Quattro minuti

Cinema

Cinema Volano

Germania, 2006
Titolo originale: Vier Minuten
Genere: Drammatico
Durata: 100'
Regia: Chris Kraus
Cast: Monica Bleibtreu, Hannah Herzsprung, Sven Pippig, Richy Müller, Amber Bongard, Vadim Glowna, Christian Koerner, Stefan Kurt

È primavera. L'ottantenne ex pianista Traude Krüger si dirige allo stesso carcere femminile di Luckau quasi ogni mattina dal 1944. Insegna alle sue allieve - ladre, truffatrici e assassine - a suonare il pianoforte. Oggi però, è un giorno speciale. Alla signorina Krüger viene consegnato il nuovo pianoforte da concerto. Insieme all'agente dal cuore grande Mütze, per anni hanno messo da parte i soldi per comprarlo. Purtroppo, il trasporto è sfortunato. I traslocatori sono in effetti criminali, e il rivale di Mütze, Kowalski, deve salvare Traude. Inevitabilmente, il nuovo strumento rimane danneggiato. Inoltre, un paio di detenute provocano una rissa, e finiscono per distruggere l'acquario del direttore Meyerbeer. Dato che la signorina Krüger viene ritenuta responsabile dello sfortunato evento, Meyerbeer minaccia di ritirare la sua licenza d'insegnante se la Traude non riuscirà ad attirare l'interesse di più di una manciata di allieve. Alla ricerca di nuovi talenti, la signorina Krüger incontra Jenny Von Loeben, ex bambina prodigio che si esibiva in grandi sale da concerto ma che da adolescente ha ucciso brutalmente un uomo, ed è quindi ritenuta estremamente pericolosa. Poco a poco, le due donne incredibilmente diverse, formano un legame mentre lottano contro la burocrazia penitenziaria. È una strana coppia: Traude, la signora anziana dalla rigidità prussiana, e la testa calda Jenny, che è determinata a distruggere tutto ciò che la circonda.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 20 2026 02:29:56
Script start
Timing:	Mar 20 2026 02:29:57
Module start 'layout'
Timing:	Mar 20 2026 02:29:57
Module start 'content'
Timing:	Mar 20 2026 02:29:58
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 02:29:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 02:29:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 02:29:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 20 2026 02:29:58
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 20 2026 02:29:58
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 20 2026 02:29:58
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 20 2026 02:29:58
Script end

Main resources:

Total runtime	1.9804 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	102

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1660	4,817.1094	1,693.6953
Module start 'layout'	0.1661	0.0145	6,510.8047	678.7578
Module start 'content'	0.1806	1.6927	7,189.5625	17,900.6953
Module end 'content'	1.8733	0.1070	25,090.2578	1,362.8750
Script end	1.9803		26,453.1328

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0280	1.4115	35	0.0008
Check MTime	0.0037	0.1847	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0105	0.5295	8	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0042	0.2115	1	0.0042
Postgresql queries	0.8980	45.3436	102	0.0088
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0163	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0094	0.4770	8	0.0012
TS cache load	0.0067	0.3405	8	0.0008
TS context load	0.0050	0.2500	8	0.0006
Template Total	1.6790	84.8	3	0.5597
Template load	0.4029	20.3428	3	0.1343
String conversion in template resource	0.0006	0.0323	23	0.0000
Template parser: create text elements	0.0141	0.7098	23	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0025	0.1253	23	0.0001
Template parser: construct tree	0.2248	11.3510	23	0.0098
Template load and register function	0.0105	0.5319	9	0.0012
Template processing	1.2760	64.4295	3	0.4253
states
state_id_array	0.0032	0.1612	3	0.0011
state_identifier_array	0.0046	0.2307	4	0.0011
Override
Cache load	0.2047	10.3346	36	0.0057
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0728	3.6734	1	0.0728
Fetch class attribute name	0.0112	0.5674	8	0.0014
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0120	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0067	8	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0123	29	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 30 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Quattro minuti

quando

dove

contatti