Pygmalion

Teatro

La scuola va a teatro

Scuola secondaria di secondo grado

The American Drama Group Europe
Pygmalion

I am delighted once again to have the chance of directing Bernard Shaw's impressive play PYGMALION. Each time I return to the text I discover new themes to explore in the production, and with each new cast, new ideas and staging possibilities come to light. Written in 1912, the play was first performed in Vienna before being presented on the London stage on the 11^th of April 1914. It caused a sensation then, not least for the unspeakable utterances of Eliza Doolittle, and has remained a classic ever since.
Revisiting the play once again, I am amazed at the issues and themes which still resonate with today's audience. But what I enjoy most about this play is Shaw's ability to articulate some of the timeless fundamental issues which arise when a woman becomes emotionally involved with a man. As Higgins reflects...
I suppose a woman wants to live her own life: and a man wants to live his: and each tries to drag the other on to the wrong track. One wants to go north and the other wants to go south: and the result is that they both have to go east, though they both hate the east wind.
(Director's Notes - by Peter Joucla)

Il pagamento puo' essere effettuato direttamente a teatro
o con bonifico internazionale.
Per prenotare inviare una e-mail a adgekuehn@aol.com
oppure inviare un fax: +49-89-33066527
o telefonare al numero +49-89-38898963 (cell: +49+176+40054323)

organizzazione: Teatro delle Quisquilie

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 16 2026 01:19:17
Script start
Timing:	Jun 16 2026 01:19:17
Module start 'layout'
Timing:	Jun 16 2026 01:19:17
Module start 'content'
Timing:	Jun 16 2026 01:19:18
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 16 2026 01:19:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 16 2026 01:19:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 16 2026 01:19:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 16 2026 01:19:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 16 2026 01:19:18
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 16 2026 01:19:18
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 16 2026 01:19:18
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5503 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0403	4,818.3750	1,695.6484
Module start 'layout'	0.0403	0.0136	6,514.0234	677.3984
Module start 'content'	0.0539	0.4623	7,191.4219	18,056.4688
Module end 'content'	0.5162	0.0340	25,247.8906	1,361.2969
Script end	0.5502		26,609.1875

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0269	4.8932	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.6465	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0088	1.5916	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.6745	1	0.0037
Postgresql queries	0.2225	40.4367	110	0.0020
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0005	0.0861	1	0.0005
TS translator
TS init	0.0085	1.5469	7	0.0012
TS cache load	0.0060	1.0853	7	0.0009
TS context load	0.0044	0.7912	7	0.0006
Template Total	0.4386	79.7	3	0.1462
Template load	0.1226	22.2832	3	0.0409
String conversion in template resource	0.0006	0.1105	26	0.0000
Template parser: create text elements	0.0132	2.4041	26	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0024	0.4296	26	0.0001
Template parser: construct tree	0.0747	13.5757	26	0.0029
Template load and register function	0.0106	1.9180	9	0.0012
Template processing	0.3159	57.3954	3	0.1053
states
state_id_array	0.0029	0.5263	3	0.0010
state_identifier_array	0.0039	0.7127	4	0.0010
Override
Cache load	0.0699	12.7080	45	0.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.7081	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0109	1.9850	10	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0349	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0224	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0418	32	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 39 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Pygmalion

quando

dove

contatti