Presentazione del CD-DVD Cjantâ Vilotis

Convegno

Cjantâ Vilotis
con Antonella Ruggiero >>
Canti ladini fra tradizione, innovazione e contaminazione
Presentazione del CD-DVD

Dopo il grande evento musicale posto a coronamento alla pubblicazione dellopera in tre volumi Il canto popolare ladino nellinchiesta Das Volkslied in Österreich (1904-1915), imponente corpus di canti popolari delle Valli Ladine, dellalta Val di Non e del Friuli Orientale, lIstituto Culturale Ladino presenta ora il CD e DVD del concerto live tenutosi a Trento nel settembre scorso.
Un progetto ambizioso che mira ad attualizzare il patrimonio della musica popolare in chiave del tutto moderna. Ad Antonella Ruggiero ed al suo staff artistico è stato affidato larrangiamento e linterpretazione di un serie di canti tratti dal corpus testé pubblicato, affiancandole per loccasione alcuni gruppi e musicisti ladini, trentini e friulani che si sono particolarmente distinti nel recupero creativo della musica di tradizione orale, spaziando liberamente dalle regioni alpine allAdriatico, dallEuropa centrale alla penisola balcanica.
Lobiettivo pienamente centrato era quello di mettere a confronto stili, esperienze e sensibilità diverse, dando la possibilità ai musicisti locali di interagire con una grande pop star che si accostava per la prima volta con la sua sensibilità artistica al canto ladino, stringendo al tempo stesso nuovi legami tra le comunità ladine contribuendo a rafforzare il prestigio della lingua presso le giovani generazioni.
Lappuntamento è quindi fissato per venerdì 27 marzo 2009 alle ore 18.00 presso la Sala del Polo Scolastico di Moena dove la presentazione sarà impreziosita dallintervento musicale del cantautore friulano Loris Vescovo accompagnato da Simone Serafini e Leo Virgili.

CD-DVD
CJANTÂ VILOTIS
con Antonella Ruggiero
Live in Trento - Auditorium Santa Chiara
15 settembre 2008
Destràni Taràf
MarMar Cuisine
Loris Vescovo & Caia Grimaz
Direzione artistica di Roberto Colombo

Indice delle tracks:
1. Canche Vael gio veide
2. Bal fascian (strum.)
3. E su chê riva
4. Cuant cho eri picinine / Ducj i arbui
5. La Biele Stele
6. La pastora e il lupo
7. O bela mia roda
8. E jo ti amavi / Done mari
9. Tlo sunse iu patrun
10. Ciant de laisciuda
11. A no nd è mai stade ploe
12. Lebedik (strum.)
13. Einladung tsum tants (strum.)
14. E dagji un tic a di chê puarte
15. Ce mai sarâ
16. La legna verda
17. Di silberne khasene / Fior di tomba
18. Il viaggio

organizzazione: Istituto Culturale Ladino di Fassa

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 25 2026 03:20:08
Script start
Timing:	Mar 25 2026 03:20:08
Module start 'layout'
Timing:	Mar 25 2026 03:20:08
Module start 'content'
Timing:	Mar 25 2026 03:20:09
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 25 2026 03:20:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 25 2026 03:20:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 25 2026 03:20:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 25 2026 03:20:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 25 2026 03:20:09
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 25 2026 03:20:09
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 25 2026 03:20:09
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6642 sec
Peak memory usage	29,184.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0417	4,818.9141	1,695.7969
Module start 'layout'	0.0417	0.0135	6,514.7109	677.3750
Module start 'content'	0.0552	0.5704	7,192.0859	18,666.5703
Module end 'content'	0.6256	0.0384	25,858.6563	1,368.5703
Script end	0.6640		27,227.2266

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0290	4.3632	35	0.0008
Check MTime	0.0038	0.5675	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0097	1.4650	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.5754	1	0.0038
Postgresql queries	0.3084	46.4346	112	0.0028
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0528	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0088	1.3220	7	0.0013
TS cache load	0.0062	0.9326	7	0.0009
TS context load	0.0046	0.6864	7	0.0007
Template Total	0.5515	83.0	3	0.1838
Template load	0.1439	21.6672	3	0.0480
String conversion in template resource	0.0007	0.1015	26	0.0000
Template parser: create text elements	0.0182	2.7392	26	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0029	0.4383	26	0.0001
Template parser: construct tree	0.1008	15.1691	26	0.0039
Template load and register function	0.0141	2.1202	9	0.0016
Template processing	0.4075	61.3492	3	0.1358
states
state_id_array	0.0029	0.4422	3	0.0010
state_identifier_array	0.0042	0.6326	4	0.0011
Override
Cache load	0.0794	11.9565	71	0.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0041	0.6238	1	0.0041
Fetch class attribute name	0.0109	1.6363	10	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0268	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0195	10	0.0000
OCoembed
http://www.antonellaruggiero.com	0.0001	0.0112	1	0.0001
General
String conversion	0.0002	0.0347	32	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 44 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Presentazione del CD-DVD Cjantâ Vilotis

quando

dove

contatti