Présences désaccordées

Danza

Oriente Occidente 2008
Danza

Compagnie Retouramont - Francia
Présences désaccordées
Coreografia Geneviève Mazin e Fabrice Guillot
coproduzione di Oriente Occidente e Arte Sella
prima nazionale

Coreografia Geneviève Mazin
Cantanti e musicisti Anne Garcenot, Alexandra Lupidi, Frank Gervais (percussioni), Catherine Duport (violoncello)
Direzione tecnica Michael Poyet
Danzatori Nathalie Tedesco, Frédérique Beorlegui, Severine Bennevault, Stéphane Couturas

durata 55 minuti

Torna in Val di Sella con il suo attento lavoro dedicato al rapporto tra corpo, natura e dinamismo aereo in contrasto con la gravità, la compagnia francese Retouramont, diretta da Geneviève Mazin e Fabrice Guillot. Dopo le Présences déracinées dell’anno passato, Retouramont continua il suo cammino di riflessione sulla « presenza » del danzatore nell’ambiente con il nuovo progetto Présences désaccordées. Questa volta le “stazioni” del percorso per la Val di Sella saranno sei e porteranno il pubblico a contatto con un tempo sospeso e segreto. Come sempre gli spettatori saranno guidati nella scoperta del luogo da un dialogo tra movimento e suono.
Quattro cantanti strumentisti accompagneranno il pubblico creando un collegamento musicale tra le installazioni del progetto e la natura selvaggia della Val di Sella. Canti e composizioni improvvisate per creare un universo sonoro che, promettono gli autori, “andrà dal bisbiglio all’esplosione dei suoni, sfruttando il bosco come formidabile cassa di risonanza”. Pezzi strumentali e vocali che, nascendo dall’incontro tra il repertorio rinascimentale, barocco e classico e ciò che suggerisce la natura, sviluppano una trama viva sulla quale i danzatori aerei si appoggeranno per creare le loro evoluzioni. Violoncello, percussioni, strumento a vento, voce per accompagnarci nel mondo misterioso suggerito dai corpi immersi nell’ambiente. C’è chi sarà nascosto in una curiosa installazione di Anton Shaller, chi apparirà sospeso su amache verdi leggere, come se fosse parte della natura, chi si muoverà in una sorta di tela di ragno, o tra tronchi d’albero, chi ballerà nella impressionante Cattedrale Vegetale. Un viaggio inedito tra danza, musica e natura.


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 26 2026 02:55:37
Script start
Timing: Mar 26 2026 02:55:37
Module start 'layout'
Timing: Mar 26 2026 02:55:37
Module start 'content'
Timing: Mar 26 2026 02:55:39
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 02:55:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 02:55:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 02:55:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 02:55:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 02:55:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 02:55:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 26 2026 02:55:39
Script end

Main resources:

Total runtime2.1743 sec
Peak memory usage28,928.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0763 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.07640.0122 6,511.1563678.8750
Module start 'content' 0.08851.8929 7,190.031318,686.6172
Module end 'content' 1.98140.1928 25,876.64841,368.0313
Script end 2.1742  27,244.6797 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.08153.7473350.0023
Check MTime0.00340.1546350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00960.440180.0012
Postgresql Total
Database connection0.00290.135510.0029
Postgresql queries0.721233.17021140.0063
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.014410.0003
TS translator
TS init0.00960.442580.0012
TS cache load0.00730.335880.0009
TS context load0.00580.266180.0007
Template Total1.910487.930.6368
Template load0.511323.514230.1704
String conversion in template resource0.00070.0329260.0000
Template parser: create text elements0.08934.1087260.0034
Template parser: remove whitespace0.00320.1468260.0001
Template parser: construct tree0.384917.7017260.0148
Template load and register function0.01180.544990.0013
Template processing1.399064.342130.4663
states
state_id_array0.00340.157130.0011
state_identifier_array0.00380.175040.0010
Override
Cache load0.305614.0552510.0060
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00620.286910.0062
Fetch class attribute name0.01410.6475120.0012
XML
Image XML parsing0.00030.012210.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0079120.0000
OCoembed
http://pagesperso-orange.fr/cie.retouramont0.00010.004710.0001
General
String conversion0.00030.0119320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41