Processo a Elena

Teatro

Un originale spettacolo con cui venerdì 19 aprile allauditorium del Conservatorio i ragazzi della terza «A» liceo classico del «Maffei» ricostruiscono il mito di Elena attraverso i testi della tradizione greca, con gli accompagnamenti musicali della classe di Composizione del maestro Massimo Priori e con l'ensemble di strumentisti del Conservatorio di Riva del Garda e Trento, diretto da Juan David Zuleta. «Processo a Elena» inizia alle 20.30; lingresso è libero.

Processo a Elena
a cura di Vanna Bagozzi
con Liceo Maffei Riva del Garda
e Conservatorio F.A. Bonporti di Trento sez. di Riva del Garda
Coordinamento e drammaturgia di Franco Farina
movimenti scenici di Maria Grazia Torbol (Danzaviva Rovereto)
Partecipano: Liceo Maffei Riva del Garda IIIA Classico
Sofia Bazzanella
Davide Betta
Pietro Bianchino
Giulia Lever
Marianna Matteotti
Laura Miori
Valentina Pedergnana
Pasquale Romano
Alessandra Stefenelli
Alessio Tardivo
Eleonora Tonelli
Francesco Valese
Elma Xhemali
Erik Zanolli

Musiche a cura della classe di Composizione (M° Massimo Priori) del
Conservatorio F. A. Bonporti di Trento sez. di Riva del Garda
Preludio. Musica di Juan David Zuleta
Prologo. Musica di Juan David Zuleta
Intermezzo I "Elena, donna... dea". Musica di Juan David Zuleta
Intermezzo II "Heneka kenas".
Intermezzo III "Nepente". Musica di Juan David Zuleta.
Intermezzo IV Musica di Fabio Conti.
Epilogo. Musica di Juan David Zuleta.
Sonorizzazioni di Nicola Fiorello.
Video di Nadia Carli

Ensemble
Maria Efremova, flauti - Jairo Alfonso Tálaga, clarinetto - Zsuzsanna Wenzon,
percussioni
Cristian Alvarez, violino I - Manuel Cardona López, violino II - Massimiliano Cova,
viola Chiara Borgogno, violoncello - Andrea Ruocco, contrabbasso - Valeria
Affatato, pianoforte
Olivia Antoshkina, mezzosoprano
Juan David Zuleta, basso
Direttore Juan David Zuleta,
Un ringraziamento a:
Valeria Affatato, Luz Elena Acevedo, Dorany Castrillon e John Faber Cardona per il suporto alla
produzione (registrazione audio, video, make-up, styling, costumi), Alberto Gallo e Carlos
Natale
Alla Banda di Riva del Garda per il prestito degli strumenti.

Lo spettacolo è curato da Vanna Bagozzi, dal liceo «Maffei» e dal Conservatorio «Bonporti», coordinamento e drammaturgia di Franco Farina, movimenti scenici di Maria Grazia Torbol (Danzaviva, Rovereto). In collaborazione con la biblioteca civica di Riva del Garda e con i sostegno del Comune.
Per il liceo partecipano Sofia Bazzanella, Davide Betta, Pietro Bianchino, Giulia Lever, Marianna Matteotti, Laura Miori, Valentina Pedergnana, Pasquale Romano, Alessandra Stefenelli, Alessio Tardivo, Eleonora Tonelli, Francesco Valese, Elma Xhemali ed Erik Zanolli.
Musiche di Juan David Zuleta: preludio; prologo; intermezzo primo, «Elena, donna... dea»; intermezzo secondo, «Heneka kenas»; intermezzo terzo, «Nepente», intermezzo quarto (musica di Fabio Conti), epilogo. Sonorizzazioni di Nicola Fiorello; video di Nadia Carli.
Lensemble, diretta da Juan David Zuleta, è composta da Maria Efremova, flauti; Jairo Alfonso Tálaga, clarinetto; Zsuzsanna Wenzon, percussioni; Cristian Alvarez, violino primo; Manuel Cardona López, violino secondo; Massimiliano Cova, viola; Chiara Borgogno, violoncello; Andrea Ruocco, contrabbasso; Valeria Affatato, pianoforte; Olivia Antoshkina, mezzosoprano; e
Juan David Zuleta, basso.
Si ringraziano Valeria Affatato, Luz Elena Acevedo, Dorany Castrillon e John Faber Cardona per il supporto alla produzione (registrazione audio, video, make-up, styling, costumi), Alberto Gallo e Carlos Natale; il Corpo bandistico di Riva del Garda per il prestito degli strumenti.

organizzazione: Liceo A. Maffei di Riva del Garda

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 29 2026 20:20:56
Script start
Timing:	Mar 29 2026 20:20:56
Module start 'layout'
Timing:	Mar 29 2026 20:20:56
Module start 'content'
Timing:	Mar 29 2026 20:20:57
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 29 2026 20:20:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 29 2026 20:20:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 29 2026 20:20:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 29 2026 20:20:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 29 2026 20:20:57
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 29 2026 20:20:57
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 29 2026 20:20:57
Script end

Main resources:

Total runtime	0.6218 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	106

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0410	4,818.3359	1,695.7891
Module start 'layout'	0.0410	0.0137	6,514.1250	677.4688
Module start 'content'	0.0547	0.5331	7,191.5938	17,914.8906
Module end 'content'	0.5878	0.0339	25,106.4844	1,365.6797
Script end	0.6217		26,472.1641

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0272	4.3759	35	0.0008
Check MTime	0.0037	0.5872	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0092	1.4874	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.6510	1	0.0040
Postgresql queries	0.2642	42.4887	106	0.0025
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0556	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0087	1.4029	7	0.0012
TS cache load	0.0061	0.9825	7	0.0009
TS context load	0.0045	0.7173	7	0.0006
Template Total	0.5107	82.1	3	0.1702
Template load	0.1578	25.3807	3	0.0526
String conversion in template resource	0.0006	0.0889	23	0.0000
Template parser: create text elements	0.0158	2.5474	23	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0025	0.4006	23	0.0001
Template parser: construct tree	0.0826	13.2909	23	0.0036
Template load and register function	0.0132	2.1238	9	0.0015
Template processing	0.3528	56.7415	3	0.1176
states
state_id_array	0.0040	0.6403	3	0.0013
state_identifier_array	0.0047	0.7638	4	0.0012
Override
Cache load	0.0930	14.9519	81	0.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0041	0.6642	1	0.0041
Fetch class attribute name	0.0107	1.7234	9	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0003	0.0404	1	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0184	9	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0332	29	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 37 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Processo a Elena

quando

dove

contatti