Presentazione del video: L'alfabeto delle cose

Convegno

Presentazione del video

L'alfabeto delle cose
Appunti visivi di documentazione etnografica presso la raccolta di Camillo Andriollo a Olle
a cura
di Antonella Mott e Michele Trentini

Interverranno:
Giovanni Kezich, Franco Gioppi, Antonella Mott,
Michele Trentini

Il video presenta un saggio di un’indagine che si è svolta tra il 2003 e il 2004, nel corso della quale sono state analizzate alcune centinaia di manufatti conservati, e in molti casi anche realizzati, da Camillo Andriollo (1911-2005), all’interno della sua stalla ad Olle. Gli oggetti in uso presso la famiglia di Camillo fino alla metà degli anni '80 testimoniano numerose attività della tradizione agropastorale quale il lavoro nei campi, la viticoltura e la vinificazione, la fienagione, il lavoro nei boschi, l'allevamento del bestiame e la mascalcia, la caseificazione, la lavorazione del legno, il trasporto con slitte e carri, la conservazione degli alimenti, varie attività domestiche, ecc.
Nel corso delle rilevazioni è stato chiesto all’anziano informatore, purtroppo da poco scomparso, di fornire la denominazione dialettale di ogni oggetto nelle sue singole parti e di spiegarne l’utilizzo, anche mediante posture e impugnature dimostrative, davanti all’obiettivo della telecamera.
La ricerca ha prodotto circa dodici ore di documentazione in video che comprendono, oltre alle informazioni sopra citate, numerosi aneddoti e notizie riguardanti i contesti di costruzione e di utilizzo degli utensili, e la biografia dell'informatore.


organizzazione: Comune di Borgo Valsugana - Parrocchia Natività di Maria di Borgo Valsugana - Ce.D.I.P. Borgo Valsugana

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 24 2026 11:17:52
Script start
Timing: Apr 24 2026 11:17:53
Module start 'layout'
Timing: Apr 24 2026 11:17:53
Module start 'content'
Timing: Apr 24 2026 11:17:53
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 11:17:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 11:17:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 11:17:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 24 2026 11:17:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 11:17:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 24 2026 11:17:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 24 2026 11:17:53
Script end

Main resources:

Total runtime0.4797 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0418 4,818.68751,696.0547
Module start 'layout' 0.04190.0139 6,514.7422677.4141
Module start 'content' 0.05570.3953 7,192.156317,951.3828
Module end 'content' 0.45100.0286 25,143.53911,361.4609
Script end 0.4796  26,505.0000 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02515.2249350.0007
Check MTime0.00340.6999350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00931.948280.0012
Postgresql Total
Database connection0.00400.836810.0040
Postgresql queries0.182738.08321100.0017
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.059610.0003
TS translator
TS init0.00781.617270.0011
TS cache load0.00521.081870.0007
TS context load0.00360.757370.0005
Template Total0.362675.630.1209
Template load0.104621.797530.0349
String conversion in template resource0.00040.0937230.0000
Template parser: create text elements0.01132.3590230.0005
Template parser: remove whitespace0.00190.3996230.0001
Template parser: construct tree0.062513.0324230.0027
Template load and register function0.00901.865990.0010
Template processing0.258053.786730.0860
states
state_id_array0.00260.532630.0009
state_identifier_array0.00340.700940.0008
Override
Cache load0.059512.3947400.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00320.676610.0032
Fetch class attribute name0.00901.8818100.0009
XML
Image XML parsing0.00020.031710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0219100.0000
General
String conversion0.00020.0375290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 35
 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0007 secs

DEV 192.168.105.41