Presentazione del restauro della cappella di San Rocco

Convegno

É terminato in questi giorni il delicato restauro della cappella di San Rocco, degli apparati decoratici parietali e della cupola dell'abside: l'intervento, eseguito dalla Soprintendenza per i Beni architettonici della Provincia autonoma di Trento, sarà presentato martedì 16 agosto alla presenza dell'architetto Cinzia D'Agostino, autrice del progetto e responsabile della direzione lavori, nel corso di una cerimonia che si aprirà alle ore 11 con la Messa. La cittadinanza è invitata.

La chiesa di San Rocco fu eretta nel Cinquecento per un voto della comunità al santo taumaturgo Rocco, durante la pestilenza del 1512; la consacrazione porta la data del 24 maggio 1574. La cappella ne costituisce un settore superstite, precisamente la parte absidale, dopo che la navata fu demolita in sèguito ai danni causati dai bombardamenti della prima guerra mondiale, i quali furono l'occasione per attuare un'intenzione già ventilata, per motivi di ordine pratico, fin dall'inizio del Novecento.

L'abside settecentesca scampata alla demolizione è ora inserita nel nuovo assetto urbanistico della piazzeta, come progettato dall'architetto rivano Giancarlo Maroni, molto attivo nella ricostruzione postbellica. Maroni ne rielaborò l'assetto esterno, inserendo l'abside nel contesto del nuovo fronte occidentale dell'antico palazzo «dei Provveditori», già sede municipale della città. L'abside di San Rocco divenne così la cappella municipale e il teatro di tutte le manifestazioni patriottiche della città. Eppure rischiò nuovamente di scomparire quando si lavorò alla revisione viaria della Gardesana occidentale: la nuova circonvallazione (il cui progetto preliminare risale al 1936) avrebbe infatti attraversato il centro storico con un'ampia trincea, attraversando piazza Catena e sfondando la chiesa di San Rocco. Ma l'iter procedurale fu rallentato dalla seconda guerra mondiale e, nel 1949, alla ripresa del progetto, il percorso fu spostato più a monte.

L'abside presentava evidenti fenomeni di degrado degli apparati decorativi, in particolare erosione, degradazione ed alterazione cromatica, spesse stratificazioni di polvere, nerofumo e guano. Le cause sono specialmente legate all'azione degli agenti atmosferici e a precedenti restauri di cattiva qualità, meno alle infiltrazioni dalla copertura, limitate a poche zone circoscritte. In pessimo stato di conservazione, in particolare, i dipinti, dei quali alcuni erano praticamente illeggibili. Anche le opere in pietra, in particolare la lapide eseguita da Andrea Malfatti, dedicata all'arciprete Giuseppe Ciolli, e l'altare realizzato da Cristoforo e Sebastiano Benedetti, hanno richiesto interventi di notevole complessità. L'intervento è stato eseguito dalla ditta Nerobutto di Grigno.


organizzazione: P.A.T. Soprintendenza per i beni architettonici

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 08 2026 11:14:53
Script start
Timing: Jul 08 2026 11:14:53
Module start 'layout'
Timing: Jul 08 2026 11:14:53
Module start 'content'
Timing: Jul 08 2026 11:14:54
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 08 2026 11:14:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 08 2026 11:14:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 08 2026 11:14:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 08 2026 11:14:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 08 2026 11:14:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 08 2026 11:14:54
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 08 2026 11:14:54
Script end

Main resources:

Total runtime0.5320 sec
Peak memory usage27,904.0000 KB
Database Queries102

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0404 4,819.00781,695.7344
Module start 'layout' 0.04040.0144 6,514.7422677.3828
Module start 'content' 0.05480.4432 7,192.125017,806.8359
Module end 'content' 0.49810.0339 24,998.96091,364.0000
Script end 0.5319  26,362.9609 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02735.1252350.0008
Check MTime0.00360.6679350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00841.574180.0010
Postgresql Total
Database connection0.00370.697510.0037
Postgresql queries0.200037.58821020.0020
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.054510.0003
TS translator
TS init0.00861.615670.0012
TS cache load0.00601.126870.0009
TS context load0.00440.826570.0006
Template Total0.419878.930.1399
Template load0.125023.494030.0417
String conversion in template resource0.00050.0939220.0000
Template parser: create text elements0.01412.6479220.0006
Template parser: remove whitespace0.00220.4200220.0001
Template parser: construct tree0.073113.7412220.0033
Template load and register function0.01041.947390.0012
Template processing0.294755.397730.0982
states
state_id_array0.00260.494630.0009
state_identifier_array0.00380.706040.0009
Override
Cache load0.071313.4102320.0022
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.719510.0038
Fetch class attribute name0.00971.820990.0011
XML
Image XML parsing0.00020.033510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.019990.0000
General
String conversion0.00020.0381280.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 29
 Number of unique templates used: 22

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41