Rainer Maria Rilke: Il poeta e i suoi angeli

Mostra

La Biblioteca civica di Riva del Garda e la Biblioteca comunale di Trento, con il patrocinio dell'Österreichischen Kulturforum (il Forum austriaco di Cultura) e in collaborazione con «Pagine del Garda», propongono «Rainer Maria Rilke. Tra poesia e paesaggio ai confini di un impero»: a 85 anni dalla scomparsa, un omaggio al grande poeta e scrittore austriaco, per il quale l'Alto Garda fu luogo di fervente ispirazione poetica. Dal 4 al 29 novembre nella Pinacoteca in Rocca a Riva del Garda la mostra «Il poeta e i suoi angeli», a cura di Pier Giorgio Carizzoni (inaugurazione venerdì 4 novembre alle ore 18); quindi, giovedì 17 novembre nella Biblioteca comunale di Trento e venerdì 18 novembre a palazzo Marcabruni-Giuliani ad Arco, la presentazione del volume «Il "Cornet" di Rilke nella lettura di Vincenzo Errante» (edizioni Il Sommolago, Arco 2011), a cura di Paola Maria Filippi e con illustrazioni di Edgar Caracristi, dedicato al filologo e germanista italiano Vincenzo Errante, scomparso a Riva del Garda (dove visse per un decennio) giusto 60 anni fa, autore di una traduzione de «La ballata sull'amore e sulla morte dell'alfiere Cristoforo Rilke» di cui la Biblioteca Civica di Riva del Garda conserva il manoscritto autografo e la prima bozza di stampa apparsa nel 1929. Entrambe le presentazioni si concludono con una lettura di Gabriela Corini. Tutte le proposte sono ad ingresso libero.

Rainer Maria Rilke: «Il poeta e i suoi angeli»
mostra a cura di Pier Giorgio Carizzoni
Curatore: Pier Giorgio Carizzoni
Organizzazione: Associazione Culturale Dioniso
Ricerche bibliografiche e iconografiche: Vittorio Bocceda, Francesca Gerosa
Traduzioni: Gabriella Vanzan e Alexandra Geese
Supervizione dei testi: Rosalba Maletta
Fonti dei materiali: Archivio di Stato di Trieste; Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar; Archivio Lou Andreas-Salomé, Göttingen; Biblioteca Comunale Centrale di Palazzo Sormani, Milano; Stiftung Weimarer Klassik; Biblioteca del Dipartimento di studi Linguistici, Letterari e Filologici, Sezione di Germanistica, Università degli Studi di Milano; Civico Archivio Fotografico, castello sforzesco, Milano; Barkenhoff-Stiftung Worpswede; Schweizerisches Literaturarchiv di Berna; Sigmund Freud-Museum, Vienna; collezioni private.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 25 2026 00:32:48
Script start
Timing:	Apr 25 2026 00:32:48
Module start 'layout'
Timing:	Apr 25 2026 00:32:48
Module start 'content'
Timing:	Apr 25 2026 00:32:49
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 25 2026 00:32:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 25 2026 00:32:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 25 2026 00:32:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 25 2026 00:32:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 25 2026 00:32:49
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 25 2026 00:32:49
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 25 2026 00:32:49
Script end

Main resources:

Total runtime	1.0701 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	102

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0404	4,817.7734	1,694.0547
Module start 'layout'	0.0405	0.0214	6,511.8281	678.9063
Module start 'content'	0.0619	0.9743	7,190.7344	17,920.3516
Module end 'content'	1.0362	0.0338	25,111.0859	1,364.1563
Script end	1.0700		26,475.2422

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0275	2.5654	35	0.0008
Check MTime	0.0037	0.3433	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0097	0.9025	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.3464	1	0.0037
Postgresql queries	1.2455	116.3914	102	0.0122
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0338	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0099	0.9217	8	0.0012
TS cache load	0.0069	0.6435	8	0.0009
TS context load	0.0047	0.4436	8	0.0006
Template Total	0.7817	73.0	3	0.2606
Template load	0.1240	11.5857	3	0.0413
String conversion in template resource	0.0005	0.0508	23	0.0000
Template parser: create text elements	0.0131	1.2256	23	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.2106	23	0.0001
Template parser: construct tree	0.0739	6.9100	23	0.0032
Template load and register function	0.0105	0.9822	9	0.0012
Template processing	0.6576	61.4524	3	0.2192
states
state_id_array	0.0869	8.1222	3	0.0290
state_identifier_array	0.0038	0.3597	4	0.0010
Override
Cache load	0.0705	6.5879	35	0.0020
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.3651	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0086	0.8020	7	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0195	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0087	7	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0196	29	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
2	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 29 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Rainer Maria Rilke: Il poeta e i suoi angeli

quando

dove

contatti