, Sara Lenzi, Stefano Zorzanello, Sara Maino, Libero Pensiero.

Il castello di Beseno in Trentino torna ad ospitare il festival Portobeseno giunto quest'anno alla sesta edizione. La rassegna continua ad indagare tematiche quali la memoria, i suoni, le percezioni del territorio, raccontandole con tecnologie multimediali.

Quest'anno la rassegna si arricchisce di nuove collaborazioni. Il Museo Civico di Rovereto ha donato particolari archivi sonori: i suoni degli insetti e i radio suoni dalle stelle e dai pianeti. I nuovi archivi saranno utilizzati per produrre un'installazione sonora quadrifonica a cura del professor Mauro Graziani e dei suoi allievi della Scuola di Musica Elettronica del Conservatorio Bonporti di Trento. L'installazione utilizzerà un particolare software per riprodurre i paesaggi sonori (“soundscape machine”) creato dallo stesso Graziani.
Gli stessi suoni saranno oggetto di due prestigiosi concerti elettroacustici: il 17 giugno a cura di Sara Lenzi e Marco Galardi (Bologna) mentre il 24 giugno sarà la volta di Massimiliano Viel (Milano). Queste performance saranno ospitate nel Bastione Centrale di Beseno.

Il musicista Stefano Zorzanello propone un'installazione audio, ospitata nella Porta Scura, che utilizza i suoni ambientali della Vallagarina che scandiscono i tempi degli esseri umani. Sono suoni che agiscono sul comportamento sociale della comunità, che in qualche modo ne hanno dettato il ritmo dei comportamenti e delle azioni.

Durante la prima serata del festival, il 17 giugno alle ore 20.30, presso la Casa delle Guardie, sarà inaugurata l'installazione multimediale "Narrare il territorio 2011" frutto della collaborazione con l'Istituto Comprensivo Alta Vallagarina. Durante il mese di maggio Sara Maino e Davide Ondertoller hanno condotto diverse gite didattiche con i bambini di Quinta delle scuole Primarie dei paesi di Besenello, Calliano e Volano alla ricerca di storie e di suoni del territorio. I bambini hanno incontrato anziani che vivono in luoghi specifici del territorio, sono state registrate così audiostorie e aneddoti riferiti a particolari periodi storici e contemporaneamente sono stati registrati i suoni ambientali. Il frutto del laboratorio è una mappa sonora interattiva, costruita come una vecchia lavagna scolastica, che propone otto videoclip di audiostorie intrecciate a disegni, immagini e voci di generazioni diverse. La mappa è presente anche in Internet. Il prodotto del laboratorio “Narrare il territorio” vuole tutelare quindi non solo la custodia, ma anche il trasferimento dei valori scaturiti dagli incontri tra i bambini e i vecchi ad una mappa più estesa, quella della Rete, affinché il patrimonio di conoscenze e scoperte sia condiviso ed accessibile a tutti.
L'installazione , a cura di Sara Maino e Davide Ondertoller, sarà visitabile fino al 30 settembre 2011.
Nelle due serate a castello saranno attive le inedite installazioni multimediali di Mylicon/EN, Guido Laino e Cesare Carli.
Nel bastione sud del castello sarà presentato anche il progetto “H2O DUB” di Radio Fontani che mescolerà in un'inedita performance musica dub con il suono delle fontane di Besenello, Calliano e Folgaria.

Il duo Marco di Battista & Zuth propone una particolare ambientazione visiva della torre sud del castello. Il progetto utilizza video ispirati ad oggetti legati al tempo e al territorio che dialoghino con lo spettatore. Il risultato è una visione, che interagisce con il live DJing e che miscela materiale video pre-montato con riprese live durante la serata. Produzione di Alice Colla – lucinaria.

Sempre dal Bastione Sud la manifestazione sarà seguita e trasmessa in streaming audio da Sanbaradio, la radio degli studenti universitari di Trento. Sanbaradio propone inoltre interviste audiovisive utilizzando la tecnologia Skype a trentini che sono, per varie ragioni, in giro per il mondo. Selezioni musicali offerte da Sanbaradio a cura di Sergio Sparano e Alessandro Masera.

PROGRAMMA 2011
venerdì 17 giugno
venerdì 24 giugno
orario 20 - 24
ingresso libero

BASTIONE CENTRALE
installazione sonora
Mauro Graziani con allievi della Scuola di Musica Elettronica del Conservatorio F.A. Bonporti di Trento paesaggi sonori, basati su suoni di insetti e pianeti, generati in tempo reale dalla Soundscape Machine -software progettato e realizzato da M. Graziani progetto in collaborazione con Museo Civico di Rovereto

live audio performance
Sara Lenzi, Marco Galardi – 17 giugno, ore 22
“microcosmi”
in collaborazione con Museo Civico di Rovereto

live audio performance
Massimiliano Viel – 24 giugno, ore 22
“EM: paesaggi sonori elettromagnetici dalle stelle e dal pianeta Terra”
in collaborazione con Museo Civico di Rovereto

CASA DELLE GUARDIE
installazione multimediale
Sara Maino, Davide Ondertoller
“narrare il territorio 2011”
in collaborazione con Istituto Comprensivo Alta Vallagarina

PORTA SCURA
installazione sonora
Stefano Zorzanello
“Community Sync”

installazioni video
CANTINE
Cesare Carli
“Trentino Snc”

CORTE D'ONORE
Funambolo G
“Il processo”

FORNI
Mylicon/EN
“SP59”

BASTIONE SUD
stream webradio
“web talk”
stream webradio / skype videochat
Sanbaradio.it

BASTIONE SUD
selezioni musicali
Radio Fontani, Alessandro Masera, Sergio Sparano

interactive VJ
Marco di Battista & Zuth & Alice Colla - lucinaria.org

PRIGIONI
ospitalità
Il Funambolo, Libero Pensiero

www.portobeseno.it
info@portobeseno.it
mob 340 555 45 16

Il progetto Portobeno è sostenuto da
Provincia Autonoma di Trento Assessorato alla Cultura
Comune di Besenello
Comune di Calliano
Comune di Volano
Comunità della Vallagarina
BIM dell’Adige
Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto
Cassa Rurale Alta Vallagarina
Opera Universitaria Trento


organizzazione: Associazione Culturale Libera Mente

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 20 2026 05:40:51
Script start
Timing: Mar 20 2026 05:40:51
Module start 'layout'
Timing: Mar 20 2026 05:40:51
Module start 'content'
Timing: Mar 20 2026 05:40:52
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 05:40:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 05:40:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 05:40:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 05:40:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 20 2026 05:40:52
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 20 2026 05:40:52
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 20 2026 05:40:52
Script end

Main resources:

Total runtime1.1690 sec
Peak memory usage28,928.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0845 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.08450.0140 6,510.8047678.7578
Module start 'content' 0.09850.9909 7,189.562518,769.5469
Module end 'content' 1.08940.0794 25,959.10941,376.5000
Script end 1.1688  27,335.6094 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02762.3602350.0008
Check MTime0.00370.3136350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00990.848280.0012
Postgresql Total
Database connection0.00400.341110.0040
Postgresql queries0.395933.86871120.0035
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.027310.0003
TS translator
TS init0.00870.744170.0012
TS cache load0.00610.521370.0009
TS context load0.00450.382770.0006
Template Total0.932279.730.3107
Template load0.229319.614930.0764
String conversion in template resource0.00060.0554260.0000
Template parser: create text elements0.07206.1566260.0028
Template parser: remove whitespace0.00270.2329260.0001
Template parser: construct tree0.173414.8370260.0067
Template load and register function0.01070.919290.0012
Template processing0.702860.120130.2343
states
state_id_array0.00330.280930.0011
state_identifier_array0.00420.357040.0010
Override
Cache load0.119710.23751300.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.368710.0043
Fetch class attribute name0.05754.9192110.0052
XML
Image XML parsing0.00020.015410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0127110.0000
OCoembed
http://www.portobeseno.it/2011/narrare2011.html0.00010.009210.0001
General
String conversion0.00020.0205320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
26content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
22content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
19content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 97
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41