Progetto Jobim. Omaggio alla musica brasiliana

Musica

Il Trio SaCaTo (Dora Cainelli – Violoncello, Piercarlo Torri- Violino, Chiara Saiani - Pianoforte),con la partecipazione di Cristiana Torri alle percussioni, proporrà una rilettura di vari brani del compositore Antonio Carlos Jobim.
Il concerto sarà accompagnato da letture in lingua portoghese e italiana, a cura di Valeria Galdino Da Silva e Laura Fiorini.

In occasione del concerto si terrà la cerimonia di consegna degli attestati ABRSM agli allievi della Scuola Musicale dei Quattro Vicariati che hanno sostenuto con successo gli esami. L'ABRSM è infatti un ente di certificazione musicale, leader mondiale nell'organizzazione di esami, il cui scopo "è la diffusione della bellezza e della pratica strumentale" http://it.abrsm.org/en/home

CV
Il Trio SaCaTo
Nato nel 2011, dalla volontà di musicisti trentini, per affrontare differenti repertori e sperimentare esperienze che abbraccino altre forme di arte.
Piercarlo Torri
Piercarlo Torri ha cominciato lo studio del violino sotto la guida di Franco Mezzena. Si è diplomato al Conservatorio Bonporti di Trento sotto la guida di Margit Spirk e perfezionato con Yair Kless, Enzo Porta, Pavel Vernikov oltre al M.o Sergio Torri per la musica da camera conseguendo la Laurea sempre a Trento. Vincitore di numerosi primi premi assoluti, Concorso Nazionale Città di Barletta, A. M. A. Calabria di Lamezia Terme, G. Zinetti e per tutte le categorie al Concorso Nazionale Dino Caravita, nel maggio del 1995 è entrato nell’orchestra internazionale dei Rencontres Musicales d’Evian sotto la direzione del M.o M. Rostropovich.
Dora Cainelli
Diplomata al Conservatorio Bonporti di Trento e, in didattica della musica, al Conservatorio Monteverdi di Bolzano. Si è perfezionata con Teodora Campagnaro, Mario Brunello, Christian Bellisario, Leon Spierer e M. Flaksman. Ha fatto parte delle orchestre del Musica Riva Festival, T. Perin di Rovereto e suonato al Festival Pergine Spettacolo Aperto.
Chiara Saiani
Si è diplomata in pianoforte presso il Conservatorio all'Abaco di Verona, nel 1988 sotto la guida del prof. Fulvio Zanoni. Nella corso della sua attività artistica ha partecipato a molti concorsi pianistici sia da solista (II premio al Concorso Nazionale di Bardolino, Concorso Nazionale di Torre Pellice (TO), Concorso nazionale Città di Albenga (GE), che in duo (quarto premio al XXIII concorso nazionale Città di Albenga). Si è dedicata a concerti sia a quattro mani che in formazioni cameristiche (Flauto, Violino e Violoncello).
Cristiana Torri
Diplomata in pianoforte sotto la guida del M° Sergio Torri e in percussioni con il M° Sergio Torta presso il Conservatorio Bonporti di Trento a pieni voti. Come percussionista ha fatto parte di numerosi complessi fra i quali Ensemble Musica ‘900, Percussuono, Ensemble ArStudium sostenendo concerti per il Festival di Musica Sacra di Trento e Bolzano, per il Festival ’900, per la Società Filarmonica di Trento, per il progetto “900 e oltre” di Modena. Ha collaborato con il laboratorio “Nuova Musica” tenuto dal M° F. Valdambrini, con varie orchestre e con il coro “I Musici Cantori”.

organizzazione: Scuola Musicale dei Quattro Vicariati

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 20 2026 17:48:09
Script start
Timing:	Mar 20 2026 17:48:09
Module start 'layout'
Timing:	Mar 20 2026 17:48:09
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2]	Mar 20 2026 17:48:09
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing:	Mar 20 2026 17:48:09
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 17:48:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 17:48:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 17:48:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 17:48:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 20 2026 17:48:09
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 20 2026 17:48:09
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 20 2026 17:48:09
Script end

Main resources:

Total runtime	0.7607 sec
Peak memory usage	30,720.0000 KB
Database Queries	152

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0398	4,817.7734	1,694.1172
Module start 'layout'	0.0398	0.0142	6,511.8906	678.9063
Module start 'content'	0.0540	0.6620	7,190.7969	20,300.4922
Module end 'content'	0.7160	0.0446	27,491.2891	1,553.4844
Script end	0.7606		29,044.7734

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0277	3.6352	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.4794	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0345	4.5360	24	0.0014
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.5030	1	0.0038
Postgresql queries	0.3003	39.4787	152	0.0020
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0428	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0087	1.1424	7	0.0012
TS cache load	0.0061	0.7992	7	0.0009
TS context load	0.0044	0.5843	7	0.0006
Template Total	0.6124	80.5	3	0.2041
Template load	0.1217	16.0018	3	0.0406
String conversion in template resource	0.0007	0.0962	30	0.0000
Template parser: create text elements	0.0441	5.7905	30	0.0015
Template parser: remove whitespace	0.0035	0.4594	30	0.0001
Template parser: construct tree	0.1191	15.6613	30	0.0040
Template load and register function	0.0114	1.5046	10	0.0011
Template processing	0.4906	64.4869	3	0.1635
states
state_id_array	0.0031	0.4053	3	0.0010
state_identifier_array	0.0040	0.5271	4	0.0010
Override
Cache load	0.0689	9.0598	55	0.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0049	0.6494	3	0.0016
Fetch class attribute name	0.0133	1.7472	14	0.0009
XML
Image XML parsing	0.0289	3.7984	3	0.0096
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0237	15	0.0000
OCoembed
http://it.abrsm.org/en/home	0.0001	0.0100	1	0.0001
General
String conversion	0.0002	0.0299	32	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
2	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	atoms/gallery.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	parts/luogo/dove.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	parts/luogo/contatti.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 42 Number of unique templates used: 30

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Progetto Jobim. Omaggio alla musica brasiliana

immagini

quando

dove

Teatro Giacomo Sartori dettagli

contatti