Quando il gelo ha costruito il silenzio

Teatro

[ Museo Diocesano Tridentino]

Uno spettacolo liberamente tratto dalla biografia di Elsa Schiaparelli, tra le più influenti protagoniste della moda all'inizio del XX secolo. Rivale di Coco Chanel, inventrice del "rosa shocking", la stilista e sarta di Roma collabora con figure di spicco nel panorama dell'arte di inizio Novecento, fra cui Dalì, Giacometti e Fini, frequentando i salotti dadaisti.

Lo spettacolo viene messo in scena dalla Compagnia "Piccolo Teatro Per ..." dell'Associazione "Piccoli Passi Per...", che opera con familiari e volontari nel campo della salute mentale nel territorio di Bergamo. La compagnia teatrale, che vede il coinvolgimento di persone con disagio mentale, sperimenta un teatro di ricerca, fondato sull'improvvisazione ed aperto alla contaminazione con musica e danza. Nella compagnia teatrale si dissolvono i confini tra le persone, tra "volontari" ed "utenti", tra disagio e malattia.

Il "Piccolo Teatro Per ..." è un luogo di relazione tra esseri umani attraverso la ricerca artistica e creativa. Il laboratorio riconosce l'essenza stessa del proprio lavoro, la natura del suo esistere, nella ricerca sulle pratiche sociali e relazionali volte all'indagine della malattia mentale in una dialettica narrativa e di contatto.

L'espressione artistica declinata al femminile è il filo conduttore che unisce questo spettacolo e la mostra Officina segreta. Xilografie di Lea Botteri nelle collezioni del Museo Diocesano Tridentino, allestita nelle sale del piano terra fino al 29 agosto 2016.

Quando il gelo ha costruito il silenzio

Soggetto e regia
Agnese Bocchi

Con
Federico Blumer, Claudia Carrara, Laura Cattaneo, Nicolò Cinardi, Giulia Costantini Roberta Cugini, Elena Foglieni, Paola Gabbiadini, Guglielmo Ghilardi, Silvia Giordano, Rossella Maino, Mauro Pacchiani, Rossana Pandolfi, Rosanna Poloni, Marilena Savoldelli, Carlo Sassi, Maria Sciacca, Tobia Scarrocchia

Abiti sartoriali
Lorella Bellelli

Fotografia
Giacomo Nuzzo

organizzazione: Museo diocesano tridentino

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 15 2026 22:57:03
Script start
Timing:	Jun 15 2026 22:57:03
Module start 'layout'
Timing:	Jun 15 2026 22:57:03
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8]	Jun 15 2026 22:57:06
Parameter attribute is not an object
Timing:	Jun 15 2026 22:57:07
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 15 2026 22:57:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 15 2026 22:57:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 15 2026 22:57:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 15 2026 22:57:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 15 2026 22:57:08
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 15 2026 22:57:08
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 15 2026 22:57:08
Script end

Main resources:

Total runtime	4.5889 sec
Peak memory usage	30,464.0000 KB
Database Queries	156

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.2740	4,817.0234	1,693.7656
Module start 'layout'	0.2740	0.0993	6,510.7891	678.9531
Module start 'content'	0.3733	4.0196	7,189.7422	20,108.3594
Module end 'content'	4.3930	0.1958	27,298.1016	1,544.9063
Script end	4.5888		28,843.0078

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.3290	7.1689	35	0.0094
Check MTime	0.0810	1.7656	35	0.0023
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.3431	7.4767	11	0.0312
Postgresql Total
Database connection	0.0043	0.0942	1	0.0043
Postgresql queries	1.7731	38.6390	156	0.0114
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0087	1	0.0004
TS translator
TS init	0.1819	3.9631	7	0.0260
TS cache load	0.0894	1.9474	7	0.0128
TS context load	0.0868	1.8912	7	0.0124
Template Total	3.6964	80.6	3	1.2321
Template load	0.8739	19.0436	3	0.2913
String conversion in template resource	0.0010	0.0217	31	0.0000
Template parser: create text elements	0.3495	7.6158	31	0.0113
Template parser: remove whitespace	0.0889	1.9381	31	0.0029
Template parser: construct tree	0.4529	9.8696	31	0.0146
Template load and register function	0.0146	0.3188	10	0.0015
Template processing	2.8224	61.5050	3	0.9408
states
state_id_array	0.0051	0.1104	4	0.0013
state_identifier_array	0.0066	0.1428	5	0.0013
Override
Cache load	0.6523	14.2148	65	0.0100
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0943	2.0553	2	0.0472
Fetch class attribute name	0.1106	2.4102	14	0.0079
XML
Image XML parsing	0.0997	2.1728	2	0.0499
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0003	0.0056	14	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0067	33	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
3	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
3	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
11	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
8	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	parts/luogo/dove.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	parts/luogo/contatti.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 61 Number of unique templates used: 31

Time used to render debug report: 0.0011 secs

Quando il gelo ha costruito il silenzio

quando

dove

Museo Diocesano Tridentino dettagli

contatti