.Ray Man and other works

Danza

Danzè: danza italiana da scoprire in tutta la Regione

Balletto di Torino
.Ray Man and other works
una creazione di Matteo Levaggi
Scene e costumi Roger Salas
Musica di Dj Spooky remixed by Paul Effe
Disegno luci Enzo Galia
Danzatori: Matteo Levaggi, Oxana Kichenko, Luca Martini, Vicente Palomo, Viola Scaglione, Elena Schneider, Takashi Setoguchi, Simona Tosco, Wladimir Treu

La prima versione di .Ray Man era pensata per dieci danzatori e suddivisa in dieci sezioni di danze, senza nessun collegamento drammaturgico tra loro.Il tentativo ora, grazie anche alla musica “ready-made” di Dj Spooky, è quello di creare una nuova situazione che, credo, si avvicinerà di più alla mia idea originale per questo balletto.Mantenendo uno spazio aperto, vorrei realizzare un ready-made della versione di .RayMan del 2003.Questo processo mi permette di trattare nuovamente i motivi coreografici, che vivranno come cellule “aperte”, rendendoli così più “leggeri”, liberandoli da ogni schema per andare incontro ad uno spirito rarefatto.Il taglio “noir”, il senso di confusione che in realtà vorrei fosse percepito come “tensione” interiore, i costumi, le suggestioni che creano i danzatori in scena e la musica, lavorando su ideali indipendenti, si incontrano sulla scena, non per raccontare una storia ma per dare, a chi guarda, il senso del “ritmo interiore” che muoveva anche, secondo la mia visione, la vita di Man Ray.Ecco allora come, in una successione rapida di “ensembles”, duetti, soli, per lo più di breve durata ( perché pensati come piccoli oggetti di danza ), il balletto si snoda sulla musica di Dj Spooky che “ruba” da autori come Luciano Berio, Giacinto Scelsi, Morton Feldman e li mixa con brani di musica elettronica di autori come Scanner, Yoshio Machida, David Toop e ancora, utilizzando testi di Tristan Tzara e Marcel Duchamp, realizzando un vero e proprio “ready-made” della musica, con un effetto a volte confuso, ma di grande tensione e corsa verso un nuovo tipo di valore musicale.Non c’è dubbio che questo modo di concepire appartiene al mio tempo e non mi appare superficiale o banale, ma ricco di creatività, di spinta verso qualcosa che sarà definito poi.Come un adolescente – con l’irrequietezza, la suggestionabilità, la distrazione, le sicurezze, il bisogno di una visibilità sociale, l’impeto e una carica emotiva incontrollabile – tento si esplorare ciò che Man Ray ha voluto fare con la macchina fotografica.Man Ray tendeva a guardare gli oggetti, più che all’esterno, all’interno, svelando più di sé stesso che non dell’oggetto fotografato. Come ne “Il mistero di Isidore Ducasse”: gli oggetti sono occultati, nascosti alla vista da una coperta, facendo scattare un meccanismo contrario, censurando l’oggetto, creando così una sorta di sadismo fotografico.Il tentativo ora è quello di far diventare tutto ciò danza e, come Man Ray ne “La Via Lattea”, esplorare una dimensione sfuggente, con un’insospettabile spiritualità.
Matteo Levaggi

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Nov 09 2025 20:45:21
Script start
Timing: Nov 09 2025 20:45:21
Module start 'layout'
Timing: Nov 09 2025 20:45:21
Module start 'content'
Timing: Nov 09 2025 20:45:23
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 09 2025 20:45:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 09 2025 20:45:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 09 2025 20:45:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 09 2025 20:45:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Nov 09 2025 20:45:23
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Nov 09 2025 20:45:23
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Nov 09 2025 20:45:23
Script end

Main resources:

Total runtime1.9428 sec
Peak memory usage28,672.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0700 4,818.42191,695.6094
Module start 'layout' 0.07000.0155 6,514.0313677.4219
Module start 'content' 0.08561.7567 7,191.453118,636.7656
Module end 'content' 1.84230.1004 25,828.21881,369.0156
Script end 1.9427  27,197.2344 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03131.6098350.0009
Check MTime0.00400.2069350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.05282.717380.0066
Postgresql Total
Database connection0.00380.194310.0038
Postgresql queries0.897246.18071100.0082
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.015810.0003
TS translator
TS init0.00950.487270.0014
TS cache load0.00660.339670.0009
TS context load0.00500.256370.0007
Template Total1.697687.430.5659
Template load0.394820.319930.1316
String conversion in template resource0.00070.0372260.0000
Template parser: create text elements0.02391.2305260.0009
Template parser: remove whitespace0.00330.1692260.0001
Template parser: construct tree0.369419.0123260.0142
Template load and register function0.08084.161190.0090
Template processing1.302867.054130.4343
states
state_id_array0.03531.814930.0118
state_identifier_array0.00390.199140.0010
Override
Cache load0.12056.2028410.0029
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00470.241810.0047
Fetch class attribute name0.01160.595490.0013
XML
Image XML parsing0.00030.014110.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.006290.0000
OCoembed
http://www.ballettoteatroditorino.it0.00020.008710.0002
General
String conversion0.00030.0156320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 37
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41