Quaggiù sulle montagne... Seminario Permanente di Etnografia Alpina Spea 11

Convegno

giovedì 14 settembre
ore 14.00
Cinema Teatro: registrazione dei convegnisti

ore 15.00
visita al MUSEO DELLA CIVILTÀ SOLANDRA

ore 16.30
visita alla FUCINA MARINELLI di Pondasio e alla SEGHERIA VENEZIANA in località Molini

ore 18.00
Cinema Teatro
Saluto delle autorità
Pierantonio CRISTOFORETTI, Sindaco di Malé
Emanuela RENZETTI, Presidente MUCGT
Sono stati invitati:
Lorenzo DELLAI, Presidente della Provincia Autonoma di Trento
Margherita COGO, VicePresidente e Assessore alla Cultura
• Giovanni KEZICH MUCGT, Quaggiù sulle montagne... Introduzione
• SM19/2006 Annali di San Michele Atti di SPEA9 “Pane e non solo. Etnografia e storia delle culture alimentari dell’arco alpino” a cura di Maria Luisa MEONI e Giovanni KEZICH: presentazione.
• presentazione di LE ALPI di Marco CUAZ, Bologna, il mulino, 2005. Ne parlerà l’Autore, insieme a Pier Paolo VIAZZO e a Daniele JALLA

ore 21.00
• film Età del legno nella val del Fèrsina di Giuseppe ŠEBESTA, 11', 35 mm, colore. Corona Cinematografica, 1962
• presentazione del libro di Giuseppe ŠEBESTA, Fiaba-leggenda dell'alta valle del Fersina, III edizione, San Michele all’Adige, MUCGT, 2006
• presentazione del DVD di Andrea FOCHES Viaggio nell’immaginario popolare del Trentino. 2. La donna selvatica del tipo anguana: El caradòr e le vivane - L’oro delle angane - Il matrimonio coll’angana - Le anguane del Cismon, San Michele all’Adige, MUCGT, 2006
• interventi musicali del CORO SOLDANELLA (Brentonico)

venerdì 15 settembre
ore 9.00
Presiede: Annibale SALSA, Presidente Generale del C. A. I.
IDENTITÀ
• Stefano FAIT (University of St. Andrews), Bianche vette, verdi alpeggi e camicie brune. Per un’antropologia comparata del populismo prealpino
• Christian ARNOLDI (Università di Bologna), Bontà e cattiveria della montagna. Sintomi e fenomenologie di "devianza" in area alpina
• Emanuela RENZETTI (Università di Trento), In-certe identità
• Gaetano FORNI (Museo Lombardo di Storia dell’Agricoltura), Alle radici dell'identità nonesa
• Laura BONATO (Università di Torino), Lia ZOLA (Università di Bergamo), Mappe di comunità sulle Alpi: un caso in alta Valle Susa
• Valentina PORCELLANA (Università di Bergamo), Identità di minoranza, turismo, ecomuseo. I walser dell’Alta Valle del Lys
• Martina STEINER (Università di Vienna), La solitudine degli eredi. Epilogo di due ricerche fatte a distanza di trent’anni sulle montagne del Sudtirolo/Alto Adige
• Rosangela TENTORI (Associazione Gente di Montagna), Nato in montagna. Riti, solidarietà e identità prima dell'ospedalizzazione del nascere

ore 14.30
SESSIONE CINEMA
in collaborazione con FILM FESTIVAL TRENTO MONTAGNA ESPLORAZIONE AVVENTURA
Introducono Maurizio NICHETTI e Giovanni KEZICH
CHI NON LAVORA NON FA L'AMORE di Cristina GRASSENI (Inghilterra, Granada Centre for Visual Anthopology, Manchester 1998, 30' - Betacam) PREMIO AMERICAN ANTHROPOLOGICAL ASSOCIATION 1999, PREMIO FEDIC 1999
IN DEN ALPEN. SCHNALS JULI-AUGUST 1998 EINE CHRONIK di Karl PROSSLINER, (Italia, 1999, 58’) 47° TRENTO FILM FESTIVAL, PREMIO MUCGT 1999
KEINE WILL HOCH HINAUF di Michaela PABST (Italia, 1999, 58') 48° TRENTO FILM FESTIVAL, PREMIO MUCGT 2000
ALPI MOBILI di Gianluigi QUARTI (Svizzera, TSI, 2001, 42’) 49° TRENTO FILM FESTIVAL, PREMIO FARFALLA DEL TRENTINO
CENTOVALLI. LA VOGLIA DI RESTARE di Mirto STORNI (Svizzera, TSI, 2003, 39’), 52° TRENTO FILM FESTIVAL, PREMIO MUCGT 2004
VOZOT NA MARTOLCI (Un treno per Martolci) di Vladimir BOCEV (Macedonia, National Ethnographic Museum of Macedonia, 2004, 15’), 54° TRENTO FILM FESTIVAL, PREMIO MUCGT 2006

ore 21.30
L'ALFABETO DELLE DOSE. APPUNTI DI DOCUMENTAZIONE ETNOGRAFICA PRESSO LA RACCOLTA DI CAMILLO ANDRIOLLO A OLLE di Michele TRENTINI (Italia, MUCGT, 35’, 2006, DVD edito da Intraisass)

MONDENT. IL LAVORO DELLA MALGA di Gianfranco DUSMET & Giovanni KEZICH – 47’ (ITALIA, CCIAA TN – MUCGT, 2005)

sabato 16 settembre
“Mercato del contadino” a Malé

ore 9.00
Presiede: Riccardo DELLO SBARBA, Presidente del Consiglio della Provincia Autonoma di Bolzano La politica delle Alpi, la politica per le Alpi

IMMAGINARIO
• Piero ZANINI (Laboratoire Architecture/Anthropologie, Paris la Villette), Duccio CANESTRINI (Trento School of Management), Paesaggi immaginati e paesaggi costruiti. In cerca di un immaginario contemporaneo delle Alpi.
• Albert MAYR (timedesign), I tempi della montagna: aspetti estetici ed ecologici.
• Enrico CAMANNI (L’Alpe), Città e montagna: il caso di Torino 2006

TURISMO
• Luigi ZANZI (Università di Pavia), Il turismo nella storia delle Alpi: valenza ambigua di una risorsa tra sviluppo e rovina
• Paolo SIBILLA (Università di Torino), Pier Paolo VIAZZO (Università di Torino), Origini e sviluppo turistico in alcune località delle Alpi occidentali
• Marco AIME (Università di Genova), Incontri nelle Alpi. Turisti, nativi, paesaggi?
• Michele CORTI (Università di Milano), Giorgio DE ROS (IASMA), Lauro STRUFFI (Università di Trento), Cosa ci faccio qui? Indagine su 800 visitatori di alpeggio nelle province di Bergamo Sondrio Trento
• Giovanni KEZICH (MUCGT), Il rifugio è mio e ci dormo solo io

ore 14.00
Presiede: Pier Paolo VIAZZO, Università di Torino
PASCOLI
• Michele CORTI (Università di Milano), Le rappresentazioni della vita rurale nelle iniziative turistico-rievocative sul tema attività agrozootecniche alpine. Casi di studio
• Christoph KIRCHENGAST (Università di Innsbruck), Alpine Pastures and Cottages as Collective Symbols in Austria
• Cristina GRASSENI (Università di Bergamo), Tipicità, località, paesaggio nel mercato globale del gusto - spunti etnografici dalle valli lombarde
• Marco ROMANO (Fondo), Il caseificio di Pejo: consuetudini, trasformazioni e contemporaneità dell’ultimo caseificio turnario del Trentino

MUSEI
• Roberto TOGNI (Università di Trento), Musei e forze culturali locali contro la "desalpinizzazione" delle Alpi
• Maurizio MAGGI (IRES Piemonte), Ecomusei fra identità retorica e sviluppo: esperienze dal laboratorio alpino
• Angelo BENDOTTI (ISREC Bergamo), Il Museo etnografico di Schilpario: miniere, boschi, pascoli
• Jolanda DA DEPPO (Tai di Cadore), A ogni paese il suo museo. L'esperienza del Cadore
• Valentina ZINGARI (Chambery), Una città di frontiera senza la frontiera. Modane e i suoi "museés de la traversée des Alpes". Ripensare la storia, cercare il futuro
• Daniele JALLA (Musei civici di Torino), Musei della montagna, musei della città

ore 18.00
Presentazione di L’Alpe 14 Musei delle Alpi Priuli & Verlucca editori
con l’editore Gherardo PRIULI e il direttore Enrico CAMANNI

domenica 17 settembre
ore 9.00
Escursione sul territorio: la Malga Villar in valle di Rabbi a cura dell’Amministrazione Comunale di Malé

Programma e comitato scientifico: Giovanni KEZICH, Daniele JALLA, Pier Paolo VIAZZO
Coordinamento sessione cinema: Michele TRENTINI
Promozione: Ezio AMISTADI
Ufficio stampa: Paolo PIFFER
Organizzazione: Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina & Amministrazione Comunale di Malè

Per informazioni:
- Sara SANSONI, Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, via Mach 2 38010 San Michele all’Adige 0461 650314 info@museosanmichele.it
- Marina PASOLLI, Comune di Malé, segeteria@comunemale.it

Prenotazioni alberghiere: APT Valli di Sole, Peio e Rabbi, viale Marconi, 7 38027 Malé 0463 901280 www.validisole.net

Malé è facilmente raggiungibile con il treno della Ferrovia Trento–Malè.
Per informazioni: Trentino trasporti S.p.A. Tel. 0461 821000 www.ttspa.it


organizzazione: MUCGT Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina - Comune di Malé - in collaborazione con Contur Malé, TrentoFilmFestival, Priuli & Verlucca editori

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 26 2026 05:34:49
Script start
Timing: Mar 26 2026 05:34:49
Module start 'layout'
Timing: Mar 26 2026 05:34:49
Module start 'content'
Timing: Mar 26 2026 05:34:50
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 05:34:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 05:34:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 05:34:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 26 2026 05:34:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 05:34:50
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 26 2026 05:34:50
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 26 2026 05:34:50
Script end

Main resources:

Total runtime0.8058 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0410 4,818.26561,693.6484
Module start 'layout' 0.04100.0141 6,511.9141679.0859
Module start 'content' 0.05510.7155 7,191.000018,131.2969
Module end 'content' 0.77060.0351 25,322.29691,377.2266
Script end 0.8057  26,699.5234 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03244.0182350.0009
Check MTime0.00390.4841350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00931.152780.0012
Postgresql Total
Database connection0.00400.494010.0040
Postgresql queries0.331241.10401100.0030
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.040910.0003
TS translator
TS init0.01041.288480.0013
TS cache load0.00670.836280.0008
TS context load0.00470.586280.0006
Template Total0.627477.930.2091
Template load0.208425.867630.0695
String conversion in template resource0.00060.0757250.0000
Template parser: create text elements0.01371.7013250.0005
Template parser: remove whitespace0.00240.2961250.0001
Template parser: construct tree0.117214.5490250.0047
Template load and register function0.05106.332390.0057
Template processing0.418951.979530.1396
states
state_id_array0.03103.853030.0103
state_identifier_array0.00470.587640.0012
Override
Cache load0.115414.32491380.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.476910.0038
Fetch class attribute name0.01251.5501110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.023010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0178110.0000
General
String conversion0.00020.0270310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
16content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
22content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
20content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 86
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41