Presentazione del libro: Ho dato voce ai poveri

Convegno

Presentazione del libro: Ho dato voce ai poveri. Dialogo con i giovani di Ryszard Kapuœciñski, Il Margine

Introducono
Alberto Conci – curatore del libro, Natalina Mosna e alcuni studenti
che hanno intervistato il grande scrittore reporter

L’Autore. Nato a Pinsk, nella Polonia orientale (poi divenuta Bielorussia), nel 1932, dopo gli studi a Varsavia ha lavorato fino al 1981 come corrispondente estero dell'agenzia di stampa polacca PAP. Autore di numerosi libri-reportage che lo hanno reso famoso. Si ricordano: "La prima guerra del football e altre guerre di poveri" (2002), "Il Negus: splendore e miserie di un autocrate" (1983), "Imperium" (1994), "Lapidarium: in viaggio tra i frammenti della storia" (1997), "Ebano" (2000), "Shah-in-shah" (2001), "Viaggi con Erodoto" (2004).
Negli anni Ottanta e Novanta si dedica alla poesia e alla riflessione. Inizia con la raccolta poetica "Notes" (1986) e continua con la serie di cinque volumi di "Lapidarium" iniziata nel 1990 e proseguita tra il 1995 e il 2002. Nel 2004 è "Taccuino d'appunti".

Il Libro. Ryszard Kapuscinski, autore di memorabili reportage dall'Africa, dall'Asia, dal Sudamerica - tradotti in trenta lingue (in Italia è pubblicato da Feltrinelli) - incontra a Bolzano, nell'ottobre del 2006, nel suo ultimo viaggio (il grande reporter polacco muore nel gennaio 2007), un gruppo di studenti trentini che avevano letto e discusso i suoi libri. Ne nasce un dialogo intenso e sincero che affronta i grandi temi del nostro tempo: la globalizzazione, l'incontro-scontro tra le culture, l'urgenza della reciproca comprensione, la povertà e le disuguaglianze, la democrazia, la rivoluzione, la vita quotidiana dell'umanità semplice ignorata dai media, il dominio di internet; e poi il deserto, il silenzio, il caldo torrido, il freddo paralizzante, Dio, la poesia, la guerra,...
Quasi un «testamento morale».
Con la prefazione di Alicja Kapuscinska, vedova dello scrittore, e l'introduzione di Paolo Rumiz, inviato di «Repubblica».

«Nell'ottobre 2006 ha visitato di nuovo l'Italia. Proprio allora, durante la visita a Bolzano, ha incontrato i giovani e, come diceva, è stato uno degli incontri più belli della sua vita». Alicja Kapuscinska

«Il maestro era felice, adorava stare tra i giovani, lontano dalle telecamere. Costruì il suo cenacolo intorno alla stufa...». Paolo Rumiz


organizzazione: Musei di Ronzone

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 21 2026 12:35:21
Script start
Timing: Apr 21 2026 12:35:21
Module start 'layout'
Timing: Apr 21 2026 12:35:21
Module start 'content'
Timing: Apr 21 2026 12:35:23
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 12:35:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 12:35:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 12:35:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 12:35:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 12:35:23
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 12:35:23
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 21 2026 12:35:24
Script end

Main resources:

Total runtime2.8831 sec
Peak memory usage28,928.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1141 4,817.77341,694.1172
Module start 'layout' 0.11410.0785 6,511.8906678.9063
Module start 'content' 0.19262.5256 7,190.796918,604.5469
Module end 'content' 2.71820.1648 25,795.34381,369.9375
Script end 2.8830  27,165.2813 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.24558.5139350.0070
Check MTime0.00420.1473350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01120.389280.0014
Postgresql Total
Database connection0.00390.136110.0039
Postgresql queries0.373912.96691100.0034
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.011610.0003
TS translator
TS init0.15495.371770.0221
TS cache load0.08402.912470.0120
TS context load0.08222.849470.0117
Template Total2.419283.930.8064
Template load0.887930.797930.2960
String conversion in template resource0.00090.0295250.0000
Template parser: create text elements0.17165.9522250.0069
Template parser: remove whitespace0.00390.1343250.0002
Template parser: construct tree0.355612.3354250.0142
Template load and register function0.09633.340690.0107
Template processing1.531253.107830.5104
states
state_id_array0.07932.750630.0264
state_identifier_array0.00570.196940.0014
Override
Cache load0.436115.1272440.0099
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00620.214210.0062
Fetch class attribute name0.01560.5404110.0014
XML
Image XML parsing0.00020.008610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0062110.0000
OCoembed
http://www.il-margine.it0.00020.005610.0002
General
String conversion0.00030.0108310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41