Prima Guerra

Teatro

Stagione Teatrale di Rovereto 2009/2010

P.A.T. Assessorato alla Cultura - Coordinamento Teatrale Trentino - Centro Servizi Culturali S. Chiara - Museo Storico Italiano della Guerra di Rovereto - Museo Storico in Trento - La Piccionaia I Carrara - Teatro dell’Argine
Prima Guerra
uno spettacolo scritto e diretto da Mario Perrotta
con Mario Perrotta, Paola Roscioli, Mario Arcari (oboe, clarinetto, percussioni), Maurizio Pellizzari (chitarra, tromba)

Quando nasce una guerra - dio mama - so da che parte sto. Anche se non la voglio, anche se quella guerra mi ribalta lo stomaco, comunque so da che parte sto: se sono francese, poniamo, sto con la Francia; se sono tedesco sto con la Germania; austriaco con l’Austria e se sono italiano sto con l’Italia... E invece no. Se sono italiano, ma vivo in Trentino o in Friuli, può esser pure che sto con l’Austria. Anzi: sicuro che sto con l’Austria, soprattutto se questa nazione si chiama ancora Impero austro-ungarico e siamo nei primi anni del secolo passato. Però, quando una guerra nasce, finisce pure. E tutti ce lo ricordiamo quand’è nata e quando è finita. Tutti lo sappiamo e lo ripetiamo, da un secolo: la guerra del ’15-18... E invece no. Se sono italiano, vivo in Trentino o in Friuli - che poi è austrungarìa - può esser pure che la guerra cominci prima. Anzi: sicuro che comincia prima. Soprattutto se c’ho 21 anni, massimo 40, la guerra, per me che sono italiano e sto con l’Austria, comincia nel 1914. Però - dio benedetto -finisce come per tutti gli altri nel 1918. E quando una guerra finisce si sa finalmente chi sono i vincitori e i vinti... E invece no. Se sono austro-italiano, c’ho i miei 21 anni, massimo 40, ho buttato il sangue un anno in più degli altri italiani come me, può esser pure che non so se ho vinto o perso. Anzi: sicuro che non lo so, soprattutto se mio fratello era sull’altro fronte. Non so quindi, se ho vinto o se ho perso. So solo che gli austriaci m’hanno dato addosso perché non si fidavano di noi italiani, che gli italiani m’hanno dato addosso perché non si fidavano di noi italiani di Cecco Peppe, che Mussolini m’ha dato addosso e m’ha nascosto i miei morti all’ombra di Battisti, che io non ho voluto la maledetta guerra, che ho sparato ad un nemico che non m’è nemico, che m’hanno chiamato dai campi - tempo un giorno - per andare in trincea e che nessuno m’ha risposto alla domanda: ma io, da che parte sto?
Mario Perrotta


organizzazione: Comune di Rovereto Assessorato alla Cultura

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 29 2026 12:14:09
Script start
Timing: Apr 29 2026 12:14:09
Module start 'layout'
Timing: Apr 29 2026 12:14:09
Module start 'content'
Timing: Apr 29 2026 12:14:10
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 12:14:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 12:14:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 12:14:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 12:14:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 12:14:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 12:14:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 29 2026 12:14:10
Script end

Main resources:

Total runtime1.0707 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1040 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.10400.0627 6,510.8047678.7578
Module start 'content' 0.16670.8686 7,189.562518,046.9688
Module end 'content' 1.03530.0352 25,236.53131,363.9688
Script end 1.0705  26,600.5000 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.08347.7934350.0024
Check MTime0.00390.3615350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00920.861380.0012
Postgresql Total
Database connection0.00410.380010.0041
Postgresql queries0.252823.60911120.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.028710.0003
TS translator
TS init0.09739.089470.0139
TS cache load0.09468.831870.0135
TS context load0.09288.667570.0133
Template Total0.800074.730.2667
Template load0.359133.539530.1197
String conversion in template resource0.00060.0592250.0000
Template parser: create text elements0.01401.3074250.0006
Template parser: remove whitespace0.00230.2190250.0001
Template parser: construct tree0.135112.6169250.0054
Template load and register function0.01071.000790.0012
Template processing0.440841.174430.1469
states
state_id_array0.00320.298130.0011
state_identifier_array0.00420.395540.0011
Override
Cache load0.190417.7872400.0048
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00440.414510.0044
Fetch class attribute name0.01351.2654120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.018310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0144120.0000
General
String conversion0.00020.0218310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 37
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41