Presentazione dei lavori di restauro dell'ex cimitero di guerra di Malga Sorgazza

Convegno

Dopo l'occupazione italiana della valle di Tesino nel maggio del 1915, la zona di malga Sorgazza a 1.450 metri di quota diventò sede di una base logistica. Nel 1916 il battaglione Val Brenta del 6° Reggimento Alpini fece realizzare un piccolo cimitero dove seppellire i propri caduti. Di fronte ad un obelisco-monumento in granito furono così collocati 39 cippi allineati su tre file, anche se le sepolture furono probabilmente 35. Nel 1925 le salme vennero traslate prima nel cimitero militare di Pieve Tesino e, dopo alcuni anni, in quello di Borgo Valsugana. Nel 1932 vennero messe a riposare definitivamente nel Sacrario militare presso il cimitero civico di Trento.
L'intervento di recupero dell'ex cimitero, effettuato nel corso dell'estate 2011, è consistito nella ridefinizione dell'antico sedime a croce latina e nella ricollocazione dei cippi memoriali nella loro sede originaria. In asse al monumento è stata posta una nuova lapide con l'elenco dei caduti individuati, per ciascuno dei quali sono state riportate sintetiche note personali sul tabellone illustrativo posto a lato del complesso.

Saluti
Livio Mario Gecele
Sindaco di Pieve Tesino

Franco Panizza
Assessore alla Cultura, Rapporti europei e Cooperazione della Provincia autonoma di Trento

Interventi
Sandro Flaim, Dirigente della Soprintendenza per i Beni architettonici P.A.T.
Il restauro dell'ex cimitero di Malga Sorgazza

Giuseppe Ielen
Storico
Il sito dell'ex cimitero di Malga Sorgazza e altre tracce della Grande Guerra in Tesino

Lorenzo Baratter
Coordinatore del Progetto provinciale del Centenario (1914-2014)
I Caduti trentini sul fronte orientale e i cimiteri in Galizia
con proiezione di un estratto del filmato "Viaggio in Galizia"

Per informazioni
Comune di Pieve Tesino
tel. 0461/594122
pievetesino@comuni.infotn.it

organizzazione: P.A.T. Soprintendenza per i beni architettonici - Comune di Pieve Tesino

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 21 2026 04:24:49
Script start
Timing:	Apr 21 2026 04:24:50
Module start 'layout'
Timing:	Apr 21 2026 04:24:50
Module start 'content'
Timing:	Apr 21 2026 04:24:52
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 04:24:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 04:24:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 04:24:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 04:24:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 21 2026 04:24:52
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 21 2026 04:24:52
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 21 2026 04:24:52
Script end

Main resources:

Total runtime	2.5941 sec
Peak memory usage	27,904.0000 KB
Database Queries	100

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1865	4,818.4375	1,693.6484
Module start 'layout'	0.1865	0.0143	6,512.0859	679.0078
Module start 'content'	0.2008	2.2827	7,191.0938	17,835.7188
Module end 'content'	2.4835	0.1104	25,026.8125	1,362.7891
Script end	2.5939		26,389.6016

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0313	1.2070	35	0.0009
Check MTime	0.0040	0.1537	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0834	3.2163	8	0.0104
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.1471	1	0.0038
Postgresql queries	1.0613	40.9130	100	0.0106
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0121	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0805	3.1046	7	0.0115
TS cache load	0.0762	2.9382	7	0.0109
TS context load	0.0736	2.8361	7	0.0105
Template Total	1.9775	76.2	3	0.6592
Template load	0.6003	23.1400	3	0.2001
String conversion in template resource	0.0007	0.0254	23	0.0000
Template parser: create text elements	0.0191	0.7354	23	0.0008
Template parser: remove whitespace	0.0031	0.1178	23	0.0001
Template parser: construct tree	0.3709	14.2970	23	0.0161
Template load and register function	0.0903	3.4812	9	0.0100
Template processing	1.3771	53.0853	3	0.4590
states
state_id_array	0.0753	2.9037	3	0.0251
state_identifier_array	0.0043	0.1670	4	0.0011
Override
Cache load	0.2935	11.3128	51	0.0058
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0046	0.1772	1	0.0046
Fetch class attribute name	0.0763	2.9420	9	0.0085
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0091	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0051	9	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0097	29	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
9	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 43 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Presentazione dei lavori di restauro dell'ex cimitero di guerra di Malga Sorgazza

quando

dove

contatti

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Main resources:

Timing points:

Time accumulators:

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Templates used to render the page: