Prélude à l'Après-midi d'un Faune / Le Sacre du Printemps

Danza

Oriente Occidente 2006
Danza

Compagnie Georges Momboye (Costa d’Avorio)
Prélude à l’Après-midi d’un Faune / Le Sacre du Printemps
Coreografia di Georges Momboye
Prima nazionale

• Prélude à l’Aprés-midi d’un Faune
Coreografia Georges Momboye
Assistente alla coreografia Fabrice Bert
Disegno luci Christian Welti
Regia luci Jullian Rousselot
Ideazione costumi Erica-Ann Marcus
Amministrazione Muriel Adolphe
Promozione Catherine Herengt
Musicista Thomas Guei
Danzatori Georges Momboye e Stefanie Batten Bland

durata 14 minuti

• Le Sacre du Printemps
Coreografia Georges Momboye
Assistente alla coreografia Fabrice Bert
Disegno luci Christin Welti
Regia luci Jullian Rousselot
Ideazione costumi Erica-Ann Marcus
Amministrazione Muriel Adolphe
Promozione Catherine Herengt
Danzatori Georges Momboye, Stefanie Batten Bland, Leïla Pasquier, Andrea Bescond, Tamara Fernando, Saul Dovin, David Gaulein Stef, Léopold Gnahore, Jean Kouassi, Bilé N’Draman, Louis Pierre Yonsian, Davide Di Pretoro, Yohan Tete, Nestor Kouame, François Lamargot, Oliver

Spettacoli coprodotti da Biennale Nationale de Danse du Val de Marne, Ville de Fontenay-sous-bois, Théâtre Jean Vilar de Vitry, Théâtre André Malraux – Rueil Malmaison, Arcachon Culture Théâtre l’Olympia con il sostegno del Conseil Général du Val-de-Marne e di Adami

La partecipazione di Compagnie Georges Momboye
a Oriente Occidente è sostenuta da Culturesfrance

durata 40 minuti

Sedici danzatori, bianchi e neri, giovani e risoluti, seguono la musica col corpo, si arrestano bruscamente, con le mani che tremano, i piedi che graffiano la terra per irrobustirsi...

Un Nijinskij della Costa d’Avorio
Senza dubbio Igor Stravinskij non poteva immaginare né che il suo Sacre du Printemps (1913) avrebbe avuto fortuna in terra d’Africa, all’inizio del Terzo Millennio, né che tanti danzatori neri si sarebbero misurati con quella “barbarie” musicale russa che tanto sconvolse il pubblico e soprattutto la critica francese d’inizio Novecento. Tuttavia l’eventuale stupore del compositore (immaginiamolo ancora vivo) che nella sua lunga vita vide ampiamente riscattata da planetario successo la sua partitura giovanile più dirompente e radicale, non può essere anche il nostro stupore.
Se è vero che il Sacre di Stravinskij, specie nella versione coreografica originale di Vaslav Nijinskij, può essere considerato l’inizio di una nuova era nel balletto è plausibile che lo sia anche in quella fetta di mondo, ormai non più così lontano, che da oltre un decennio si affaccia in Occidente con le sue tradizioni, la sua profonda cultura legata alla terra, alla natura, ai riti e ai misteri dell’esistenza.
C’è un legame ideale, contenutistico, più che formale e artistico tra il Sacre e le culture extra-europee: basti rileggere il suo sintetico libretto, rammentare gli eventi misteriosi e le figure non meno che leggendarie che popolano i “quattro quadri della Russia pagana”. E c’era una plateale, grottesca tribalità nei movimenti pesanti e en dehors di Nijinskij, che facilmente rimandano alle danze molto energiche e saltate, ma anche a piedi nudi e cariche di ritmo percussivo delle danze africane. Naturalmente, di fronte a una partitura di simile portata e così prosciugata da ascolti e versioni ballettistiche o di danza contemporanea, il problema di come affrontarla non può essere solo e meramente contenutistico.
Sedici danzatori, bianchi e neri, giovani e risoluti, seguono la musica col corpo, si arrestano bruscamente, con le mani che tremano, i piedi che graffiano la terra per irrobustirsi: scalare quell’Himalaya che è il Sacre ha significato per Momboye ripercorrere soprattutto le tracce controcorrente (rispetto alla tradizione del balletto occidentale del 1913) di Nijinskij: non a caso il danzatore-coreografo antepone al Sacre la sua personale interpretazione del Prélude à l’Après-midi d’un Faune di Claude Debussy nella forma di un assolo di cui è interprete e che potremmo definire assolo “afro-nijinskiano”. Quanto al Sacre, il coreografo-danzatore dice che il sacrificio dell’Eletta gli ha ricordato la sua stessa storia. Storia di un popolo, antico progenitore di tutte le etnie umane ma sacrificato e sappiamo bene a quali disegni violenti e prevaricatori. Ne è nata un’empatia nuova tra corpi e musica, un incontro specificamente africano ma stilizzato. Tutto, nella pièce che ha debuttato assieme al Prélude alla tredicesima Biennale Nationale de Danse du Val de Marne nel marzo scorso, è perfettamente regolato: gli insiemi, gli assoli appassionati, i quartetti come quello delle vergini scultoree. La coreografia ha un preciso andamento scenico con un risvolto positivo: nel finale un uomo giunge in soccorso dell’Eletta e ne impedisce il sacrificio. Se l’Africa è l’Eletta il suo riscatto è vicino.

Marinella Guatterini


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto - PAT Ass. Cultura - Comune Rovereto Ass. Cultura - Ministero Beni e Attività Culturali - Regione T-AA - APT Rovereto - MART Centro Internaz. Danza - ASM Rovereto - Cassa Rurale Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 24 2026 11:10:51
Script start
Timing: Apr 24 2026 11:10:51
Module start 'layout'
Timing: Apr 24 2026 11:10:52
Module start 'content'
Timing: Apr 24 2026 11:10:52
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 11:10:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 11:10:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 11:10:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 11:10:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 11:10:52
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 11:10:52
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 24 2026 11:10:52
Script end

Main resources:

Total runtime0.5437 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries116

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0412 4,819.00781,695.8203
Module start 'layout' 0.04120.0134 6,514.8281677.3516
Module start 'content' 0.05470.4551 7,192.179718,086.3672
Module end 'content' 0.50980.0339 25,278.54691,369.6250
Script end 0.5436  26,648.1719 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02674.9046350.0008
Check MTime0.00350.6370350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00871.602780.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.705610.0038
Postgresql queries0.194435.75581160.0017
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.053710.0003
TS translator
TS init0.00841.539770.0012
TS cache load0.00581.070170.0008
TS context load0.00420.774970.0006
Template Total0.433579.730.1445
Template load0.119822.039630.0399
String conversion in template resource0.00060.1012250.0000
Template parser: create text elements0.01342.4568250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.4295250.0001
Template parser: construct tree0.074413.6764250.0030
Template load and register function0.01041.920390.0012
Template processing0.313657.664630.1045
states
state_id_array0.00270.495130.0009
state_identifier_array0.00390.710240.0010
Override
Cache load0.068512.5946730.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.696910.0038
Fetch class attribute name0.01292.3788130.0010
XML
Image XML parsing0.00020.032010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0271130.0000
General
String conversion0.00020.0390310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 47
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41