Racconti di giugno

Danza

Oriente Occidente 2010

Pippo Delbono
Compagnia Pippo Delbono (Italia)
Racconti di giugno
Ideazione e regia Pippo Delbono
con Pippo Delbono
Suono Pepe Robledo
Produzione Compagnia Pippo Delbono
durata 75 minuti

Una sorta di diario di bordo, un’introspezione sul senso nascosto delle relazioni, sul lato dei desideri non espressi ma mostrati, sulla curiosità per gli altri, il filo rosso degli invaghimenti, la coscienza di una bellezza senza confini nelle storie, l’ardore non solo etico nelle scene della vita e nelle scene del teatro, l’estasi delle cose che ti perdono e che gli altri non ti perdonano, quel qualcosa di se stesso mai detto forse perché mai chiesto.
Un attore-autore si confessa senza reticenze e con pudore in una dinamica di cronache e lampi della memoria, zigzagando tra le avventure della vita scenica e vissuta.

Pippo Delbono, in prima persona
C’è qualcosa di autentico nell’attore che danza:
il corpo dell’attore che recita un personaggio è di solito un corpo
retorico che commenta con il corpo il ruolo che sta interpretando.
Quando danza spezza quel confine.
Pippo Delbono
Di Pippo Delbono a Rovereto abbiamo un’immagine che risale a tanti anni fa: era il 1990, l’edizione del Festival culminava con Nelken di Pina Bausch e portava a Oriente Occidente più di un artista che per diversi motivi poteva dirsi parte della famiglia della coreografa tedesca scomparsa l’estate scorsa.
Delbono apriva il Festival con Il Muro, un lavoro lucido, pieno di umanità che metteva in scena dieci protagonisti: dai danzatori Raffaella Giordano e Antonio Carallo a un protagonista della nostra sperimentazione teatrale come Danio Manfredini, dallo stesso Delbono all’attore Pepe Robledo, arrivato dal Sud America con temi brucianti nel cuore e da sempre compagno di lavoro di Pippo. Il Muro, con i suoi attori e danzatori, con i loro racconti e i loro gesti,era abitato da una verità dello stare in scena che rispecchiava lo sguardo al di là dei generi portante fin dalle origini del Festival Oriente Occidente, nonché un credo nel corpo speciale. Una visione che ci trascina nella bellezza del gesto al di là degli stereotipi, nell’amore per una danza, come dice Delbono, “non come sistema preordinato e retorico, ma che riguarda il rapporto con lo spazio delle emozioni”. Qualcosa che abita da cima a fondo il percorso di Delbono e che emerge potentemente in Pippo Delbono. Corpi senza menzogna[1], il libro di Leonetta Bentivoglio che viene presentato al Festival prima di Racconti di giugno. Ricomposizione in un’unità toccante di pubblico e privato, racconto della coreografia dentro il teatro, rivelazione della nostra società a partire da quel Dance, Dance, otherwise we are lost (Danza, danza, altrimenti siamo perduti), detto da una ragazzina rom a Pina Bausch e usato come titolo all’introduzione del libro: un sentimento per muoversi da Delbono nel Festival 2010.

Racconti di giugno
Racconti di giugno è un monologo autobiografico che debutta al Teatro Belli di Roma nel 2005 per la rassegna Garofano Verdecurata da Rodolfo Di Giammarco. “Un incontro con se stesso”, lo definisce Delbono, che è una confessione, ma anche un atto politico, perché risponde al coraggio di parlare di noi, dichiarando apertamente agli altri chi si è, anche l’esperienza dell’Aids. Queste le note dell’autore:
la curiosità per gli altri.
il senso nascosto delle relazioni.
il filo rosso degli invaghimenti negli spettacoli.
la coscienza di una bellezza senza confini nelle storie.
l’ardore non solo etico nelle scene della vita e nelle scene del teatro.
il lato dei desideri non espressi ma mostrati.
l’estasi delle cose che ti perdono e che gli altri non ti perdonano.
le coincidenze (tante) di giugno, il mese in cui sono nato.
quel qualcosa di se stessi mai detto forse perché mai chiesto.
Uno spettacolo che attraversa arte e vita, un nesso mai estraneo al lavoro di Delbono, da Il tempo degli assassini al rivelatore Barboni, agli incontri con uomini come Bobò, microcefalo sordomuto tirato fuori da Delbono dal manicomio di Aversa dove ha vissuto quarant’anni, adottato dall’artista e diventato personaggio chiave dei suoi spettacoli.

CHI È PIPPO DELBONO
Nei primi anni Ottanta insieme all’attore argentino Pepe Robledo lavora in Danimarca nel gruppo Farfa. Si specializza in tecniche orientali per l’attore/danzatore. Tornato in Italia firma nel 1987 il suo primo spettacolo teatrale: Il tempo degli assassini con cui gira in Italia e in Sud America. Conosce Pina Bausch che lo invita a Wuppertal dove parteciperà alla creazione di alcuni pezzi della compagnia. Delbono e Robledo proseguono nel loro lavoro indipendente. Tra i lavori teatrali Il Muro (1990), La rabbia (1995) dedicato a Pasolini, Barboni (1997), Premio Ubu ‘per una ricerca condotta tra arte e vita’. Con il documentario Guerra del 2003 vince il David di Donatello. Altri titoli teatrali: Urlo (2004), Racconti di giugno (2005), Questo buio feroce (2006), La menzogna (2008).Nel 2009 presenta al Film Festival di Locarno il documentario di denuncia sulla nostra società, La paura, girato interamente con un telefono cellulare. È uno dei protagonisti del nostro teatro più apprezzato nel mondo.


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto - PAT Ass. Cultura - Comune Rovereto Ass. Cultura - Ministero Beni e Attività Culturali - Regione T-AA - APT Rovereto - MART Centro Internaz. Danza - ASM Rovereto - Cassa Rurale Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 02 2026 14:29:09
Script start
Timing: Apr 02 2026 14:29:09
Module start 'layout'
Timing: Apr 02 2026 14:29:09
Module start 'content'
Timing: Apr 02 2026 14:29:10
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 02 2026 14:29:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 02 2026 14:29:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 02 2026 14:29:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 02 2026 14:29:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 02 2026 14:29:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 02 2026 14:29:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 02 2026 14:29:10
Script end

Main resources:

Total runtime0.6311 sec
Peak memory usage28,928.0000 KB
Database Queries116

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0426 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.04270.0138 6,511.1563678.8828
Module start 'content' 0.05650.5401 7,190.039118,724.4375
Module end 'content' 0.59660.0344 25,914.47661,374.2344
Script end 0.6310  27,288.7109 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02864.5377350.0008
Check MTime0.00390.6118350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00931.465880.0012
Postgresql Total
Database connection0.00380.601910.0038
Postgresql queries0.247439.20321160.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.058510.0004
TS translator
TS init0.00861.357870.0012
TS cache load0.00580.924570.0008
TS context load0.00420.673070.0006
Template Total0.514981.630.1716
Template load0.147723.404230.0492
String conversion in template resource0.00060.0983260.0000
Template parser: create text elements0.01712.7016260.0007
Template parser: remove whitespace0.00270.4207260.0001
Template parser: construct tree0.087313.8346260.0034
Template load and register function0.01262.001590.0014
Template processing0.367258.174530.1224
states
state_id_array0.00290.454630.0010
state_identifier_array0.00380.606740.0010
Override
Cache load0.084213.3470710.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.627610.0040
Fetch class attribute name0.01392.2059130.0011
XML
Image XML parsing0.00020.027510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0246130.0000
OCoembed
http://www.pippodelbono.it0.00010.015210.0001
General
String conversion0.00020.0369320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 49
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41