Presentazione del volume: Archivio lessicale dei dialetti trentini

Convegno

presentazione del libro e cd-rom “Archivio lessicale dei dialetti trentini”
a cura di Patrizia Cordin
Nato nel 1999, il progetto dell'Archivio lessicale vuole valorizzare il patrimonio delle varianri dialettali trentine.
Alla pubblicazione è allegato un Cd-Rom in cui possono essere consultate e confrontate tra loro le voci di cinque dizionari trentini. Tra questi, anche il Dizionario Primierotto realizzato nel 1976 da Livio tissot: un caposaldo della nostra cultura

Archivio lessicale dei dialetti trentini
a cura di Patrizia Cordin, Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, Trento, 2005

i giochi: bussolòti, béc’, calabraghe, capusàra, capùtole, carampanón, cavalòti, cluz, cròzza, combalcóna, cùco, foghìn, màuz, merlér, mora, micèl, pipatèt, pìrlo, pìva, repetàna, rodeléta, rùgima, rùmega, scondiléoro, tebùsco

le monete: bàvera, bézzi, carentàni, catrón, corona, dolàri, fiorìni, gabanòti, lìra, marc, marenghìn, napolión, palànca, pavèla, plàca, quartolon, sbànzeghe, svànzeghe, selìn, sòldo, sterlìna, tàleri, tròn, zinquantìn, zinquìn

l’ubriacatura: bàla, balón, mèrla, mìna, pégora, piómba, ciòca, ciuca, coramèla, sbòrgna, sìna, sgnèrla, sìmia, stópa, stóma, zórla, zorlada

la caccia: bórer, desnivàr, destanàr, paisàr, prezentenàr, sbalinàr, sgnegherlàr; archét, bachetèl, bachetón, baletóni, balinàzi, balìni, capz, cialìn, ciantarin, forcòlt, mearìna, ròcol, tendèla, trabìchel, viscio, zép

le slitte: slàzega, sliton, careghét, cargòz, còc’, montinèla, palancaröla, carozzér, bàzzega

organizzazione: Biblioteca intercomunale di Fiera di Primiero - Provincia Autonoma di Trento Servizio Attività culturali Ufficio per il Sistema bibliotecario trentino

quando

Giovedì, 24 Agosto 2006

ore 20.30

dove

Sala civica Mezzano

contatti

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 27 2026 14:23:23
Script start
Timing: Jul 27 2026 14:23:23
Module start 'layout'
Timing: Jul 27 2026 14:23:23
Module start 'content'
Timing: Jul 27 2026 14:23:24
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 14:23:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 14:23:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 14:23:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2026 14:23:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2026 14:23:24
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2026 14:23:24
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 27 2026 14:23:24
Script end

Main resources:

Total runtime1.3241 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries100

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1097 4,818.18751,693.5859
Module start 'layout' 0.10970.0145 6,511.7734678.9844
Module start 'content' 0.12421.0962 7,190.757817,870.9844
Module end 'content' 1.22040.1036 25,061.74221,362.1797
Script end 1.3240  26,423.9219 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.149711.3029350.0043
Check MTime0.00430.3235350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00940.706380.0012
Postgresql Total
Database connection0.01631.234310.0163
Postgresql queries0.433032.70401000.0043
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.025810.0003
TS translator
TS init0.01110.837170.0016
TS cache load0.00820.621670.0012
TS context load0.00650.491370.0009
Template Total1.246594.130.4155
Template load0.360027.187630.1200
String conversion in template resource0.00080.0624240.0000
Template parser: create text elements0.08086.1019240.0034
Template parser: remove whitespace0.00340.2530240.0001
Template parser: construct tree0.214716.2177240.0089
Template load and register function0.01331.006390.0015
Template processing0.886466.943330.2955
states
state_id_array0.00390.296230.0013
state_identifier_array0.00470.355840.0012
Override
Cache load0.177713.4222450.0039
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.318810.0042
Fetch class attribute name0.05854.421290.0065
XML
Image XML parsing0.00020.015910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.010190.0000
General
String conversion0.00030.0225300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 43
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0014 secs

DEV 192.168.105.41