Quando le donne di Terragnolo scendevano a Rovereto: memorie di un incontro tra valle e città

Manifestazioni ed eventi

La 1A Circoscrizione "Rovereto Centro", la 7A Circoscrizione "Noriglio", con la collaborazione delle Associazioni e Gruppi di Volontariato di Terragnolo e degli Scout CNGEI di Rovereto organizzano:
"Quando le donne di Terragnolo scendevano a Rovereto: memorie di un incontro tra valle e città"
Escursione guidata da Rovereto a Terragnolo
2ª edizione

L’escursione, guidata da Italo Prosser, Antonio Sarzo e Luigi Valduga, partirà da Rovereto risalendo la vecchia strada per Noriglio fino a Terragnolo. Camminando in compagnia sarà possibile apprezzare un paesaggio ancora selvaggio, ammirare particolari naturalistici, conoscere storia e tradizioni culturali ed economiche di una valle da sempre in relazione con la città. Pranzo ad ore 13.30 e ritorno a Rovereto con bus navetta a turni, a partire dalle ore 16.30 (solo per chi si prenota e previo piccolo contributo economico).
Il tragitto, su percorso sterrato, non per la difficoltà ma per la lunghezza (4-5 ore), richiede un certo impegno. Sono comunque consigliate calzature e abbigliamento adeguati.
Il Comune di Rovereto

In caso di maltempo l'escursione si svolgerà domenica 29 maggio
Prenotazioni per pranzo e bus navetta da effettuare entro mercoledì 4 maggio presso: Comune di Terragnolo tel. 0464/396122 (orario: 8.30-12.30; 14.00-16.30) oppure e-mail segreteria@comune.terragnolo.tn.it
Per informazioni sull’iniziativa, visita il sito: www.sternar.it
Gli organizzatori declinano qualsiasi responsabilita prima, durante e dopo l'escursione

PROGRAMMA ESCURSIONE

“Quando le donne di Terragnolo scendevano a Rovereto: memorie di un incontro tra valle e città”
“In vero le donne del paese, frodando di continuo agli occhi il sonno ed alle membra il conveniente riposo, senza distinzione d’età, dalla tenera ragazza alla madre di famiglia, sia pure di età avanzata, alla prim’alba si vedono battere la strada di Rovereto col proprio carico. (…) Sembra cosa incredibile ma pur è vera, la donna di Terragnolo concorre al sostentamento della famiglia più di quello non vi concorrano le braccia nerborute dei nostri contadini”
(da: Giongo, Considerazioni economico agrarie sulla valle di Terragnolo, in Giornale agrario di Rovereto, III, 8, 1877)

Obiettivi dell’iniziativa:
riscoprire il cordone ombelicale che da secoli unisce fra loro Terragnolo e Rovereto;
coltivare la memoria e rendere omaggio alle tremende fatiche delle “teragnόle” che
scendevano a piedi in città per vendere i prodotti della loro valle, in particolar
modo latte, legna, funghi, piccoli frutti, contribuendo così al sostentamento delle
famiglie;
ammirare particolari storici e di architettura rurale (muretti, pozzi, cisterne, calchere
etc.) semisconosciuti o sottovalutati;
apprezzare alcune peculiarità naturalistiche e ambientali nonché alcuni scorci
paesaggistici di notevole impatto visivo;
conoscere aspetti etnografici ed antropologici della valle di Terragnolo.

Svolgimento del percorso:
ore 8.00 ritrovo dei partecipanti alla “fontana delle scotinère” in via Rialto a Rovereto e controllo iscrizioni / distribuzione ticket pranzo;
ore 8.30 partenza risalendo Valbusa piccola verso le Laste rosse e la “strada vecia”;
ore 9.00 passaggio al “Capitel de Sant’Antoni” lungo la “strada vecia”;
ore 10.00 passaggio a Masi Brenta (ristoro); intervento di Antonio Sarzo sul paesaggio terrazzato della valle di Terragnolo;
ore 11.15 passaggio a Valgrande; intervento di Luigi Valduga sulle casote dei Vignali;
ore 12.00 passaggio alle rovine della vecchia osteria del Nazio (ristoro);
ore 12.30 arrivo in prossimità frazione Valduga;
ore 13.15 arrivo a Piazza - accoglienza degli escursionisti;
ore 13.30 pranzo (per chi ha prenotato con iscrizione);
ore 15.00 proiezione video documentario con le interviste alle “scotinère”;
ore 16.30 ritorno a Rovereto a piedi o con bus navetta (per chi ha prenotato con iscrizione).
NB: ai partecipanti è richiesto un piccolo contributo per il pranzo e l’autobus.


organizzazione: Comune di Rovereto - Comune di Terragnolo

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 29 2026 04:54:11
Script start
Timing: Apr 29 2026 04:54:11
Module start 'layout'
Timing: Apr 29 2026 04:54:11
Module start 'content'
Timing: Apr 29 2026 04:54:13
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 04:54:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 04:54:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 04:54:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 04:54:13
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 04:54:13
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 04:54:13
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 29 2026 04:54:13
Script end

Main resources:

Total runtime1.7101 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries102

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1146 4,819.39061,695.9609
Module start 'layout' 0.11460.0152 6,515.3516677.8984
Module start 'content' 0.12981.5000 7,193.250017,935.8203
Module end 'content' 1.62990.0801 25,129.07031,365.9766
Script end 1.7100  26,495.0469 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.14748.6194350.0042
Check MTime0.00390.2293350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01000.587680.0013
Postgresql Total
Database connection0.00410.237510.0041
Postgresql queries0.446426.10351020.0044
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.018810.0003
TS translator
TS init0.00940.550070.0013
TS cache load0.00670.393570.0010
TS context load0.00510.297470.0007
Template Total1.383280.930.4611
Template load0.507029.650230.1690
String conversion in template resource0.00060.0351230.0000
Template parser: create text elements0.06153.5941230.0027
Template parser: remove whitespace0.00300.1783230.0001
Template parser: construct tree0.222813.0277230.0097
Template load and register function0.01530.894990.0017
Template processing0.876151.229330.2920
states
state_id_array0.00300.178030.0010
state_identifier_array0.00400.231540.0010
Override
Cache load0.300617.5790700.0043
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.06383.730510.0638
Fetch class attribute name0.07504.383780.0094
XML
Image XML parsing0.00020.010110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.007780.0000
General
String conversion0.00020.0144290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 46
 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41