Registi on the road

Al Portland fa tappa Registi on the Road, un evento dedicato ai registi e agli artisti del nostro territorio per discutere sullo stato della regia in Trentino con uno sguardo all'Italia

Convegno , Teatro
[ Evento Facebook Registi On The Road - Chiamata Aperta]

La Bella Stagione al Portland

Carolina De La Calle Casanova / Alberto Oliva
Registi on the road

Un evento al Portland per parlare assieme sullo stato della regia in Italia e in Trentino. Verranno invitate le compagnie locali a mostrare brevi estratti del loro lavoro.

Registi On the Road è un'’iniziativa ideata da Alberto Oliva e Carolina De La Calle Casanova, nata a Milano a seguito della prima edizione del Fringe Festival della regia, tenutosi a marzo 2014, dal quale si stacca per approfondire in autonomia i problemi etici e produttivi del ruolo della regia in Italia.

L’'obiettivo dell'’iniziativa è la scrittura di un elenco di proposte, mozioni, richieste o sollecitazioni che vadano a modificare in maniera progettuale e costruttiva il rapporto etico, lavorativo, politico e contrattuale tra la figura del regista teatrale e il proprio mestiere.

Il gruppo è in continua crescita e aggiornamento e trae forza dalla varietà delle tipologie presenti e attive, cui punta a dare voce con grande curiosità e senza giudizio. La volontà principale del Progetto Registi On the Road è quello di viaggiare attraverso i teatri e le città d’'Italia per incontrare diversi registi e costruire insieme un lessico di futuro, strumento etico e politico di intervento concreto sulla realtà teatrale in cui ci muoviamo.

Le tappe del viaggio che avverrà nel corso della stagione 2014/2015 saranno Napoli, Trento, Milano, Roma e tutte le altre comunità che vorranno aderire al progetto. Ogni giornata di incontro e lavoro prevede una fase di dibattito e confronto tra registi e lavoratori dello spettacolo per la stesura e il miglioramento del lessico e una fase – serale – di esibizione dei registi, che sono invitati a raccontare sul palcoscenico la loro poetica con un intervento artistico di 15 minuti.

Registi On the Road, in programmazione Sabato 14 Marzo 2015 presso il teatro Portland di Via Papiria 8 a Trento, è un’iniziativa ideata dai registi Alberto Oliva e Carolina De La Calle Casanova, nata a Milano a seguito della prima Edizione del Fringe Festival della regia, tenutosi a marzo 2014, dal quale si stacca per approfondire in autonomia i problemi etici e produttivi del ruolo della regia in Italia.
L’obiettivo dell’iniziativa è la scrittura di un elenco di proposte, mozioni, richieste o sollecitazioni che vadano a modificare in maniera progettuale e costruttiva il rapporto etico, lavorativo, politico e contrattuale tra la figura del regista teatrale e il proprio mestiere.
Il gruppo è in continua crescita e aggiornamento e trae forza dalla varietà delle tipologie presenti e attive, cui punta a dare voce con grande curiosità e senza giudizio.
La volontà principale del Progetto Registi On the Road è quello di viaggiare attraverso i teatri e le città d’Italia per incontrare diversi registi e costruire insieme un lessico di futuro, strumento etico e politico di intervento concreto sulla realtà teatrale in cui ci muoviamo.

Le tappe del viaggio in corso sono:
16 Dicembre 2014 presso il Teatro Stabile D’Innovazione Galleria Toledo a Napoli;
14 marzo 2015 presso il Teatro Portland di Trento;
21 marzo 2015 Residenza Teatrale ILINXARIUM, via Piola 16 Inzago (BG);
21 Aprile 2015 Teatro Argot di Roma;
15 e 22 Giugno 2015 Sesto Spazio di Sesto San Giovanni (MI).

La giornata di incontro e lavoro prevede due fasi principali:
i) una fase di dibattito e confronto tra registi e lavoratori dello spettacolo Trentino per la stesura e il miglioramento del “lessico di futuro”.
ii) una fase di esibizione dei registi, che sono invitati a raccontare sul palcoscenico del Portland la loro poetica con un intervento artistico di circa 15 minuti aperto al pubblico. I moderatori della serata - Calle e Oliva - faranno in modo che gli spettatori possano interagire con gli artisti per porre loro delle domande rispetto al proprio lavoro.

I registi coinvolti per l'evento Trentino sono stati invitati in virtù della conoscenza del proprio territorio allo scopo di dare spazio alle diverse voci locali.

Di seguito il programma dei lavori della giornata di Sabato 14 Marzo 2015:

10.30 - Accoglienza ospiti e registrazione atti del convegno. Prenotazione interventi.
11.00 - Inizio sessione lavori:
Introduzione del convegno a cura di Alberto Oliva e Carolina De La Calle Casanova (registi ideatori di Registi on the road-lessico di futuro)
11.30 - Inizio sessione lavori e introduzione degli argomenti di dibattito: "Lo stato delle cose"
Presentazione delle realtà dello spettacolo e presentazione delle istituzioni politiche, sindacati e della stampa aderenti al forum.
12.00 - Primo forum sui temi attinenti alle problematiche del lavoro (contrattualità, previdenza, sicurezza lavorativa, etc.). Lettura del Lessico di futuro - Registi on the Road.
Dalle 14.00 alle 15.00 - Pausa
15.00 - Sintesi dei contenuti del primo tavolo di dibattito e definizione dei punti d'interesse.
16.00 - Tavoli di lavoro sui diversi argomenti individuati al mattino.
18.00 - Lettura delle proposte e sintesi della seconda tavola di dibattito.
18.30 - Conclusioni: lettura delle proposte comuni e stesura documento finale.
Dalle 19.30 alle 21.00 - Pausa
Dalle 21.00 alle 23.00 - 5 registi Trentini si raccontano dal vivo.

Per contattare direttamente Alberto Oliva e Carolina De La Calle Casanova scrivere a: registiontheroad@gmail.com


organizzazione: Portland nuovi orizzonti teatrali

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Dec 15 2025 21:49:16
Script start
Timing: Dec 15 2025 21:49:16
Module start 'layout'
Timing: Dec 15 2025 21:49:16
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Dec 15 2025 21:49:17
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Dec 15 2025 21:49:17
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Dec 15 2025 21:49:17
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Dec 15 2025 21:49:17
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 15 2025 21:49:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 15 2025 21:49:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 15 2025 21:49:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 15 2025 21:49:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Dec 15 2025 21:49:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Dec 15 2025 21:49:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Dec 15 2025 21:49:17
Script end

Main resources:

Total runtime1.2292 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries192

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0937 4,818.27341,695.7734
Module start 'layout' 0.09370.0158 6,514.0469677.4219
Module start 'content' 0.10951.0790 7,191.468820,914.5469
Module end 'content' 1.18850.0406 28,106.01561,566.3984
Script end 1.2291  29,672.4141 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03122.5365350.0009
Check MTime0.00400.3286350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.12259.9652340.0036
Postgresql Total
Database connection0.00420.341310.0042
Postgresql queries0.471438.35171920.0025
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.028310.0003
TS translator
TS init0.01050.853970.0015
TS cache load0.00780.635870.0011
TS context load0.00580.471370.0008
Template Total1.017782.830.3392
Template load0.168413.696830.0561
String conversion in template resource0.00090.0727320.0000
Template parser: create text elements0.05484.4599320.0017
Template parser: remove whitespace0.00400.3236320.0001
Template parser: construct tree0.141511.5143320.0044
Template load and register function0.01180.9620100.0012
Template processing0.849269.086830.2831
states
state_id_array0.00420.339650.0008
state_identifier_array0.00570.463960.0010
Override
Cache load0.11539.3838880.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00680.552830.0023
Fetch class attribute name0.01691.3761170.0010
XML
Image XML parsing0.09277.541430.0309
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0194180.0000
General
String conversion0.00030.0239340.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
11content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
2atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 62
 Number of unique templates used: 32

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41